ALL PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• все пункты
• всем пунктам
• всех пунктов

Примеры использования All paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

New article- to adopt all paragraphs 1-5.
Новая статья: принять все пункты 1- 5.

All paragraphs address mitigation goals.
Все пункты касаются целей предотвращения изменения климата.

Additional info requested on all paragraphs.
Запрошена дополнительная информация по всем пунктам.

All paragraphs should be separated by an extra line;
Все абзацы следует разделять дополнительной строкой;

Additional information requested on all paragraphs.
Запрошена дополнительная информация по всем пунктам.

Having adopted all paragraphs of the report, the Commission will now take up the draft report as a whole.
Приняв все пункты доклада, Комиссия переходит к принятию проекта доклада в целом.

Requesting additional information on all paragraphs.
С просьбой представить дополнительную информацию по всем пунктам.

The Chairman: Having adopted all paragraphs of the report, the Commission will now take up the draft report as a whole.
Председатель( говорит по-английски): Приняв все пункты доклада, Комиссия теперь рассмотрит проект доклада целиком.

Did the section under the heading“affirmative action” include all paragraphs from 33 to 100?
Включает ли раздел" Позитивные меры" все пункты с 33 по 100?

Delegations agreed that all paragraphs dealing with transitional measures should be considered at a later stage.
Делегации достигли согласия о том, что все пункты, касающиеся переходных мер, должны быть рассмотрены на более позднем этапе.

The CHAIRMAN observed that there was consensus in the Committee on all paragraphs except d.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет достиг консенсуса по всем пунктам, кроме d.

Her delegation's concern was that all paragraphs referring to reports considered by the Conference should have the same status.
Ее делегация полагает, что все пункты, указывающие на доклады, рассмотренные Конференцией, должны иметь одинаковый статус.

The communication from the Government of Uganda replies to all paragraphs of the questionnaire.
В сообщении правительства Уганды представлены ответы по всем пунктам направленного вопросника.

However, all paragraphs after article 3, paragraph 1, deal exclusively with the census, and not with the sample surveys.
Тем не менее, все пункты после статьи 3, пункт 1, посвящены только переписи, а не выборочным обследованиям.

Valuable proposals were made for the improvement of the text, and agreement was reached on all paragraphs.
Были сделаны ценные предложения по улучшению текста, и было достигнуто согласие по всем пунктам.

As it is proposed that all paragraphs of the existing programme 13 be revised, a consolidated replacement text is provided below.
Поскольку предлагается внести изменения во все пункты существующей программы 13, ниже приводится сводный пересмотренный текст.

The reference to section 147 a is not limited to a part of the section, but refers to all paragraphs in the section.
Ссылка на статью 147a не ограничивается частью этой статьи, а распространяется на все пункты этой статьи.

She drew attention to the implications for all paragraphs in the chapeau of questioning the mandate on policy space.
Оратор обратила внимание на те последствия, которые возникнут для всех пунктов водной части, если мандат по политическому пространству будет оспорен.

In those consultations some valuable proposals were made for the improvement of the text, and agreement was reached on all paragraphs.
Во время этих консультаций были внесены некоторые ценные предложения в отношении улучшения формулировок текста и достигнуто согласие по всем пунктам.

Attach to gtr an Annex, which would list all paragraphs containing options and identify the choice of these options by individual Contracting Parties.
Включить к гтп приложение, в котором были бы перечислены все пункты, содержащие варианты, и определен выбор этих вариантов отдельными Договаривающимися сторонами.

Act 211/2000 on free access to information and amending some Acts implements all paragraphs of article 4 of the Convention.
Закон 211/ 2000 о свободе доступа к информации и внесении поправок в некоторые другие законы обеспечивает реализацию всех пунктов статьи 4 Конвенции.

The Syrian Arab Republic considered that all paragraphs of the draft resolution applied to the situation of human rights defenders in the Occupied Territories.
Сирийская Арабская Республика полагает, что все пункты данного проекта резолюции относятся к положению правозащитников, находящихся на оккупированных территориях.

After considering TRANS/WP.29/2005/94, AC.3 instructed GRE to remove from the draft gtr all paragraphs regarding colour and presence of the devices.
Рассмотрев документ TRANS/ WP. 29/ 2005/ 94, АС. 3 поручил GRE исключить из проекта гтп все пункты, касающиеся цвета и наличия этих устройств.

Valuable proposals were made during several informal consultations for improvement of the text and agreement was reached on all paragraphs.
В ходе нескольких проведенных неофициальных консультаций были внесены ценные предложения по улучшению текста, и согласие в конечном итоге было достигнуто по всем пунктам.

Even with limited financial resources, it would be quite possible for Georgia to apply all paragraphs of Article 12, with the exception of Article 12.1h i.e. nine out of ten paragraphs..
Даже при ограниченных финансовых ресурсах, Грузия вполне может применить все параграфы Статьи 12, за исключением Статьи 12. 1h т. е. девять из десяти параграфов..

The Chairman: Having adopted all paragraphs of the report, the Commission will now take up the draft report as a whole, with all three reports of the subsidiary bodies inserted therein.
Председатель( говорит поанглийски): Приняв все пункты доклада, Комиссия теперь примет решение в целом по проекту резолюции, в котором собраны все три доклада вспомогательных органов.

Several delegations supported the request to change the order of the paragraphs in order to group together all paragraphs that made reference to political declarations.
Несколько делегаций поддержали просьбу изменить порядок следования пунктов, чтобы сгруппировать все пункты, где имеются ссылки на политические декларации.

All paragraphs regarding the specific situations of Lesotho, Lebanon, Angola, Botswana, Mozambique, Western Sahara and the Comoros had been updated to reflect the current situation in those areas.
Все пункты, касающиеся конкретных ситуаций в Лесото, Ливане, Анголе, Ботсване, Мозамбике, Западной Сахаре и Коморских Островах, были обновлены, с тем чтобы отразить нынешнюю ситуацию в этих районах.

My delegation would also like to put on record its reservations with regard to the references to the NPT in all paragraphs of all draft resolutions adopted so far.
Наша делегация хотела бы официально высказать оговорки в отношении всех пунктов всех принятых до сих пор проектов резолюций, в которых содержатся ссылки на ДНЯО.

The Chairman(interpretation from French): Now that all paragraphs of the draft report have been adopted, I would like to take up the draft report of the Commission as a whole, with all reports of the subsidiary bodies inserted therein.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас, когда приняты все пункты проекта доклада, я хотел бы перейти к проекту доклада Комиссии в целом, со всеми включенными в него докладами вспомогательных органов.