ALL PROCUREMENT на Русском - Русский перевод

• все закупки
• все закупочные
• всем закупкам
• всю закупочную
• всей закупочной
• всех закупок
• всех закупочных

Примеры использования All procurement на Английском языке и их переводы на Русский язык

All procurement was considered to be confidential in this sense.
В этом смысле все закупки были сочтены конфиденциальными.

Functional responsibility for all procurement to be given to the Department of Management.
Передача функциональной ответственности за все закупки Департаменту по вопросам управления.

All procurement must comply with existing financial rules and regulations.
Все закупки должны осуществляться с соблюдением действующих финансовых правил и положений.

During the start-up of UNISFA, the Office conducted all procurement in support of the mission.
На начальном этапе деятельности ЮНИСФА Отделение осуществляло все закупки по линии поддержки миссий.

All procurement procedures are followed in accordance with the Procurement Manual.
Все закупки выполнятся в соответствии с Руководством по закупкам..

At present, the Tribunals were handling all procurement for the International Residual Mechanism.
В настоящее время трибуналы занимаются всеми закупочными операциями для Международного остаточного механизма.

All procurement projects for the Operation are in full compliance with the relevant resolutions.
Все закупочные проекты Операции полностью учитывают соответствующие резолюции.

Iraq claimed the list covered all procurement activities of the chemical weapons programme.
Согласно утверждениям Ирака, этот перечень охватывает все закупки, связанные с программой создания химического оружия.

According to Article 2.1 of the draft Law,‘Scope of the Law,' the Law applies to all procurement transactions.
В статье 2( часть 1) проекта нового Закона« Сфере применения настоящего Закона» предусмотрено, что Закон применяется ко всем закупкам.

Entrust all procurement operations in excess of this threshold to other organizations such as UNDP.
Поручить осуществление всех закупок на суммы, превышающие установленный лимит расходов, другим организациям, например ПРООН.

It is further of interest as it has been chosen as an official standard for all procurement within the European Union.
Он также представляет интерес, поскольку он был выбран в качестве официального стандарта для всех закупок в рамках Европейского союза.

Functional responsibility for all procurement to be given to the Department of Administration and Management.
Возложение функциональной ответственности за всю закупочную деятельность на Департамент по вопросам администрации и управления.

The Local Committee on Contracts in Nairobi was the only authority reviewing all procurement cases, regardless of the amount involved.
Единственной инстанцией, проверяющей все закупки независимо от их стоимости, был местный комитет по контрактам в Найроби.

This Law applies to all procurement by procuring entities, except as otherwise provided by paragraph(2) of this article.
Настоящий Закон применяется ко всем закупкам, осуществляемым закупающими организациями, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи.

Is the supervisory capacity of the procurement unit sufficient to ensure adequate oversight of all procurement activities?
Подразделение закупок располагает достаточными средствами, чтобы осуществлять надлежащей надзор за всей закупочной деятельностью?

Requests the Secretary-General to ensure that all procurement projects for the Organization are in full compliance with relevant resolutions;
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы все закупочные проекты Организации полностью учитывали соответствующие резолюции;

Such rules or guidance should emphasize that paragraph(5) requires price to be an evaluation criterion for all procurement.
В таких правилах или руководящих указаниях следует подчеркнуть, что в соответствии с требованиями пункта 5 цена является одним из критериев оценки для всех закупок.

To further enhance transparency, UNOPS is disclosing all procurement plans in excess of $50,000 on the UNOPS website.
В целях дальнейшего повышения прозрачности ЮНОПС раскрывает информацию о всех планах закупок на сумму свыше 50 000 долл. США на своем веб- сайте.

Such technology should be compatible with the requirement of providing a clear audit trail for all procurement activities.
Эта технология должна отвечать требованию, предусматривающему обеспечение беспрепятственной возможности отслеживания всей закупочной деятельности при ревизорской проверке.

In accordance with the Procurement Law(2001), all procurement must be processed through the standard national system http://www. seace. gob. pe.
В соответствии с законом о закупках( 2001 год) все закупки должны производиться через стандартную национальную систему http:// www. seace. gob. pe.

This would create an enabling environment for optimum efficiency and effectiveness for all procurement activities, including the use of LTAs.
Это могло бы создать благоприятные условия для оптимальной эффективности и результативности всей закупочной деятельности, включая использовании ДСС.

It meant that 100% of all procurement operations(except for simplified procurement) were moved into an electronic format and paper tenders were abolished.
Это означало, что 100% всех закупок( за исключением упрощенных закупок) были переведены в электронный формат, и бумажные тендеры были отменены.

In addition, a centralized, secure procurement filing facility is being established, where all procurement files will be maintained and controlled.
Кроме того, создается централизованный безопасный механизм регистрации закупок, с помощью которого будет обеспечиваться ведение всех закупочных дел и контроль за ними.

The Procurement Division conducts all procurement for Headquarters, field missions, the regional commissions and the international criminal tribunals above the delegated authority limits.
Отдел закупок осуществляет все закупки для Центральных учреждений, полевых миссий, региональных комиссий и международных уголовных трибуналов сверх лимитов, предусмотренных делегированными полномочиями.

The Guidelines' introductory remarks regarding general conditions for the use of ERAs state that"[n]ot all procurement is suitable for e-reverse auction.
В Руководящих принципах во вступительных замечаниях, касающихся общих условий использования ЭРА, указано, что" электронные реверсивные аукционы подходят не для всех закупок.

The 1997 exercise requires Field Offices to report all procurement anticipated in the course of 1997, including that of implementing partners.
При подготовке планов на 1997 год от полевых отделений требуется представление докладов о всех закупках, предусматриваемых в ходе 1997 года, включая закупки партнеров- исполнителей.

The Secretariat should also comment on the fact that one company registered in a certain principality occupied a prime position in all procurement markets.
Секретариату следует также высказать свои замечания в отношении того факта, что одна из компаний, зарегистрированных в определенной группе, занимает главенствующее положение на всех закупочных рынках.

The Financial Regulations and Rules of the United Nations govern all procurement activities for which the Secretary-General has administrative responsibility.
Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций регулируют всю закупочную деятельность, административную ответственность за которую несет Генеральный секретарь.

The Executive Chief Procurement Officer of UNOPS is accountable to the Executive Director for all procurement activities of UNOPS for all its locations;
Главный сотрудник по вопросам закупок ЮНОПС отвечает перед Директором- исполнителем за всю закупочную деятельность ЮНОПС в интересах всех его территориальных подразделений;

Authorized personnel shall be responsible for all procurement on behalf of UNOPS in respect of activities undertaken by UNOPS, or any other activity or service authorized by the Executive Director.
Уполномоченный персонал отвечает за осуществление от имени ЮНОПС всех закупок в связи с деятельностью, осуществляемой ЮНОПС, или в связи с любой другой деятельностью или услугами, санкционированными Директором- исполнителем.