ALL PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• все принципы
• всех принципов

Примеры использования All principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

All principles of gravity are negated by fear.
Все принципы гравитации сводятся на нет страхом.

Because only within the NSS all principles of the CoP are applicable, notably.
Потому что только в пределах НСС все принципы Кодекса норм Европейской статистики являются применимыми, а именно.

All principles are divided into 4 blocks by areas of interaction.
Все принципы разделены на четыре блока по сферам взаимодействия.

The Government of Malaysia was working to adhere to all principles of the Convention on the Rights of the Child.
Правительство Малайзии прилагает усилия к соблюдению всех принципов Конвенции о правах ребенка.

All principles and norms must be fully present, and no norm must be made to predominate to the detriment of another.
Все принципы и нормы должны носить полновесный характер, и ни одна норма не должна носить доминирующего характера в ущерб другим.

The national plan should be rightsbased and cover all principles and provisions of the Convention.
Этот национальный план должен основываться на обеспечении соблюдения соответствующих прав и охватывать все принципы и положения Конвенции.

They stressed that all principles apply equally and unreservedly, each of them being interpreted taking into account the others.
Они подчеркнули, что все принципы применяются одинаково и без оговорок, причем каждый из них толкуется с учетом остальных.

Being a shareholder and a partner in Ecopack Herti follows all principles for protecting and recovering the nature.
Являясь акционером и партнером АО" Екопак", в своей работе" Херти" соблюдает все принципы сохранения и восстановления окружающей среды.

They include reference to all principles enshrined in the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Они включают в себя ссылки на все принципы, закрепленные в принятой Советом Европы Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств.

Strategies and activities through which UNICEF-assisted programmes are implemented therefore reflect all principles of the Convention.
Таким образом, в стратегиях и деятельности, на основе которых осуществляются программы при поддержке ЮНИСЕФ, отражаются все принципы Конвенции.

However, it was concerned that not all principles and provisions of the Convention were covered by Marshall Islands' legislation.
Однако он выразил обеспокоенность тем, что не все принципы и положения Конвенции были учтены в законодательстве Маршалловых Островов.

The pluralistic approach is a position in therapy as a whole, on the meta-therapeutic level, including all principles of existential therapy.
Плюралистический подход- это позиция в терапии в целом, на метатерапевтическом уровне, включающем в себя все принципы экзистенциальной терапии.

However, it is concerned that not all principles and provisions of the Convention are covered by the State party's legislation.
Вместе с тем он выражает обеспокоенность по поводу того, что не все принципы и положения Конвенции нашли свое отражение в законодательстве государства- участника.

Like the beings that do not live here anymore, it has been dedicated to open minds of the mankind, but all of us have as the limit, the biggest of all principles, that is the freedom.
Существа, которые больше не живут здесь были очень преданы, чтобы открыть сознание людей, но у всех нас, как предел, самая высокая из всех принципов свободы.

Fighting the destructive force of terrorism, which totally rejects all principles of humaneness and democracy, continues to be a task of primary significance.
Борьба с разрушительными силами терроризма, которые полностью отвергают все принципы гуманности и демократии, остается нашей первоочередной задачей.

All principles of South-South cooperation adopted in the United Nations High-level Conference on South-South Cooperation held in 2009 in Nairobi should be reaffirmed at UNCTAD XIII.
ЮНКТАД XIII должна подтвердить все принципы сотрудничества Юг- Юг, провозглашенные Конференцией Организации Объединенных Наций высокого уровня по вопросам сотрудничества Юг- Юг, состоявшейся в 2009 году в Найроби.

In particular, and as a prerequisite for enhancing confidence among States, all principles enshrined in the Charter must be strictly observed.
В частности, в качестве предварительного условия для укрепления доверия между государствами необходимо строго соблюдать все принципы, закрепленные в Уставе.

All principles determined by the Framework Law and worked out in detail at the lower levels are to realize and protect of the rights to education of all children, including children of refugees and returnees.
Все принципы, закрепленные в Рамочном законе и подробно проработанные на низовых уровнях, призваны обеспечить реализацию и защиту прав на образование всех детей, включая детей из числа беженцев и возвращенцев.

The European Union wishes this paragraph to clearly reflect that all principles and purposes of the Charter of the United Nations should be fully respected.
Европейский союз хотел бы, чтобы этот пункт четко отражал необходимость полного уважения всех принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций.

This cruel decision by Israel, the occupying Power, amounts to collective punishment of the entire Palestinian civilian population in the Gaza Strip and is unjustifiable under any and all principles of international law.
Это жестокое решение, принятое Израилем, оккупирующей державой, представляет собой коллективное наказание в отношении всего палестинского гражданского населения полосы Газа и противоречит всем принципам международного права.

The United Nations should continue to cherish all principles on which it was founded, including the notion of trust, on which the Trusteeship Council rests.
Организации Объединенных Наций следует и далее оберегать все принципы, на которых она была основана, в том числе концепцию опеки, на которой зиждется Совет по Опеке.

Israel's actions reveal the determination to carry out its policies, regardless of these admonitions, in a unilateral fashion, violating all principles of international law regulating the conduct of an occupying power.
Действия Израиля свидетельствуют о его твердом намерении в одностороннем порядке продолжать проводимую им политику вопреки подобным предостережениям и в нарушение всех принципов международного права, регулирующих действия оккупирующей державы.

All principles of the Action Plan apply in equal measure to the respective populations of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, to their legitimate residents without regard to ethnicity, religion, sex or political beliefs.
Все принципы Плана действий в равной степени распространяются на соответствующее население Абхазии и Цхинвальского региона/ Южной Осетии, на их законных жителей без какого бы то ни было различия по признаку этнического происхождения, вероисповедания, пола или политических убеждений.

The Charter of Child Rights Bill, which plans to incorporate all principles and provisions of the Convention into domestic legislation, has not yet been adopted;
Хартия по проекту закона о правах ребенка, которая предусматривает включение всех принципов и положений Конвенции во внутреннее законодательство, до сих пор не утверждена;

The Commission is in constant contact with ICRC and has the primary objective of ensuring the effective implementation of the Geneva Conventions and their Additional Protocols, and in general of promoting all principles of international humanitarian law.
Комиссия поддерживает постоянный контакт с Международным комитетом Красного Креста и считает своей основной целью обеспечить эффективное соблюдение Женевских конвенций и Дополнительных протоколов к ним и в целом содействовать поощрению всех принципов международного гуманитарного права.

The European Union wishes this paragraph to clearly reflect that all principles and purposes of the Charter of the United Nations should be fully respected without any selective quoting.
Европейский союз хотел бы, чтобы этот пункт четко отражал необходимость полного уважения всех принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций без какого-либо селективного цитирования.

This illegal, inhumane Israeli occupation is unjustifiable in any context and contravenes all principles of international law, human decency and moral conscience.
Этой незаконной, бесчеловечной израильской оккупации нет оправдания ни в каком контексте, и она противоречит всем принципам международно- го права, добропорядочности и морали.

Yet, human egoism, the habit of discarding all principles that prevent satisfaction of one's own whims, inability to be compassionate, to co-experience the pain of others make people invent various justifications for transgressing this commandment of God or pretend that they do not know it.
Но эгоизм людской, стремление отбрасывать все принципы, мешающие удовлетворению прихотей, отсутствие способности сострадать, сопереживать чужой боли- заставляют искать себе оправдания в нарушении этой заповеди Божией, придумывать в потакание себе ограничения ее применению, делать вид, что мы ее просто не заметили.

It is the firm intention of my Government to minimize the civilian casualties and uphold all principles of the international humanitarian law in the course of the operation.
Мое правительство твердо намерено сводить до минимума потери среди гражданского населения и соблюдать все принципы международного гуманитарного права в ходе осуществления операции.

CRC was concerned that the Charter of Child Rights Bill that plans to incorporate all principles and provisions of the Convention into domestic legislation and the draft Child Protection Policy have not been adopted, and recommended that Pakistan adopt them.
КПР выразил обеспокоенность в связи с тем, что хартия по проекту закона о правах ребенка, которая предусматривает включение всех принципов и положений Конвенции во внутреннее законодательство, и проект национальной политики в области защиты детей до сих пор не приняты, и рекомендовал Пакистану принять их.