ALL PROFESSIONALS INVOLVED на Русском - Русский перевод

• всех специалистов связанных
• всех профессиональных работников занятых

Примеры использования All professionals involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the administration of justice;
Ввести учебные программы по соответствующим международным стандартам для всех специалистов, задействованных в системе отправления правосудия;

Train all professionals involved with the juvenile justice system on relevant international standards;
Проводить обучение всех специалистов, имеющих отношение к системе правосудия в отношении несовершеннолетних, по вопросам, касающимся соответствующих международных стандартов;

Undertake training programmes on relevant international standards for all professionals involved in the system of juvenile justice;
Организовать программы подготовки в области основных международных норм для всех специалистов, занятых в работе с несовершеннолетними правонарушителями;

Ensure that all professionals involved with the system of juvenile justice are trained on relevant international standards;
Обеспечить, чтобы все специалисты, вовлеченные в систему отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, проходили подготовку по соответствующим международным нормам;

Encourage and/or implement appropriate training and information to support all professionals involved in crime prevention;
Поощрять и/ или осуществлять соответствующие программы подготовки кадров и сбора информации в целях поддержки всех сотрудников, занимающихся борьбой с преступностью;

To participate in the event open to all professionals involved his professional career with the technologies, products and services, Oracle.
К участию в мероприятии приглашаются все специалисты, связавшие свою профессиональную деятельность с технологиями, продуктами и сервисами компании Oracle.

Training programmes on the relevant international standards should be organized for all professionals involved with the juvenile justice system.
Следует организовать программы подготовки по соответствующим международным стандартам для всех специалистов, связанных с системой правосудия в отношении несовершеннолетних.

Ensure that all professionals involved with the system of juvenile justice are trained in relevant international standards.
Обеспечить, чтобы все специалисты, работающие в системе отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, проходили подготовку, знакомясь с соответствующими международными нормами.

Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the administration of juvenile justice;
Ввести программы подготовки по соответствующим международным стандартам для всех работников системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;

The right to privacy(art. 16) requires all professionals involved in the implementation of the measures taken by the court or another competent authority to keep all information that may result in the identification of the child confidential in all their external contacts.
Право на личную жизнь( статья 16) требует того, чтобы все специалисты, участвующие в исполнении мер, назначенных судом или другим компетентным органом, во всех своих внешних контактах сохраняли в тайне всю информацию, которая может привести к раскрытию личности ребенка.

Improve training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice.
Улучшило программы обучения по соответствующим международным стандартам для всех профессиональных работников, занятых в системе правосудия по делам несовершеннолетних.

In 1997, the Committee on the Rights of the Child considered the initial report of Uganda and recommended, inter alia, that the administration of juvenile justice be reformed in light of international standards and norms and that specific training be given to all professionals involved.
В 1997 году Комитет по правам ребенка рассмотрел первоначальный доклад Уганды и, в частности, рекомендовал реформировать систему отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в свете международных стандартов и норм, а также организовать специальную подготовку для всех заинтересованных профессиональных работников.

Strengthen the training on the Istanbul Protocol for all professionals involved in the investigation and documentation of cases of torture;
Совершенствования подготовки по положениям Стамбульского протокола для всех специалистов, занимающихся расследованием и документированием случаев пыток;

CRC recommended that Grenada take additional steps to implement a juvenile justice system, use deprivation of liberty only as a measure of last resort and for the shortest possible period of time; protect the rights of children deprived of their liberty; and introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice.
КПР рекомендовал Гренаде предпринять дополнительные шаги с целью создания системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, использовать лишение свободы только в качестве крайней меры и на минимальные сроки; защищать права детей, лишенных свободы; и принять учебные программы по соответствующим международным нормам для всех специалистов, связанных с системой правосудия в отношении несовершеннолетних.

Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
Внедрить программы подготовки по изучению соответствующих международных стандартов для всех специалистов, работающих в системе правосудия по делам несовершеннолетних;

To develop specific training interventions aimed to all professionals involved in the issues of gender based violence, in order to contribute to the diffusion of a culture of respect towards human rights and gender-based specificity;
Разработка конкретных учебных мероприятий, предназначенных для всех специалистов, занимающихся вопросами гендерного насилия, в целях содействия распространению культуры уважения к правам человека и гендерным особенностям;

Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
Организовать учебные курсы по соответствующим международным стандартам для всех специалистов, работающих в системе отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;

Consider the desirability of training all professionals involved in the juvenile justice system in relevant international standards, including the United Nations Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime Economic and Social Council resolution 2005/20.
Рассмотреть вопрос о желательности прохождения всеми специалистами, задействованными в системе ювенальной юстиции, подготовки по соответствующим международным стандартам, включая Руководящие принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся правосудия в вопросах, связанных с участием детей- жертв и свидетелей преступлений резолюция 2005/ 20 Экономического и Социального Совета.

Enhance training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
Расширять учебные программы по вопросам соответствующих международных стандартов для всех должностных лиц, работающих в системе отправления правосудия для несовершеннолетних;

In this perspective, the State party should ensure that all professionals involved in the juvenile justice system are trained in relevant international standards, including the United Nations Guidelines on Justice in Matters Involving Child Victims and Witnesses of Crime Economic and Social Council res. 2005/20.
В этой связи государству- участнику необходимо организовать прохождение всеми специалистами, задействованными в системе ювенальной юстиции, подготовки по соответствующим международным стандартам, включая Руководящие принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся правосудия в вопросах, связанных с участием детей- жертв и свидетелей преступлений резолюция 2005/ 20 Экономического и Социального Совета.

Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the administration of juvenile justice.
Внедрить программу подготовки по соответствующим международным стандартам для всех специалистов, участвующих в отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних.

Improve training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice such as judges, police officers, defence lawyers and prosecutors;
Улучшить программы подготовки по соответствующим международным нормам для всех специалистов, причастных к системе правосудия в отношении несовершеннолетних, таких как судьи, сотрудники полиции, адвокаты и прокуроры;

Introduce systematic training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
Ввести регулярные программы по подготовке в области соответствующих международных норм для всех профессионально занятых лиц в системе правосудия по делам несовершеннолетних;

Conduct training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice such as judges, police officers, defence lawyers and prosecutors;
Организовывать учебные программы по соответствующим международным нормам для всех сотрудников, участвующих в отправлении правосудия по делам несовершеннолетних, таких как судьи, сотрудники полиции, адвокаты и прокуроры;

Regularly conduct training programmes concerning relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice.
Регулярно проводить программы подготовки по соответствующим международным стандартам для всех специалистов, работающих в системе отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

Training programmes on the relevant international standards should be organized for all professionals involved with the juvenile justice system and specialized courts should be established.
Следует организовать программы изучения соответствующих международных стандартов для всех специалистов, связанных с системой отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, а также создать специализированные суды.

Introduce all over the country training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
Начать осуществление во всей стране программ подготовки кадров по изучению соответствующих международных стандартов для всех профессиональных работников, занятых в системе правосудия по делам несовершеннолетних;

Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the administration of juvenile justice;
Ввести программы подготовки по соответствующим международным нормам для всех специалистов, работающих в системе отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;

Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
Предусмотреть программы подготовки по соответствующим международным стандартам для всех специалистов, связанных с системой отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;

Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
Внедрять программы профессиональной подготовки по соответствующим международным стандартам для всех должностных лиц системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;