Примеры использования All programme elements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All programme elements of subprogrammes 1, 2, 3, 4, 5 and 6 of the unit were approved by the Board.
Все программные элементы подпрограмм 1, 2, 3, 4, 5 и 6 этого подразделения были одобрены Советом.Assistance to countries in transition is an integral part of all programme elements of the current work plan.
Помощь странам с переходной экономикой является неотъемлемой частью всех программных элементов плана текущей работы.All programme elements contained in subprogramme three, Women, media and communications, were approved by the Board.
Все программные элементы, содержащиеся в подпрограмме 3," Женщины, средства массовой информации и коммуникация", были одобрены Советом.It is also a challenge for EECCA and SEE countries to help organize workshops andactively participate in all programme elements.
Задачей для стран ВЕКЦА и ЮВЕ является оказание помощи ворганизации рабочих совещаний и активное участие во всех программных элементах.A timetable ensures that all programme elements are reviewed in depth every two years.
График составлен таким образом, чтобы все программные элементы подвергались углубленному анализу каждые два года.The abstract of the IP, as used for the Plenary session paper, again either for all Programme Elements(PE's) or for individual PE's;
Резюме КП, которое может использоваться в качестве документа пленарной сессии в отношении либо всех программных элементов( ПЭ), либо индивидуальных ПЭ;All programme elements contained in subprogramme two, Women, environment and sustainable development, were approved by the Board.
Все программные элементы, содержащиеся в подпрограмме 2," Женщины, окружающая среда и устойчивое развитие", были утверждены Советом.The selection should be made in such a way as to ensure a complete cycle for in-depth review of all Programme Elements within a given period of time;
Отбор должен производиться таким образом, чтобы обеспечить углубленный анализ всех программных элементов в течение заданного периода времени;Thus, all programme elements give due attention to economic, social and cultural rights, including the right to adequate housing.
Поэтому в рамках всех элементов программы уделяется должное внимание экономическим, социальным и культурным правам, включая право на достаточное жилище.Considered that all programme elements were of equal importance, but indicated the priority ranking according to the timing of their expected results;
Решил, что все элементы программы имеют одинаковое значение, но установил порядок первоочередности, руководствуясь временем, когда они принесут ожидаемые результаты;To further improve the focus of documentation for meetings of the Commission by systematically using a standard format for all programme elements;
Повышать и далее целенаправленность содержания документации для сессий Комиссии путем постоянного использования стандартного формата в отношении всех элементов программ;All programme elements in subprogramme four, Statistics and indicators on gender issues, and subprogramme five, Other activities related to research and training, were approved by the Board.
Все программные элементы подпрограммы 4" Статистика и показатели по гендерной проблематике" и подпрограммы 5" Прочие мероприятия, касающиеся исследований и подготовки кадров", были одобрены Советом.Annex 3 to this report also provides information on priority ratings accorded to all programme elements of POJA at the international level as have been determined by 29 UNECE member States.
В приложении 3 к настоящему докладу также содержится информация о степени приоритетности, присвоенной всем программным элементам ПСД, осуществляемым на международном уровне и определенным 29 государствами членами ЕЭК ООН.It is also a challenge for countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South-Eastern Europe to host and help organize workshops andactively participate in all programme elements.
Перед странами Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и Юго-Восточной Европы встают также задачи по приему и содействию организации рабочих совещаний иактивному участию в реализации всех элементов программы работы.The Committee is also expected, pursuant to paragraph 4 I(a)(iv)of Commission decision O(45), to include a priority ranking of all programme elements at three-digit level in the programme of work adopted at its first session ECE/CEP/1, annex I.
Также ожидается, что Комитет в соответствии с пунктом 4 I a iv решения О( 45)Комиссии включит указание порядка очередности всех элементов программы на трехзначном уровне в The regional director said that women's empowerment was an important strategy of the programme, butthat there was no separate component because women's issues had been incorporated into all programme elements.
Региональный директор заявил, что расширение возможностей женщин является одной из важных стратегий в рамках Further improve the focus of documentation for meetings of the Commission by systematically using a standard format for all programme elements, which should in particular include specification of exactly what is expected of the Commission;
Повысить степень тематической направленности документации для заседаний Комиссии путем систематического использования стандартного формата для всех элементов программы, который должен, в частности, предусматривать четкое изложение тех результатов, которые ожидаются от Комиссии;All programme elements give particular attention to advancing the position of women and minorities, both through inclusion of those issues in the substantive content of the projects and through the encouragement of the participation of women and minorities in the programme itself.
Во всех элементах программы находит свое отражение акцент на улучшение положения женщин и меньшинств как через включение этих вопросов в основные мероприятия в рамках проектов, так и через поощрение участия женщин и меньшинств в самой However, that new approach must not be considered a cost-cutting measure buta means of ensuring effective implementation of all programme elements and better monitoring of the cost-effectiveness and quality of outputs.
Этот новый подход, однако, следует рассматривать не как меру, направленную на сокращение расходов, а как средство,которое позволяет обеспечить эффективное осуществление всех мероприятий, предусмотренных в программе, и более строго контролировать затратоэффективность осуществляемой деятельности и качественный уровень проводимых мероприятий.All programme elements give particular attention to advancing the position of women and minorities, both through inclusion of these issues in the substantive content of the projects and through the encouragement of the participation of women and minorities in the programme itself.
В рамках всех элементов программы уделяется особое внимание положению женщин и меньшинств посредством включения этих вопросов Although there exists no specific component on the rights of persons belonging to minorities, all programme elements give particular attention to advancing the position of minorities, both through the inclusion of this issue in the substantive content of the projects, and through the encouragement of the participation of minorities in the programme itself, including during the needs assessment missions and programme evaluations.
Несмотря на отсутствие какого-либо конкретного компонента по правам лиц, принадлежащих к меньшинствам, во всех элементах программы улучшению положения меньшинств уделяется особое внимание как путем включения этого вопроса в основное содержание проектов, так и путем поощрения участия меньшинств в самой To assess the activities undertaken within all programme elements included in Programme Activity 2 of the Integrated Presentation, and to make recommendations on future directions of work within these programme elements to the Bureau of the Conference of European Statisticians;
Оценка работы, осуществляемой в рамках всех программных элементов, включенных в Medium": All other programme elements.
II.1 Preparations for anddeliberations on this cross-cutting issue are relevant to the consideration of all other programme elements.
II. 1 Подготовка кэтому межсекторальному вопросу и его обсуждение имеют отношение к рассмотрению всех других элементов программы.The Panel recognized the need to strengthen research,which was relevant to all the programme elements of its programme of work.
Группа признала необходимость расширения научных исследований,касающихся всех элементов программы ее Furthermore, the Panel reiterated that these cross-cutting issues were relevant to all other programme elements within its terms of reference.
Кроме того, Группа вновь заявила, что эти сквозные вопросы затрагивают и все другие программные элементы в пределах ее круга ве́дения.The Panel reiterated that these cross-cutting issues are critical to progress in all other programme elements within its terms of reference.
Группа подтвердила, что эти межсекторальные вопросы чрезвычайно важны для реализации всех программных элементов в рамках ее полномочий.The Panel also had before it a number of informal papers on all the programme elements under agenda items 2 to 6.
Группа рассмотрела также ряд неофициальных документов по всем программным элементам по пунктам 2- 6 повестки дня.The UNECE secretariat reported that its resources were not sufficient to implement and support all the programme elements in the work plan for the years 2005-2006.
Секретариат ЕЭК ООН сообщил о том, что имеющиеся в его распоряжении ресурсы являются недостаточными для осуществления и поддержки всех программных элементов плана работы на 2005- 2006 годы.
