ALL RELEVANT NATIONAL на Русском - Русский перевод

• всеми соответствующими национальными
• всех компетентных национальных
• всех соответствующих национальных
• все соответствующие национальные
• всю соответствующую национальную

Примеры использования All relevant national на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of Egypt reported that close cooperation existed among all relevant national agencies.
В своем ответе правительство Египта сообщило о наличии тесного сотрудничества между всеми соответствующими национальными учреждениями.

Integrate youth concerns into all relevant national, subnational and local policies, strategies, programmes and projects;
Учитывать проблемы молодежи во всех соответствующих национальных, субнациональных и местных принципах деятельности, стратегиях, программах и проектах;

To foster cross-sectoral governmental participation through the involvement of all relevant national ministries;
Развивать межсекторальное участие правительств путем вовлечения в деятельность всех соответствующих национальных министерств.

Urged its members to inform all relevant national authorities within their countries about the decisions taken at the London Conference;
Настоятельно призвало своих членов проинформировать все соответствующие национальные органы их стран о решениях, принятых на Лондонской конференции;

Representing the social and environmental interests of consumers in all relevant national and international forums;
Представлять социальные и экологические интересы потребителей на всех соответствующих национальных и международных форумах;

Inform all relevant national actors, including armed forces, of obligations under the Convention and of national implementation measures introduced.
Информировать все соответствующие национальные субъекты, в том числе вооруженные силы, об обязательствах по Конвенции и о принятых национальных мерах по ее осуществлению.

United Nations organizations have demonstrated their capacity to work with all relevant national partners.
Организации Организации Объединенных Наций продемонстрировали свою способность работать со всеми соответствующими национальными партнерами.

ICT-based strategies to enhance competitiveness should involve all relevant national players, including government, business community and civil society at large.
Стратегии повышения конкурентоспособности на базе ИКТ должны охватывать все заинтересованные национальные стороны, включая правительство, деловые круги и гражданское общество в целом.

More emphasis was placed on the coordination and strengthening of linkages between all relevant national institutions.
В просматриваемый период уделялось больше внимания координации и укреплению связи между всеми соответствующими национальными институтами.

The Section successfully negotiated with all relevant national authorities for the provision of temporary travel documents, enabling the witnesses to travel to and from Arusha.
Секция проводила успешные переговоры со всеми соответствующими национальными властями на предмет выдачи временных проездных документов для поездок свидетелей в Арушу и обратно.

As part of the self-assessment process, the Global Firearms Programme collects all relevant national legislation on firearms.
С помощью процесса самооценки Глобальная программа по огнестрельному оружию собирает, в частности, все соответствующие национальные нормативные акты об огнестрельном оружии.

Those meetings involved all relevant national and international stakeholders, and provided a helpful forum to raise concerns and assess progress in the preparations for the elections.
В этих заседаниях участвовали все соответствующие национальные и международные заинтересованные стороны, и они стали полезным форумом для постановки вопросов и оценки прогресса в подготовке к выборам.

Question 2 required the Parties to provide information on all relevant national legislation adopted to implement the Convention.
В вопросе 2 Сторонам предлагается представить информацию о всех соответствующих национальных законах, принятых в целях осуществления Конвенции.

Australia has been working on developing an unclassified IED information sharing database, based on a common architecture that will be available to all relevant national agencies.
Австралия занимается разработкой базы данных для обмена несекретной информацией о СВУ на основе единой архитектуры, которая будет доступной для всех соответствующих национальных агентств.

States parties are encouraged to facilitate engagement with all relevant national stakeholders in the course of a country visit.
Государства- участники поощряются содействовать поддержанию взаимодействия со всеми соответствующими национальными заинтересованными субъектами в ходе посещения страны.

The Anti-Corruption Commission completed the self-assessment of the United Nations Convention against Corruption through consultations with all relevant national stakeholders.
Комиссия по борьбе с коррупцией завершила самооценку по линии осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции в рамках консультаций со всеми соответствующими национальными заинтересованными сторонами.

States parties are also encouraged to facilitate engagement with all relevant national stakeholders in the course of a country visit.
Государствам- участникам рекомендуется также содействовать взаимодействию со всеми соответствующими национальными заинтересованными субъектами в ходе посещения страны.

Develop, in cooperation with all relevant national institutions, a comprehensive national human rights plan and a national human rights education plan(Slovenia);
Разработать в сотрудничестве со всеми соответствующими национальными учреждениями всеобъемлющий национальный план по защите прав человека и национальный план по образованию в области прав человека( Словения);

Officially endorse the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and fully implement all relevant national laws and regulations(Denmark);
Официально одобрить Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и полностью выполнять все соответствующие национальные законы и нормативные акты( Дания);

Continuing to press distant water fishing nations to comply with all relevant national and international laws and conventions to ensure the long-term sustainability of tuna stocks;
Занимающихся экспедиционным рыболовством, к соблюдению всех соответствующих национальных и международных законов и конвенций в интересах обеспечения долгосрочного наличия запасов тунца;

Strengthen all relevant national institutions involved in fisheries management with regard to their organizational, managerial, technical and financial abilities to foster adequate steering capacities;
Укрепление всех соответствующих национальных институтов, задействованных в управлении рыболовством, в плане их организационных, управленческих, технических и финансовых возможностей по наращиванию адекватного управленческого потенциала;

If the analysis outcomes indicate any potential problem, further studies and evaluation are conducted and all relevant national and international authorities informed.
Если результаты изучения указывают на возможную проблему, проводятся дополнительные исследования и анализ, а информация направляется во все соответствующие национальные и международные органы.

Security Council resolution 917(1994) has been transmitted to all relevant national authorities and its terms and provisions entered into effect throughout the national territory on 21 May 1994.
Резолюция 917( 1994) Совета Безопасности доведена до сведения всех компетентных национальных органов, и ее условия и положения вступили в силу на всей территории страны 21 мая 1994 года.

Pursuant to article 30 of the terms of reference, States parties are encouraged to facilitate engagement with all relevant national stakeholders in the course of a country visit.
Согласно статье 30 круга ведения государства- участники поощряются содействовать поддержанию взаимодействия со всеми соответствующими национальными заинтересованными субъектами в ходе посещения страны.

The local population and all relevant national actors need to be informed in a transparent and constant manner about the mandate, activities and development of United Nations peacekeeping operations.
Необходимо в духе транспарентности и на постоянной основе информировать местное население и всех соответствующих национальных субъектов о мандатах деятельности и ходе осуществления операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Ms. Alsaleh(Syrian Arab Republic) said that her country was committed to complying with all relevant national conventions, and national law prohibited all forms of extrajudicial execution.
Г-жа ас- Салех( Сирийская Арабская Республика) говорит, что ее страна привержена выполнению требований всех соответствующих национальных конвенций, а национальное законодательство запрещает все виды внесудебных казней.

The Anti-Corruption Commission is strengthened by structural advances and facilitates the development of a national anti-corruption strategy through consultations with all relevant national stakeholders.
Антикоррупционная комиссия укрепила свои возможности в плане расследования случаев коррупции и содействует разработке национальной стратегии борьбы с коррупцией, проводя консультации со всеми соответствующими национальными заинтересованными сторонами.

Involve and include affected local communities and survivors and all relevant national and international actors in mine action coordination at all relevant levels.
Привлекать и подключать затронутые местные общины и выжившие жертвы и все соответствующие национальные и международные субъекты к координации противоминной деятельности на всех соответствующих уровнях.

The Anti-Corruption Commission is strengthened by structural advances and facilitates the development of a national anti-corruption strategy through consultations with all relevant national stakeholders.
Укрепление Комиссии по борьбе с коррупцией за счет мер структурного характера, с тем чтобы она способствовала разработке национальной антикоррупционной стратегии в рамках консультаций со всеми соответствующими национальными заинтересованными участниками.

Procedures are in place to identify, examine, evaluate and record all relevant national and international environ mental legislation and other requirements pertaining to Capital's EMS.
Процедуры проводятся для того, чтобы идентифицировать, исследовать, оценить и зафиксировать все значимые национальные и международные природоохранные законодательства и другие требования, относящиеся к EMS.