ALL OTHER STATES на Русском - Русский перевод

• все другие государства
• всеми другими государствами
• всем другим государствам
• всех других государств

Примеры использования All other states на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also invited all other States to join in.
Они также призвали все другие государства присоединиться к Договору.

Invite all other States to join them in their efforts towards such an agreement.
Приглашают все другие государства присоединиться к ним в их усилиях по достижению такого соглашения.

Iceland has ratified the Rome Statute and encourages all other States to do so.
Исландия ратифицировала римский Статут и поощряет к тому все другие государства.

We call upon all other states to adopt this strategy of prudence.
Мы призываем все другие государства принять эту стратегию сдержанности.

Reaffirming the sovereignty and territorial integrity of the Azerbaijani Republic and of all other States in the region.
Вновь подтверждая суверенитет и территориальную целостность Азербайджанской Республики и всех других государств в регионе.

We urge all other States also to accede without delay.
Мы призываем остальные государства также безотлагательно присоединиться к статуту.

The Council also reaffirmed the sovereignty and territorial integrity of the Azerbaijani Republic and of all other States in the region and the inviolability of their borders.
Совет также вновь подтвердил суверенитет и территориальную целостность Азербайджанской Республики и всех других государств региона и нерушимость их границ.

She urged all other States to accede to that Convention.
Оратор настоятельно призывает все другие государства присоединиться к этой Конвенции.

Expressing its firm commitment to preserving the national sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all other States in the region.
Заявляя о своей твердой приверженности сохранению национального суверенитета, территориальной целостности и политической независимости Демократической Республики Конго и всех других государств в регионе.

It also entails, for all other States, the following further obligations.
Оно влечет также, для всех других государств, следующие дополнительные обязательства.

The Council reaffirms its commitment to preserving the national unity, sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all other States in the region.
Совет вновь заявляет о своей приверженности сохранению национального единства, суверенитета, территориальной целостности и политической независимости Демократической Республики Конго и всех других государств в регионе.

We also encourage all other States possessing nuclear weapons to do likewise.
И мы также побуждаем все другие государства, обладающие ядерным оружием, сделать то же самое.

All other States in the region are parties to the three international drug control treaties.
Все другие государства региона являются сторонами трех международных договоров о контроле над наркотиками.

The Philippines hopes that all other States Parties to the NPT would do the same.
Филиппины надеются, что все другие государства-- участники ДНЯО поступают аналогичным образом.

All other States that make up the Amazon region, also home to settlements in forested regions.
Все другие государства, которые составляют Амазонки, также является домом для поселения в лесных районах.

Belgium is always ready to collaborate with all other States to improve the situation of human rights.
И она всегда готова сотрудничать со всеми другими государствами в целях улучшения положения дел в области прав человека.

We trust that all other States will see in it an instrument that is deserving of their enthusiastic support.
Верим, что и все другие государства сочтут его документом, заслуживающим их энергичной поддержки.

International instruments enable States to cooperate with all other States, including those outside the particular geographical region.
Международные инструменты позволяют государствам сотрудничать со всеми другими государствами, в том числе теми, которые находятся за пределами конкретного географического региона.

We call upon all other States which have not yet become parties to the Convention to ratify it as soon as possible.
Мы призываем все другие государства, которые еще не стали участниками этой Конвенции, ратифицировать ее как можно скорее.

Tunisia is also determined to pursue efforts, along with all other States, to completely eliminate anti-personnel landmines throughout the world.
Тунис также полон решимости продолжать усилия наряду со всеми другими государствами в целях полного уничтожения противопехотных наземных мин во всем мире.

I hope all other States will soon become parties, so that we have a truly universal framework for refugee protection.
Я надеюсь, что все другие государства вскоре последуют их примеру, придав защите беженцев поистине универсальный характер.

The European Union hopes that all other States parties will join us in promoting these disarmament initiatives.
Европейский союз надеется на то, что все другие государства- участники присоединятся к нам для содействия осуществлению этих разоруженческих инициатив.

All other States Parties fulfilling Article 4 obligations need to have a clear plan to ensure compliance with their deadlines.
Всем другим государствам- участникам, выполняющим обязательства по статье 4, нужно иметь четкий план, с тем чтобы обеспечить соблюдение своих предельных сроков.

China is willing to make concerted efforts with all other States to promote the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Китай готов предпринимать согласованные усилия вместе со всеми другими государствами в целях содействия скорейшему вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Together with all other States, Liechtenstein is responsible for building up a more peaceful and secure world worth living in for everyone.
Вместе со всеми другими государствами Лихтенштейн несет ответственность за построение более спокойного и безопасного мира, достойного жизни каждого.

We expect the nuclear-weapon States to provide all other States with negative security assurances in a universal, non-discriminatory, legally binding form.
Мы надеемся, что государства, обладающие ядерным оружием, предоставят всем другим государствам" негативные" гарантии безопасности в универсальной, недискриминационной и юридически обязательной форме.

He invited all other States parties to join the Group in that important work.
Оратор призвал все другие государства- участники присоединиться к Группе в этой важной работе.

We call upon them, and all other States which have not yet done so, to give up their nuclear ambitions.
Мы призываем их и все другие государства, которые еще не сделали этого, отказаться от своих ядерных амбиций.

We also appeal to all other States to do the same so that cluster munitions are eventually eradicated.
Мы также обращаемся ко всем другим государствам с призывом сделать то же самое, с тем чтобы в конечном счете полностью ликвидировать кассетные боеприпасы.

It asked Liberia, like all other States under review, to state clearly which recommendations it accepted and which it rejected.
Она просила Либерию, подобно всем другим государствам- объектам обзора, четко указывать, какие рекомендации она принимает и какие она отклоняет.