ALL POLITICAL GROUPS на Русском - Русский перевод

• все политические группы
• всех политических групп
• всем политическим группам

Примеры использования All political groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

All political groups in the RM repeat this claim with a certain frequency, like a mantra.
Все политические группы в РМ повторяют это требование с определенной периодичностью, как мантру.

A man of dialogue, he appealed to all political groups to restore the archipelago's legitimacy.
Являясь сторонником диалога, он обратился ко всем политическим группам с призывом восстановить законность на архипелаге.

The Assembly of Kosovo has held nine plenary meetings since 1 April, with all political groups present.
За период с 1 апреля Скупщина Косово провела 9 пленарных заседаний, на которых присутствовали все политические группы.

Palestinian police forces as well as all political groups at Hebron were convinced that she was murdered by settlers.
Палестинские полицейские, а также все политические группы в Хевроне убеждены в том, что она была убита поселенцами.

Against this backdrop, we decided to deal positively with the Governing Council and with all political groups in Iraq.
Исходя из этого, мы решили позитивно отнестись к созданию этого руководящего совета и ко всем политическим группам в Ираке.

All political groups and social classes would be given an opportunity to express their opinions on issues important for the country's future.
Всем политическим группам и слоям общества будет предоставлена возможность выразить свое мнение по вопросам, имеющим важное значение для будущего страны.

Recognizing that the conflict in Burundi requires an inclusive dialogue and participation of all political groups and movements.
Признавая, что конфликт в Бурунди требует диалога между всеми сторонами и участия всех политических групп и движений;

The respected participation of all political groups promotes political stability, thus facilitating economic and social development.
Уважительное отношение к участию всех политических групп способствует укреплению политической стабильности, а это в свою очередь способствует социально-экономическому развитию.

A solution can come only through peaceful reconciliation with the widest possible participation of all political groups and all the regions of the country.
Решение может быть достигнуто только на путях мирного примирения при как можно более широком участии всех политических групп и всех регионов страны.

The disrespect shown by authorities from all political groups for the so-called"Rules of the Road", governing arrests of suspected war criminals, is seriously hampering the implementation of the Dayton Agreement.
Несоблюдение властями, представляющими все политические группы, так называемых" правил передвижения", регулирующих арест подозреваемых военных преступников, серьезным образом затрудняет осуществление Дейтонского соглашения.

It noted the efforts of the Ministry of Political Development and Parliamentary Affairs to establish constructive dialogue with all political groups.
Она отметила усилия Министерства по политическому развитию и по связям с парламентом, направленные на установление конструктивного диалога со всеми политическими группами.

I welcome the extensive negotiations that have taken place among all political groups in an effort to accommodate each other as much as possible in this process.
Я с удовлетворением отмечаю обстоятельные переговоры, проведенные с участием всех политических групп в стремлении в максимально возможной степени обеспечить учет интересов каждой из них в этом процессе.

In a number of countries, women parliamentarians have formed caucuses in parliament, either within one political group or bringing together all political groups in parliament.
В ряде стран парламентарии- женщины формировали парламентские группировки, будь то в рамках одной политической партии или объединяя все политические группы в парламенте.

He proposed that the end of the paragraph should be amended to read:"… all political groups and nationalist organizations associated with racist objectives or ideas.
Выступающий предлагает изменить конец пункта следующим образом:∀… все политические группы и организации националистического толка, деятельность которых связана с расистскими целями или идеями, объявить вне закона и вести с ними борьбу∀.

All political groups participated in all Assembly meetings or parts of the proceedings, even though several sensitive issues such as privatization, returns, and the security situation were discussed.
Все политические группы участвовали во всех заседаниях Скупщины или отдельных частях слушаний, даже при том, что обсуждались некоторые щекотливые вопросы, такие, как приватизация, возвращение и обстановка в плане безопасности.

Algeria had decided to hold legislative and municipal elections in 1997, with the participation of all political groups that rejected violence and respected the Constitution.
Алжир принял решение провести выборы в законодательные органы и муниципальные органы власти в 1997 году с участием всех политических групп, которые отвергают насилие и соблюдают Конституцию.

The disrespect shown by authorities from all political groups for the so-called“rules of the road” governing arrests of suspected war criminals is seriously hampering the implementation of the Dayton Agreement.
Неуважение, проявляемое властями, представляющими все политические группы, к так называемым" правилам передвижения", которыми регулируются процедуры ареста лиц, подозреваемых в совершении военных преступлений, серьезно препятствует осуществлению Дейтонского соглашения.

A draft resolution reaffirming the abolitionist position of France was co-signed by the presidents of all political groups in the National Assembly and adopted unanimously on 6 December 2011.
Руководители всех политических групп в Национальном собрании подписали резолюцию с подтверждением аболиционистской позиции Франции, которая затем 6 декабря 2011 года была единодушно одобрена в ходе голосования.

Calls upon all political groups in Nicaragua to pursue, by means of the national dialogue promoted by the Government, their efforts to conclude agreements for the consolidation of democracy, reconstruction and national reconciliation;
Призывает все политические силы в Никарагуа продолжать свои усилия, действуя в рамках начатого правительством национального диалога, в целях заключения соглашений, направленных на укрепление демократического процесса, восстановление и национальное примирение;

Addressing the Committee on 9 December 1993, Mr. Edouard Balladur, Prime Minister of France, said that all political groups had made clear their desire to work for peace and to build their future together.
В своем выступлении в Комитете 9 декабря 1993 года премьер-министр Франции г-н Эдуар Балладюр заявил, что все политические группы недвусмысленно заявили о своем стремлении совместными усилиями добиваться мира и строить свое будущее.

Appeals to all political groups in Nicaragua to pursue, by means of the national dialogue initiated by the Government, their efforts to conclude agreements for the consolidation of democracy, reconstruction and national reconciliation;
Призывает все политические силы в Никарагуа продолжать свои усилия, действуя в рамках национального диалога, поощряемого правительством, в целях заключения соглашений, направленных на укрепление демократического процесса, восстановление и национальное примирение;

In addition, in view of the forthcoming elections(municipal, legislative and presidential), a national commission composed of representatives of all political groups and civil society has drafted a new electoral code.
Кроме того, в перспективе предстоящих выборов( муниципальных, парламентских и президентских) национальная комиссия в составе представителей всех политических направлений и гражданского общества разработала новый проект кодекса о выборах.

The general elections held on 15 December 2005, with wide participation from all political groups and persuasions representing the Iraqi people strengthened and consolidated the principle of applied democracy and expansion of political participation.
Всеобщие выборы, проведенные 15 декабря 2005 года при широком участии всех политических групп и сил, представляющих народ Ирака, способствовали утверждению и консолидации принципа реальной демократии и расширению участия в политической жизни.

To formulate a clear and detailed plan for the transition to democracy, which includes concrete timing and the involvement of all political groups and ethnic nationalities in a way that ensures the process is transparent and inclusive;
Разработать четкий и детальный план перехода к демократии, который содержит конкретные сроки и предусматривает участие всех политических групп и этнических национальных групп, в целях обеспечения того, чтобы этот процесс имел транспарентный и всеохватывающий характер;

It strongly urges all political groups in the country, in particular those which have remained outside the Arta peace process, to engage in peaceful and constructive dialogue with the Transitional National Government in order to promote national reconciliation and facilitate the democratic elections scheduled for 2003 as called for in the Transitional National Charter.
Он настоятельно призывает все политические группы в стране, в частности те, которые еще остаются за рамками Артского мирного процесса, вступить в мирный и конструктивный диалог с Переходным национальным правительством в целях поощрения национального примирения и содействия проведению демократических выборов, намеченных на 2003 год, как это предусматривается в Переходной национальной хартии.

It was the will of the Head of State and of the Government to ensure that these elections, open to all political groups without exception, should take place in a climate of peace and security, with the necessary guarantees of transparency and legality.
Глава государства и правительство выразил желание, чтобы для проведения этих выборов, открытых для всех политических групп без исключения, была обеспечена мирная и безопасная обстановка, а также необходимые гарантии открытости и законности.

Strongly urges all political groups in Somalia, in particular those which have remained outside the Arta peace process, to participate in the ongoing peace process and to establish a constructive dialogue with the Transitional National Government in order to achieve national reconciliation that allows for transition from relief to reconstruction and development and preserves economic and administrative progress achieved in many regions;
Настоятельно призывает все политические группы в Сомали, особенно те, которые остались за рамками Артского мирного процесса, участвовать в нынешнем мирном процессе и начать конструктивный диалог с Переходным национальным правительством, с тем чтобы достичь национального примирения, которое дало бы возможность перейти от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию и закрепить прогресс, достигнутый в экономической и административной областях во многих районах;

On 30 August, the President of Equatorial Guinea, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, called upon all political groups, including the opposition in exile, to participate in a national dialogue in November in order to promote social cohesion and inclusive governance.
Президент Экваториальной Гвинеи Теодоро Обианг Нгема Мбасого призвал 30 августа все политические группы, включая оппозицию в изгнании, принять в ноябре участие в национальном диалоге, чтобы содействовать социальной сплоченности и инклюзивному управлению.

To elaborate the road map, which is still lacking in essential elements such as concrete timing and an adequate plan for the involvement of all political groups and ethnic nationalities, in a way that ensures that the process is transparent and inclusive;
Разработать план перехода к демократии, в котором до сих пор отсутствуют такие существенно важные элементы, как конкретные сроки и надлежащий план участия всех политических и этнических групп, в целях обеспечения того, чтобы этот процесс имел транспарентный и всеохватывающий характер;

The initiative, which had met with an unprecedented response from all political groups in the Sudan and the international community, was expected to pave the way to stability and sustainable development for all by yielding a national consensus on the Sudan's political future.
Предполагается, что эта инициатива, которая нашла беспрецедентный отклик со стороны всех политических групп в Судане и со стороны международного сообщества, позволит проложить путь к обеспечению стабильности и устойчивого развития для всех на основе достижения национального консенсуса в отношении политического будущего Судана.