ALL PRINCIPAL SUBSIDIARY на Русском - Русский перевод

• всем основным вспомогательным
• все главные вспомогательные
• все основные вспомогательные

Примеры использования All principal subsidiary на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Principal Subsidiary Bodies should.
Всем основным вспомогательным органам следует.

Issues discussed at the commission session that relate to all principal subsidiary bodies.
Обсуждавшиеся на сессии комиссии вопросы, касающиеся всех основных вспомогательных органов.

All Principal Subsidiary Bodies(PSBs) should.
Всем основным вспомогательным органам следует.

Therefore, the Group of Experts recommended that all principal subsidiary bodies should take steps to evaluate their programme of work/activities biennially.
Поэтому Группа экспертов рекомендовала всем основным вспомогательным органам принять меры для проведения оценки своих программ работы/ деятельности раз в два года.

All Principal Subsidiary Bodies(PSBs) should.
Всем основным вспомогательным органам( ОВО) следует.

At its fifty-seventh session in May 2002, the Commission invited its all principal subsidiary bodies to look closely at their work programmes in the context of security and safety.
На своей пятьдесят седьмой сессии в мае 2002 года Комиссия рекомендовала всем основным вспомогательным органам тщательно изучить программы работы в контексте безопасности.

All Principal Subsidiary Bodies should undertake a regular review of their structure.
Всем основным вспомогательным органам следует проводить регулярный обзор своей структуры.

The Steering Group, established in 2001 and consisting of the ECE Bureau, chairpersons of all principal subsidiary bodies, the Executive Secretary and the ECE Directors, meets at least once a year during the annual session of the Commission.
Руководящая группа, которая была учреждена в 2001 году и в состав которой входят члены Бюро ЕЭК, председатели всех основных вспомогательных органов, Исполнительный секретарь и директоры ЕЭК, проводит по меньшей мере одно совещание в год в период ежегодной сессии Комиссии.

All principal subsidiary body activities using ECE regular budget resources be included in the prioritization exercise;
Вся деятельность основных вспомогательных органов, основанная на использовании средств регулярного бюджета ЕЭК, должна быть частью процесса приоритизации;

Along that line, the Plan of Action stipulates that mainstreaming the gender perspective must permeate all ECE activities, and all principal subsidiary bodies will therefore take this into account when they prepare, adopt and implement their programmes of work.
Исходя из этого в Плане действий говорится, что идея включения гендерной проблематики в основное русло деятельности должна пронизывать все мероприятия ЕЭК, и поэтому все главные вспомогательные органы будут принимать это во внимание в процессе подготовки, принятия и осуществления своих программ работы.

Also, all Principal Subsidiary Bodies, including the Conference, were asked to review their operational activities(technical assistance) programmes and report back to the Commission.
Всем основным вспомогательным органам, включая Конференцию, было также предложено провести обзор своих программ оперативной деятельности( техническая помощь) и представить его результаты Комиссии.

The Plan of Action stipulates that mainstreaming the gender perspective and the involvement of the business community must permeate all ECE activities, and all principal subsidiary bodies will therefore take this into account when they prepare, adopt and implement their programmes of work.
Планом действий предусматривается, что идея включения гендерной проблематики в основные направления деятельности и участия деловых кругов в этом деле должна пронизывать все мероприятия ЕЭК, и поэтому все главные вспомогательные органы будут принимать это во внимание в процессе подготовки, принятия и осуществления программ своей работы.

The Commission has asked all Principal Subsidiary Bodies(PSBs) to put in place a biennial evaluation of their programmes of work.
Комиссия обратилась с просьбой ко всем основным вспомогательным органам( ОВО) провести двухгодичную оценку их программ работы.

The Plan of Action adopted by ECE member countries in April 1997 identified gender mainstreaming as a cross-sectoral concern that is an integral part of the strategic directions of ECE, and all principal subsidiary bodies have been requested to bear this in mind in planning and carrying out their activities.
В Плане действий, который был принят странами- членами ЕЭК в апреле 1997 года, указывалось, что включение гендерной проблематики в основное русло деятельности в качестве одной из сквозных тем является составной частью стратегических указаний ЕЭК, и всем основным вспомогательным органам было предложено учитывать это при планировании и осуществлении своей деятельности.

It is recalled that the Commission requested all principal subsidiary bodies to rank in order the priority of programme elements in their work programmes.
Как известно, Комиссия рекомендовала всем основным вспомогательным органам определить порядок очередности элементов своих программ работы.

All principal subsidiary bodies have been requested to rank their activities in order of priority and to define precise programmes of work for any new related bodies, with a time-frame and“sunset” clauses.
Всем главным вспомогательным органам было предложено ранжировать свои мероприятия с учетом приоритетности и составить четкие программы работы для любых новых соответствующих органов с указанием срока проведения и завершения работ.

Further, the recently established Group of Experts on the Programme of Work, in November 1998, reviewed the prioritized work programmes of all principal subsidiary bodies and recommended that the distribution of human resources among subprogrammes should not change at this time but should be maintained as in the biennium 1998-1999.
Кроме того, недавно созданная Группа экспертов по программе работы в ноябре 1998 года рассмотрела приоритетные программы работы всех основных вспомогательных органов и рекомендовала на данном этапе не вносить изменений в структуру распределения людских ресурсов по подпрограммам, оставив ее такой же, какой она была в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов.

In particular, all principal subsidiary bodies are requested to reduce the length of their annual sessions and to define precise programmes of work for any new related bodies, with a time-frame and"sunset" clauses.
В частности, всем основным вспомогательным органам предлагается сократить продолжительность своих ежегодных сессий и определить конкретные программы работы для любых новых связанных с ними органов, установив графики и предельные сроки.

At its sixtieth session, 12-16 January 1998, the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Inland Transport Committee(ITC) noting that the UNECE Plan of Action requested all principal subsidiary bodies to enlarge and strengthen the responsibility of their respective Bureaux, decided to reform its Bureau accordingly ECE/TRANS/125, para. 14.
На своей шестидесятой сессии, состоявшейся 12- 16 января 1998 года, Комитет по внутреннему транспорту( КВТ) Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), отметив, что в Плане действий ЕЭК ООН всем основным вспомогательным органам предлагается расширить ответственность и укрепить роль своих соответствующих бюро, решил, исходя из этого, провести реформу Бюро ECE/ TRANS/ 125, пункт 14.

All principal subsidiary bodies are requested to reduce the length of their meetings, to rank their activities in order of priority and to define precise programmes of work for any new related bodies, with a time-frame and sunset clauses.
Всем основным вспомогательным органам предложено сократить продолжительность своих сессий, ранжировать свои мероприятия в порядке приоритетности и составить четкие программы работы для любых новых соответствующих органов с указанием сроков проведения и завершения работы.

It is recalled that the Commission requested all principal subsidiary bodies to rank in order of priority the programme elements in their work programmes.
Следует напомнить, что Комиссия предложила всем основным вспомогательным органам установить степень приоритетности каждого из элементов своих программ работы.

In addition, all principal subsidiary bodies are requested to reduce the length of their meetings, to rank their activities in order of priority and to define precise programmes of work for any new related bodies, with a time-frame and sunset clauses.
Кроме того, всем основным вспомогательным органам предложено сократить продолжительность их сессий, ранжировать свои мероприятия в порядке приоритетности и составлять четкие программы работы для любых новых соответствующих органов, предусматривающие сроки проведения и лимитирующие сроки положения.

It is recalled that the Commission requested all principal subsidiary and subsidiary bodies to rank order the priority of programme elements in their work programmes.
Как известно, Комиссия рекомендовала всем основным вспомогательным и другим вспомогательным органам определить порядок очередности элементов своих программ работы.

The Plan of Action requests, as of 1998, all Principal Subsidiary Bodies to hold their annual session between January and September to facilitate the work of the new Group of Experts on the Programme of Work in preparing recommendations on the ECE programme budget.
Согласно Плану действий, с 1998 года всем основным вспомогательным органам предлагается проводить свои ежегодные сессии в период с января по сентябрь, с тем чтобы облегчить деятельность новой Группы экспертов по программе работы в ходе подготовки рекомендаций относительно бюджета по программам ЕЭК.

Activities in the field of industry and energy have been refocused and reduced, and all principal subsidiary bodies related to industry have been dismantled and activities retained are to be dealt with in the framework of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development or the above-mentioned unit.
Приоритеты деятельности в области промышленности и энергетики были пересмотрены, а масштабы этой деятельности сокращены, причем все основные вспомогательные органы, имеющие отношение к промышленности, были упразднены, а оставшиеся программы будут осуществляться в рамках комитета по вопросам развития торговли, промышленности и предпринимательской деятельности или вышеупомянутой группы.

At its annual session in May 1999, the Commission requested all Principal Subsidiary Bodies to assess operational activities undertaken within their field of competence and mandate, and to identify the needs for operational activities and the funding for them.
На своей ежегодной сессии в мае 1999 года Комиссия обратилась с просьбой ко всем основным вспомогательным органам оценить оперативную деятельность, проведенную в рамках их полномочий и мандата, и выявить потребности в оперативной деятельности, а также потребности в области ее финансирования.

At its fifty-fourth session in May 1999, the Commission requested all principal subsidiary bodies to look at the operational activities(country-oriented practical workshops and studies, expert missions, etc.) to identify the need for such activities and related financing.
На своей пятьдесят четвертой сессии в мае 1999 года Комиссия обратилась ко всем своим основным вспомогательным органам с просьбой рассмотреть вопрос об оперативной деятельности( практические рабочие совещания и исследования по странам, миссии экспертов и т. д.) с целью выявления потребностей в такой деятельности и соответствующем финансировании.

As required by the Plan of Action adopted by ECE member countries in April 1997, all principal subsidiary bodies have prioritized their respective programme of activities, and the Group of Experts on the Programme of Work reviewed the programmes of work of the principal subsidiary bodies and recommended adjustments in their orientation and changes in the level of resources.
Как это предусмотрено Планом действий, принятым странами- членами ЕЭК в апреле 1997 года, все основные вспомогательные органы определили приоритеты в рамках соответствующих программ деятельности, и Группа экспертов по программе работы проанализировала программы работы основных вспомогательных органов и рекомендовала изменить их направленность и объем выделяемых ресурсов.

As required by the Plan of Action adopted by ECE member countries in April 1997, all principal subsidiary bodies have prioritized their respective programme of activities, and the Group of Experts on the Programme of Work reviewed the programmes of work of the principal subsidiary bodies and recommended no adjustment in their orientation and no changes in the distribution of resources among subprogrammes.
В соответствии с Планом действий, принятым странами- членами ЕЭК в апреле 1997 года, все основные вспомогательные органы определили приоритетность мероприятий в рамках своих соответствующих программ деятельности, а Группа экспертов по программе работы проанализировала программы работы основных вспомогательных органов и рекомендовала не корректировать их направленность и не изменять структуру распределения ресурсов между подпрограммами.

The reform must include all principal and subsidiary organs and must democratize them.
Эта реформа должна распространяться на все главные и вспомогательные органы и обеспечивать их демократизацию.