ALL RELEVANT INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• всех соответствующих учреждений
• все соответствующие институты
• всех соответствующих ведомств
• всеми соответствующими учреждениями
• все соответствующие учреждения

Примеры использования All relevant institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation of a common strategy for all relevant institutions.
Разработка общей стратегии для всех соответствующих учреждений.

It has been distributed to all relevant institutions and NGOs, at the national and local level.
Она была распространена среди всех соответствующих учреждений и НПО на национальном и местном уровнях.

He noted that an organizing committee headed by the Ministry of Justice had been created and involved all relevant institutions.
Он сообщил, что при министерстве юстиции был создан организационный комитет, в который вошли представители всех соответствующих ведомств.

The report had been submitted to all relevant institutions in the country, including the Prosecutor's Office.
Доклад был передан всем соответствующим учреждениям страны, включая Прокуратуру.

All relevant institutions and ministries took measures to raise the expertise standards of relevant professionals.
Все соответствующие учреждения и министерства принимают меры по повышению уровня квалификации соответствующих специалистов.

This phase, it was added, should follow pre-set steps and should be undertaken with all relevant institutions in the State concerned.
Было добавлено, что за этой фазой должны последовать предопределенные шаги, и она должна осуществляться с участием всех соответствующих учреждений в заинтересованном государстве.

It encouraged all relevant institutions to enhance their efforts aimed at the adequate use of the Serbian language.
Она призвала все соответствующие институты активизировать свои усилия, направленные на адекватное использование сербского языка.

I will continue to facilitate the establishment of the African Disability Forum and engage in consultations with all relevant institutions in Africa and beyond.
Я буду и далее содействовать созданию Африканского форума инвалидов и проводить консультации со всеми соответствующими учреждениями в Африке и за ее пределами.

The One Stop service centre initiative includes all relevant institutions at the county level- the main coordinator at the county level is the regional development agency.
Инициатива One stopцентров обслуживания включает все соответсвующие учреждения на уровне жупании, aглавным координатором на уровне жупании является региональное агентство развития.

Peru also insisted on the need for the review mechanism to be inclusive, involving all relevant institutions in the review exercise.
В дополнение к этому Перу настоятельно указала на необходимость того, чтобы механизм обзора был открытым для широкого участия и создавал возможность для привлечения к процессу обзора всех соответствующих учреждений.

Such an approach also involves all relevant institutions and civil society, and includes measures to address the needs of particular groups of offenders or victims.
Такой подход также предполагает участие всех соответствующих институтов и гражданского общества и включает меры по удовлетворению потребностей конкретных групп правонарушителей или потерпевших.

Concerning the postponed recommendations after internal consultations and harmonization with all relevant institutions we intend to report the following.
Что касается рекомендаций, представление ответов на которые было отложено на более поздний срок, то после внутренних консультаций и согласования позиций со всеми соответствующими учреждениями мы хотели бы сообщить следующее.

All relevant institutions and ministries undertake preventive measures in the context of improving the level of informing, the sensitizing and raising the expertise level of the relevant professionals.
Все соответствующие учреждения и министерства принимают превентивные меры в контексте улучшения осведомленности, информирования и повышения опытности соответствующих сотрудников.

Encourages States to disseminate the present resolution among all relevant institutions, in particular national, regional and local authorities, as well as among political parties;
Призывает государства распространить настоящую резолюцию среди всех соответствующих учреждений, в частности, среди национальных, региональных и местных органов власти, а также среди политических партий;

Unified government commitment to strong drug control policies facilitates the appropriate allocation of financial and human resources and ensures that all relevant institutions work together.
Общая приверженность органов власти решительной политике контроля над наркотиками позволяет должным образом распределять финансовые и людские ресурсы и обеспечивает взаимодействие всех соответствующих ведомств.

Institutional measures should serve to mainstream minority issues within all relevant institutions and promote diversity and equality in all areas of public life.
Институциональные меры должны служить для обеспечения учета вопросов меньшинств в деятельности всех соответствующих учреждений и поддержания принципов разнообразия и равенства во всех областях общественной жизни.

To cooperate fully with all relevant institutions of the United Nations system, in particular the Office of the High Commissioner for Human Rights, in following up the Durban Declaration and Programme of Action;
В полном объеме сотрудничать со всеми соответствующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в частности Управлением Верховного комиссара по правам человека, в принятии последующих мер в связи с Дурбанской декларацией и Программой действий;

Launching an information campaign"ActionN- Fewer Nitrates in Water", contacting all relevant institutions, holding farmers' lobbies, issuing newsletters and creating a website www. nitrat. ch.
Проведение информационной кампании под названием" АкцияН- меньше нитратов в воде", установление контактов со всеми соответствующими учреждениями, организация фермерских движений, выпуск информационных бюллетеней и создание веб- сайта www. nitrat. ch.

Recommendations regarding migration management 155 The Ukraine government has not yet approved a national migration policy to target all migration issues and define general directions for all relevant institutions.
Рекомендации относительно управления миграцией155 Украинское правительство пока не утвердило национальной миграционной политики, направленной на решение всех миграционных проблем и определяющей общие направления для всех компетентных учреждений.

Mr. SICILIANOS proposed the formulation"To cooperate fully with all relevant institutions of the United Nations system, in particular the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Г-н СИСИЛИАНОС предлагает следующую формулировку:" Сотрудничать в полном объеме со всеми соответствующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в частности с Управлением Верховного комиссара по правам человека.

The European Union will devote itself to furthering international coordination and cooperation on mine action and to forging partnerships with all relevant institutions and actors, not least those in mine-affected countries.
Европейский союз будет и в дальнейшем участвовать в международных усилиях по координации и сотрудничеству в связи с решением минной проблемы и будет поддерживать партнерские отношения со всеми соответствующими учреждениями и субъектами, не последнее место из которых принадлежит странам, затронутым минной проблемой.

For this occasion a Statement of Commitment of all Relevant Institutions and Organisations to Combat Violence against Women, especially in preventing and combating domestic violence was printed and presented.
По этому случаю было опубликовано и представлено общественности Заявление о приверженности всех соответствующих учреждений и организаций делу борьбы с насилием в отношении женщин, особенно в области предупреждения насилия в семье и борьбы с ним.

Member States should be encouraged to design and implement intersectoral national and municipal strategies, engaging all relevant institutions, to address armed violence as a means to enhance development prospects.
Государства- члены следует подталкивать к разработке и осуществлению межсекторальных национальных и муниципальных стратегий с участием всех соответствующих учреждений к решению проблемы вооруженного насилия во имя улучшения перспектив в области развития.

The Security Council calls for cooperation between all relevant institutions and mechanisms contributing to investigations and prosecutions of crimes involving violations of international humanitarian law and violations and abuses of human rights.
Совет Безопасности призывает к сотрудничеству между всеми соответствующими институтами и механизмами, которые вносят свой вклад в расследование преступлений, сопряженных с нарушениями международного гуманитарного права и нарушениями и ущемлениями прав человека, и уголовное преследование за них.

Another important contribution that UNIFEM has made towards the goals of the Beijing Platform for Action in the past year was to further increase partnerships for networking with all relevant institutions, including non-governmental organizations, at all levels.
Еще один важный вклад ЮНИФЕМ в процесс достижения целей Пекинской платформы действий в прошлом году был связан с дальнейшим укреплением партнерских отношений в интересах создания сетей со всеми соответствующими учреждениями, включая неправительственные организации, на всех уровнях.

Ideally the assessment of clean coal technologies should identify all relevant institutions and research organizations, based on their functional capability and their statutory requirements.
В идеале проведение оценки чистых технологий использования угля должно позволять выявить все соответствующие учреждения и научно-исследовательские организации на основе их функциональных возможностей и их нормативных требований.

When the Council of Ministers of BiH adopts the BiH report, the Ministry for Human Rights and Refugees of Bosnia and Herzegovina sets it on the web page, and sends a notification on the adoption of a report to the Council of Ministers of BiH, the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, the Governments of the Entities and Brcko District, the judicial and legislative bodies and all relevant institutions in BiH.
После утверждения доклада Советом министров БиГ Министерство по правам человека и по делам беженцев БиГ размещает его на вебсайте и отправляет уведомление об утверждении доклада Совету министров, Парламентской ассамблее, правительствам Образований и округа Брчко, судебным и законодательным органам и всем соответствующим ведомствам БиГ.

To revitalize and streamline existing networking structures and partnerships, particularly at the national level, so that all relevant institutions are fully engaged in the provision of data and information for environmental reporting and dissemination;
Активизировать и упорядочить существующие сетевые структуры и партнерства, особенно на национальном уровне, с тем чтобы привлечь все соответствующие институты к предоставлению данных и информации для экологической отчетности и их распространению;

The United Nations Secretariat will invite all relevant institutions to participate in and contribute to global and country-level reporting with a view to issuing an annual United Nations report that has the wide support of the international community and that can be used by other institutions in their regular reporting on the goals.
Секретариат Организации Объединенных Наций предложит всем соответствующим учреждениям принять участие и помочь в подготовке отчетности на глобальном и страновом уровнях в интересах публикации ежегодного доклада Организации Объединенных Наций, который пользовался бы широкой поддержкой международного сообщества и мог бы использоваться другими учреждениями при подготовке их периодических докладов о работе по достижению этих целей.

It took stock of issues such as policy gaps, availability of satellite data and geospatial information for all relevant institutions, the current use of space-based information in the country, and existing data-sharing practices.
В ходе поездки были проанализированы такие проблемы, как пробелы в концепциях, доступность спутниковых данных и геопространственной информации для всех соответствующих учреждений, нынешнее использование космической информации в стране и существующие виды практики в области обмена данными.