ALL RELEVANT PARTNERS на Русском - Русский перевод

• всеми соответствующими партнерами
• всеми заинтересованными партнерами
• всех соответствующих партнеров
• все соответствующие партнеры
• всем соответствующим партнерам

Примеры использования All relevant partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify and invite all relevant partners.
Определение и приглашение всех соответствующих партнеров.

The nature and scope of this effort will have to be clearly identified in consultation with all relevant partners.
Характер и масштабы этой работы должны быть четко определены в консультации со всеми соответствующими партнерами.

Enhanced cooperation between the UN and all relevant partners, in particular the private sector.
Укрепление сотрудничества между ООН и всеми соответствующими партнерами, включая частный сектор.

It encouraged further efforts to strengthen cooperation between SADC and all relevant partners.
Норвегия призывает предпринять дальнейшие усилия для укрепления сотрудничества между САДК и всеми соответствующими партнерами.

Cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами, в том числе частным сектором.

In conclusion, the speaker said that the EU was ready to continue the dialogue on Africa with all relevant partners.
В заключение оратор сказал, что ЕС готов продолжать диалог по проблемам Африки со всеми заинтересованными партнерами.

Examples of cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector.
Примеры сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими сторонами, в частности частным сектором.

MINUSTAH initiated consultations on a comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programme with all relevant partners.
МООНСГ инициировала консультации по всеобъемлющей программе разоружения, демобилизации и реинтеграции со всеми соответствующими партнерами.

Governments can also facilitate cooperation among all relevant partners in the innovation chain.
Правительства также могут содействовать сотрудничеству между всеми соответствующими партнерами в инновационной цепочке.

Towards global partnerships: a principle-based approach to enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners.
На пути к глобальному партнерству: принципиальный подход к укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами.

Enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector.
Укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами, в частности частным сектором.

Involve all relevant partners and stakeholders early in the planning process and consider how to best use their strengths.
Привлеките всех соответствующих партнеров и заинтересованных лиц к процессу планирования на раннем этапе и рассмотрите, как можно наиболее эффективно использовать их сильные стороны.

Those efforts could be scaled up to involve all relevant partners.
Масштабы этих усилий можно расширить, с тем чтобы они охватывали всех соответствующих партнеров.

Coordination of programme implementation with all relevant partners within the area and ensuring effective links with other related areas.
Координировать осуществление программ со всеми соответствующими партнерами в определенной области и обеспечивать эффективную связь с другими смежными областями;

Ms. Schmögnerová confirmed that UNECE was prepared to continue to support this process in open and close cooperation with all relevant partners.
Г-жа Шмегнерова подтвердила, что ЕЭК ООН готова продолжать оказывать поддержку этому процессу в рамках открытого и тесного сотрудничества со всеми соответствующими партнерами.

The programme will be developed in consultation with all relevant partners in the coming months.
Программа будет разработана в предстоящие месяцы в консультации со всеми соответствующими партнерами.

Continue collaboration with all relevant partners to increase advocacy, information, education and overall public awareness activities.
Продолжать взаимодействие со всеми соответствующими партнерами с целью расширения пропагандистской, информационной, воспитательной и общепросветительской деятельности.

The Central African Republic configuration pursued its efforts to bring together all relevant partners in support of the country.
Структура по Центральноафриканской Республике продолжала усилия, направленные на мобилизацию всех соответствующих партнеров в поддержку этой страны.

Under rule 61, all relevant partners, especially local authorities, will be able to present their views to Habitat II. This is an innovative measure.
В соответствии с правилом 61 все соответствующие партнеры, и в частности местные органы власти, смогут изложить свои мнения на Хабитат II. Это- новаторский шаг.

Report of the Secretary-General on enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector.
Записка Генерального секретаря об укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами, в частности частным сектором.

Work with all relevant partners to promote the value of quality information, ensuring that such efforts do not exclude new or diverse voices.
Сотрудничать с любыми компетентными партнерами, чтобы повысить ценность качественной информации, а также, чтобы гарантировать привлечение новых и разнообразных голосов.

Report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector A/56/323.
Доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами, в том числе частным сектором А/ 56/ 323 и Corr.

All Member States and all relevant partners should take part in the reflection on what can be done to raise these countries from the poverty trap.
Все государства- члены и все соответствующие партнеры должны задуматься о том, что можно сделать для того, чтобы освободить эти страны из ловушки нищеты.

It brought together more than 2,000 participants from 149 member States, the United Nations system and all relevant partners within the IDNDR Framework of Action.
В ней приняли участие более 2000 участников из 149 государств- членов, системы Организации Объединенных Наций и всех соответствующих партнеров, участвующих в Рамках действий МДУОСБ.

Owing to its success in involving all relevant partners, the Office is now called upon to shoulder a much larger level of activity, in particular for coordination functions.
С учетом успешности усилий Канцелярии по задействованию всех соответствующих партнеров на нее возлагается сейчас ответственность за гораздо более масштабную деятельность, в частности в связи с выполнением координационных функций.

Takes note of the report of the Secretary-General on enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами, в частности частным сектором;

By that time, the Government, UNMIL and all relevant partners should have finalized a detailed strategy and plan for the progressive, county-by-county handover of security responsibilities to national authorities.
К тому времени правительство МООНЛ и все соответствующие партнеры должны будут завершить разработку детальной стратегии и плана поэтапной, от графства к графству, передачи функций по обеспечению безопасности национальным властям.

Report of the Secretary-General-- Towards global partnerships: cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector.
Доклад Генерального секретаря-- На пути к глобальному партнерству: сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами, особенно частным сектором.

Priority attention should be given by Governments to promoting youth employment through developing and implementing national action plans in collaboration with all relevant partners.
Правительства должны уделять приоритетное внимание содействию обеспечению занятости молодежи и, в частности, в сотрудничестве со всеми заинтересованными партнерами разрабатывать и осуществлять национальные планы действий.

It carried out activities in cooperation and coordination with the United Nations country team and all relevant partners to provide support to the Government of Timor-Leste and other relevant institutions.
Она осуществляла мероприятия в сотрудничестве и координации со страновой группой Организации Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами по оказанию поддержки правительству Тимора- Лешти и другим соответствующим институтам.