ALL OTHER OFFICIAL на Русском - Русский перевод

• все другие официальные
• всех других официальных

Примеры использования All other official на Английском языке и их переводы на Русский язык

Versions in all other official languages will be available by the end of 2003.
Объявления на всех других официальных языках будут доступны к концу 2003 года.

They receive exposure through the Year's brochures, the Business Plan, the website and all other official publications of the Year.
Их деятельность освещается в брошюрах, посвященных Году, бизнес-плане, на веб- сайте и во всех других официальных изданиях в рамках Года.

The staff and all other officials of the organization adhere to the highest standards of professionalism, integrity and ethics.
Сотрудники и все другие должностные лица организации отвечают самому высокому уровню профессионализма, добросовестности и этики.

AI recommended the Gambia to improve the conditions of detention in the Mile Two Central Prison and all other official places of detention.
МА рекомендовала Гамбии улучшить условия содержания под стражей в центральной тюрьме" Майл- 2" и всех других официальных местах содержания под стражей.

Doctors and all other officials who dealt with victims of domestic violence needed to be trained in how to deal with them.
Необходимо обеспечить профессиональную подготовку врачей и всех других должностных лиц, имеющих дело с жертвами насилия в семье, с тем чтобы они могли надлежащим образом решать связанные с этим проблемы.

The Information Department is also responsible for organizing the public sittings of the Court and all other official events, in particular a large number of visits, including those by distinguished guests.
Департамент информации отвечает также за организацию открытых заседаний Суда и всех прочих официальных мероприятий, в частности многочисленных посещений, в том числе визитов видных гостей.

All other official travel is mostly in response to Headquarters requirements, such as mandatory training and global/ regional conferences.
Все другие официальные поездки, такие как поездки, связанные с обязательной учебной подготовкой и участием в глобальных/ региональных конференциях, осуществляются в целях удовлетворения потребностей штаба.

The question of Palestine was also regularly covered in all other official languages, as well as in non-official languages, such as Bahasa Indonesia, Bangla, Hindi, Turkish and Urdu.
Вопрос о Палестине также регулярно освещался на всех других официальных языках, а также на неофициальных языках, включая бахаса( индонезийский), бангла, хинди, турецкий и урду.

All other official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may, if the Committee so decides, be issued in all the official languages.
Все другие официальные документы Комитета выпускаются на рабочих языках, и по решению Комитета любой официальный документ может быть выпущен на всех официальных языках.

The Information Department is also responsible for organizing the public sittings of the Court and all other official events, in particular a large number of visits, including those by distinguished guests.
Департамент информации также несет ответственность за организацию открытых заседаний Суда и всех других официальных мероприятий, в частности большого числа посещений, включая почетных гостей.

Reports, formal decisions and all other official documents of the Committee shall be documents of general distribution unless the Committee decides otherwise.
Доклады, официальные решения и все другие официальные документы Комитета являются документами, предназначенными для общего распространения, если Комитет не примет иного решения.

Up to 200 representatives of NGOs could be invited to attend a possible joint session with Ministers in Astana, and up to 75 NGO representatives could be present at all other official meetings of the Conference.
Участвовать в работе возможного совместного заседания с министрами в рамках проводимой в Астане Конференции смогут до 200 представителей НПО, и до 75 представителей НПО смогут присутствовать на всех других официальных заседаниях, организуемых в рамках конференции.

Reports, formal decisions and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents for general distribution unless the Committee decides otherwise.
Доклады, официальные решения и все другие официальные документы Комитета и его вспомогательных органов являются документами для общего распространения, если Комитет не принимает иного решения.

The Committee welcomes the report from the delegation that the stigmatizing label of"illegitimate" will be abolished not only from identity cards but also from the birth registry and all other official documents.
Комитет приветствует сообщение делегации о том, что унизительная отметка о факте незаконного рождения не будет более проставляться не только в удостоверениях личности, но и в свидетельствах о рождении и в любых других официальных документах.

Reports, formal decisions, pre-session documents and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents for general distribution unless the Committee decides otherwise.
Доклады, официальные решения, предсессионные документы и все другие официальные документы Комитета и его вспомогательных органов являются документами для общего распространения, если Комитет не выносит иного решения.

A revised edition of the smaller, companion volume, United Nations in Brief, will be available in English during the sixtieth session of the General Assembly, with versions in all other official languages to follow.
Пересмотренное издание меньшей по объему сопутствующей брошюры<< Кратко об Организации Объединенных Наций>> будет выпущено на английском языке в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, а за ним последуют издания на всех других официальных языках.

Cooperate closely on security matters with representatives of organizations at the country level and all other officials of the United Nations system at the duty station to ensure the best possible security management;
Тесно взаимодействуют по вопросам безопасности с представителями организаций на страновом уровне и со всеми другими должностными лицами системы Организации Объединенных Наций в данном месте службе в целях обеспечения максимально возможного уровня безопасности;

These identifying criteria apply both to those State officials who enjoy immunity ratione personae(Heads of State, Heads of Government and Ministers for Foreign Affairs) and to those who enjoy immunity ratione materiae all other officials.
Эти определяющие критерии являются общими для должностных лиц государства, которые пользуются иммунитетом ratione personae( глава государства, глава правительства и министр иностранных дел) и по отношению к которым применяется иммунитет ratione materiae остальные должностные лица.

Without prejudice to the provisions of rule 36 of these rules of procedure and subject to paragraphs 2 and 3 of the present rule, reports, formal decisions and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents of general distribution unless the Committee decides otherwise.
Без ущерба для положений правила 36 настоящих правил процедуры и при условии соблюдения пунктов 2 и 3 настоящего правила доклады, официальные решения и все другие официальные документы Комитета и его вспомогательных органов являются.

In this regard, article 77 of the Constitution provides that an absolute prerequisite in order to vote is to be registered on the electoral roll, which is drawn up independently by the Central Election Board and is quite distinct from all other official registers.
В этом отношении статьей 77 Конституции предусматривается, что необходимым условием для участия в голосовании является внесение в соответствующий избирательный список, подготовленный Центральным избирательным советом в независимом порядке и отличающийся от любых других официальных списков.

Without prejudice to the provisions of rule 36 and subject to paragraphs 2 and 3 of this rule, reports, decisions and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents for general distribution, unless the Committee decides otherwise.
Без ущерба для положений правила 36 и при условии соблюдения пунктов 2 и 3 настоящего правила, доклады, решения и все другие официальные документы Комитета и его вспомогательных органов являются документами, подлежащими общему распространению, если только Комитет не примет иного решения.

All other officials of the United Nations, pursuant to article V, section 18, of the General Convention, enjoy functional privileges and immunities, including the immunity from legal process, only in connection with acts performed by them in their official capacity.
В соответствии с положениями раздела 18 статьи V Общей конвенции, все другие должностные лица Объединенных Наций пользуются функциональными привилегиями и иммунитетами, включая иммунитет от судебной ответственности, только в связи с действиями, совершенными ими в качестве должностных лиц..

Without prejudice to the provisions of rule 36 of these rules of procedure and subject to paragraphs 2 and 3 of the present rule, reports, formal decisions and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents of general distribution unless the Committee decides otherwise.
Без ущерба для положений правила 36 настоящих правил процедуры и с учетом пунктов 2 и 3 настоящего правила доклады, официальные решения и все другие официальные документы Комитета и его вспомогательных органов являются документами общего распространения, если только Комитет не решит иначе.

The statement that in the future BOC BP will continue to abide in full church communion with all other official local churches is built on a faulty view of belonging to the One, Holy, Catholic and Apostolic Church. According to this view, in order to belong to the Church, one has to be in communion with the currently existing local official churches, which mutually recognise themselves.
Заявление, что БПЦ БП будет и впредь продолжать пребывать в полном церковном общении со всеми остальными официальными Поместными Церквами, базируется на неправильном воззрении о принадлежности к Единой, Святой, Соборной и Апостольской Церкви, согласно которому для того, чтобы принадлежать к Церкви, необходимо пребывать в общении с ныне существующими Поместными официальными Церквами, которые взаимно признают друг друга.

Up to 150 representatives of NGOs may be invited to attend a possible joint session with ministers at the Conference, out of which 30 places are reserved for NGOs from the host country, and up to 75 NGO representatives may be present at all other official meetings of the Conference, out of which 10 places are reserved for NGOs from the host country.
Участвовать в работе возможного совместного заседания с министрами в ходе Конференции смогут до 150 представителей НПО, в том числе 30 представителей НПО принимающей страны, и до 75 представителей НПО, в том числе 10 представителей НПО принимающей страны, смогут присутствовать на всех других официальных заседаниях, организуемых в рамках конференции.

Without prejudice to the provisions of rule 36 of these rules of procedure and subject to paragraphs 2 and 3 of the present rule, reports, formal decisions and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents of general distribution unless the Committee decides otherwise.
Без ущерба для положений правила 36 настоящих правил процедуры и в соответствии с пунктами 2 и 3 настоящего правила доклады, официальные решения и все другие официальные документы Комитета и его вспомогательных органов являются документами общего распространения, если Комитет не выносит иного решения.

A similar interpretation could be given to article 10 of the Convention and Statute establishing an International Relief Union, in the light of article 5 of the Convention, under which the organizations called to cooperate with the Union(and benefiting from the privileges and immunities pursuant to article 10) included the national Red Cross Societies and all other official or non-official organizations able to undertake the same activities for the benefit of stricken populations.
Аналогичную трактовку могла бы получить и статья 10 Конвенции об учреждении Международного союза помощи( с приложенным к ней Уставом) 1927 года при ее прочтении вкупе со статьей 5 Конвенции, согласно которой к организациям, призванным сотрудничать с Союзом( и пользующимся привилегиями и иммунитетами на основании статьи 10), отнесены национальные общества Красного Креста и все прочие официальные или неофициальные организации, способные заниматься той же деятельностью на благо пострадавшего населения.