ALL OTHER PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• все другие предложения
• всеми другими предложениями

Примеры использования All other proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other proposals should also be taken into consideration.
Все другие предложения должны быть также приняты во внимание.

She reiterated that all other proposals remained on the table.
Она повторила, что все остальные предложения по-прежнему открыты для обсуждения.

All other proposals were rejected by the Drafting Committee.
Все другие предложения Редакционным комитетом были отклонены.

The basis for his endeavour will be the O'Sullivan list but he will of course be open to all other proposals.
В своей работе он будет основываться на списке О' Салливэна, однако он, конечно же, будет готов учесть и все другие предложения.

It may refer all other proposals to an appropriate Working Party.
Он может передавать все другие предложения соответствующей рабочей группе.

Subject to rule 30, the following motions shall have precedence, in the order indicated below, over all other proposals or motions.
С соблюдением правила 30 нижеследующие предложения имеют приоритет в указанном порядке перед всеми другими предложениями.

All other proposals of the Government of the Russian Federation have been included.
Все другие предложения правительства Российской Федерации были учтены.

Subject to rule 29, the following motions shall have precedence in the order indicated below over all other proposals or motions.
В соответствии с правилом 29, следующие предложения в указанном ниже порядке имеют приоритет перед всеми остальными рассматриваемыми предложениями.

All other proposals mentioned in paragraph 74 above would best be considered under the review of the methodology.
Все другие предложения, упомянутые в пункте 74 выше, наиболее целесообразно рассмотреть в контексте пересмотра методологии.

Subject to rule 19, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting.
С соблюдением правила 19 следующие предложения на заседании имеют в нижеуказанном порядке приоритет над всеми другими предложениями, рассматриваемыми на заседании.

All other proposals will be available as informal documents during the meeting in the languages in which they were received.
Все другие предложения будут представлены в качестве неофициальных документов в ходе Совещания на том языке, на котором они были получены.

These points being made, Canada will, of course, continue to give the most careful consideration to all other proposals brought before us.
С учетом сказанного, хочу заверить в том, что Канада будет, безусловно, и впредь уделять самое пристальное внимание всем другим предложениям, которые будут вноситься на наше рассмотрение.

It should be emphasized that all other proposals and amendments concerning the draft convention remain on the table for further consideration.
Следует подчеркнуть, что все другие предложения и поправки, касающиеся проекта конвенции, были оставлены для дальнейшего рассмотрения.

Subject to rule 45("Points of order"), the procedural motions indicated below shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting.
С учетом правила 45(" Выступления по порядку ведения заседания") устанавливается следующий порядок первоочередности предложений перед всеми остальными рассматриваемыми предложениями..

We feel that these and all other proposals should be carefully studied so as to enable us to reach a convergence of views on issues that remain unresolved.
Мы считаем, что эти и все другие предложения следует тщательно изучить, с тем чтобы мы смогли добиться сближения позиций по тем вопросам, которые остаются нерешенными.

Subject to the right to raise a point of order under rule 38, the following motions shall have precedence in the order indicated over all other proposals and motions before the meeting.
С учетом права поднимать вопрос по порядку ведения заседания согласно правилу 38, устанавливается следующий порядок первоочередности указанных ниже предложений перед всеми остальными рассматриваемыми предложениями..

Be able to be combined with any and all other proposals in the present report to maximize the effectiveness and efficiency of the reporting process.
Дана возможность сочетать его с любыми другими изложенными в настоящем докладе предложениями для достижения максимальной эффективности и результативности процесса представления отчетности.

I wish to thank you, Sir, for organizing this meeting to discuss the draft resolution introduced by the group of four and all other proposals relating to the enlargement of the Security Council.
Я хотел бы поблагодарить Вас, гн Председатель, за проведение этого заседания для обсуждения проекта резолюции, представленного группой в составе четырех стран и всех других предложений, касающихся расширения членского состава Совета Безопасности.

In regard to all other proposals, the Commission agreed to defer its decisions, and requested its secretariat to take them into consideration in the context of the next methodology review.
В отношении всех других предложений Комиссия согласилась отложить принятие по ним решений и предложила своему секретариату учесть их в контексте следующего пересмотра методологии.

Mr. Rogachev(Russian Federation) said that his delegation did not reject all other proposals but had a clear preference that the report should be considered by the Third Committee.
Г-н Рогачев( Российская Федерация) говорит, что его делегация не возражает против всех других предложений, но при этом четко предпочитает, чтобы доклад был рассмотрен Третьим комитетом.

However, we welcome all other proposals, and my country is flexible in its position on a work programme and stands ready to start work in the Conference on the basis of any proposal that enjoys consensus.
Вместе с тем мы приветствуем и все другие предложения, и моя страна занимает гибкую позицию по программе работы и готова начать работу на Конференции по разоружению на основе любого предложения, которое снискало бы себе консенсус.

With the exception of Brazil, which proposed that it should be dealt with by the parties to the Basel Convention(IMO document MEPC 44/16/3), all other proposals supported the inclusion of the issue on the work programme of MEPC.
За исключением Бразилии, которая предложила, чтобы этот вопрос рассматривался сторонами Базельской конвенции( документ ИМО MEPC 44/ 16/ 3), во всех других предложениях была поддержана идея включения этого вопроса в программу работы КЗМС.

On the occasion of the adoption of decision 1998/112, the Chairman also stated that consideration would be given to all other proposals that had been made during the fifty-fourth session in connection with the work of the Commission, including the elements contained in the withdrawn draft resolution contained in document E/CN.4/1998/L.2.
Кроме того, в ходе обсуждений в момент принятия решения 1998/ 112 Председатель заявил, что будут рассмотрены любые другие предложения, представленные в ходе пятьдесят четвертой сессии в связи с работой Комиссии, включая те или иные элементы отклоненного проекта резолюции, содержащегося в документе E/ CN. 4/ 1998/ L.

Mr. SPAANS(Netherlands) referred to statements he had made in the Committee at a previous meeting to the effect that the Committee should agree to consider only those proposals under agenda items 130 to 174 for which previous authorizations to apportion and assess contributions had been given and that consideration of all other proposals should be deferred to January or February 1994.
Г-н СПАНС( Нидерланды) ссылается на заявления, сделанные им на предыдущем заседании Комитета в отношении того, что Комитету следует согласиться рассмотреть лишь те предложения по пунктам 130- 174 повестки дня, по которым ранее было санкционировано пропорциональное распределение расходов и начисление взносов, и что рассмотрение всех других предложений следует отложить до января или февраля 1994 года.

Substitution should be understood as a possible concrete measure, and it should properly appear in the document side-by-side with all other proposals that were introduced as possible measures to reduce risks associated with chemicals that have certain hazard characteristics.
Под заменой следует понимать возможную конкретную меру, и она должна быть соответствующим образом отражена в документе вместе с другими предложениями, которые были внесены в качестве возможных мер для уменьшения рисков, связанных с химическими веществами, которые обладают определенными опасными свойствами.

While it continued to believe that the proposals regarding governance in the report of the Secretary-General should be discussed on an equal footing with all other proposals in the report, it would be prepared to set aside proposals 20 and 21 for the sake of consensus if others were prepared to do the same.
Хотя она попрежнему считает, что содержащиеся в докладе Генерального секретаря предложения, которые касаются руководства, должны обсуждаться на равных со всеми другими предложениями, содержащимися в докладе, она будет готова отложить рассмотрение предложений 20 и 21 в целях достижения консенсуса, если другие страны готовы сделать то же самое.

The Presidential consultations held yesterday indicate that this proposal does not enjoy consensus in the Conference at this stage, and therefore further consultations will be required on this proposal, as well as on all other proposals related to this issue which are now before the Conference, in order to achieve a consensus on how the Conference intends to address the question of nuclear disarmament.
Председательские консультации, проведенные вчера, показывают, что это предложение не пользуется консенсусом на Конференции на данном этапе, и поэтому потребуются дальнейшие консультации по этому предложению, а также по всем другим предложениям, относящимся к этой проблеме, которые стоят сейчас перед Конференцией, с тем чтобы достичь консенсуса относительно того, как Конференция намерена рассматривать вопрос о ядерном разоружении.

In particular, we are thinking of the timetable adopted by the European Union to achieve the target of allocating 0.7 per cent of gross national product to official development assistance, the decisions of the recent Group of Eight Summit in Scotland, and all other proposals, including those of President Jacques Chirac, President Lula da Silva and Prime Minister Tony Blair, insofar as they aim to create a reliable and predictable international financing mechanism.
В частности, мы имеем в виду принятый Европейским союзом график достижения цели по выделению, 7 процента валового национального продукта на официальную помощь развитию, решения недавнего саммита Группы восьми в Шотландии и все прочие предложения, включая предложения президента Жака Ширака, президента Лулы да Силвы и премьер-министра Тони Блэра, направленные на создание надежного и предсказуемого механизма международного финансирования.

However, all the other proposals are also still on the table.
Хотя все остальные предложения остаются также на столе.

Poland attaches great importance to this ongoing process and to all the other proposals on United Nations reform presented so far.
Польша придает большое значение этому осуществляемому процессу и всем другим предложениям по реформе Организации Объединенных Наций, представленным на сегодняшний день.