ALL RELEVANT STAFF на Русском - Русский перевод

• все соответствующие сотрудники
• весь соответствующий персонал
• о всеми соответствующими сотрудниками

Примеры использования All relevant staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide for appropriate training to be given to all relevant staff.
Обеспечить надлежащую подготовку и обучение всех соответствующих сотрудников.

All relevant staff to receive both IMIS and REALITY training.
Обучение всех соответствующих сотрудников навыкам пользования системами ИМИС и REALITY.

An'assets dashboard' is being created and all relevant staff will be re-trained in assets management by the end of 2008.
Создается<< приборная панель для управления активами>>, и все соответствующие сотрудники до конца 2008 года пройдут переподготовку по вопросам управления активами.

All relevant staff to receive both IMIS and REALITY training.
Весь соответствующий персонал должен пройти подготовку по вопросам использования ИМИС и системы РИАЛИТИ.

Both headquarters and field presence work processes should be included in this effort and the documentation made available to all relevant staff.
Рабочие процессы как на уровне штаб-квартиры, так и на полевом уровне должны быть охвачены этими усилиями, и всем соответствующим сотрудникам должна быть представлена надлежащая документация.

Ensure that all relevant staff receive specific training on how to recognize signs of torture and ill-treatment;
Обеспечить, чтобы все сотрудники соответствующих органов проходили специальную подготовку, позволяющую им распознавать признаки применения пыток и неправомерного обращения;

In paragraph 57, the Administration agreed with the Board's recommendation that all relevant staff undertake training on the use of the funds monitoring tool.
В пункте 57 администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о прохождении всеми соответствующими сотрудниками подготовки по вопросам использования механизма контроля за средствами.

UNOV agreed with the Board's recommendation that all procurement delegations be brought up to date and clearly communicated to all relevant staff.
ЮНОВ согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости обновления всех документов о делегировании полномочий и четкого информирования всех ответственных сотрудников об их условиях.

Six IPSAS seminars were conducted for all relevant staff in the substantive branches in January 2010 to raise IPSAS awareness and to demonstrate essential system changes in Agresso.
В январе 2010 года были проведены шесть семинаров по МСУГС для всех соответствующих сотрудников основных подразделений в целях повышения осведомленности о МСУГС и демонстрации важнейших изменений в системе" Агрессо.

The Board recommended that all procurement delegations in the United Nations Office at Vienna be brought up to date and clearly communicated to all relevant staff para. 121.
Комиссия рекомендовала обновить все документы о делегировании полномочий в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и четко информировать всех ответственных сотрудников об их условиях пункт 121.

However, to ensure understanding among all relevant staff on how to utilize this tool, the criteria used for screening and the results of the screening process should be both transparent and clearly defined.
Вместе с тем для обеспечения понимания всеми соответствующими сотрудниками порядка использования этой методики критерии, используемые для отбора, и результаты процедуры отбора должны быть транспарентными и четкими.

As a result of the looting which ensued, all resources pre-positioned for demobilization and reintegration were lost and all relevant staff were repatriated.
Они сопровождались грабежами, приведшими к тому, что все запасы материальных средств, созданные в рамках подготовки к проведению демобилизации и реинтеграции, исчезли, а весь соответствующий персонал был репатриирован.

Given the challenging task of supporting prisoners in the disengagement process, it is good practice for all relevant staff to be professionally trained and educated to deal with the complexities of disengagement and reintegration efforts.
Учитывая сложность задачи по поддержке заключенных в процессе отказа от насилия, всем соответствующим сотрудникам рекомендуется проходить профессиональную подготовку и обучение, которые позволят им решать непростые проблемы, связанные с отказом от насилия и мерами в области реинтеграции.

Translate text of the Convention into national and subnational languages and distribute it to all local authorities; provide adequate training to all relevant staff of the authorities.
Перевод текста Конвенции на национальные и субнациональные языки и его распространение среди всех местных органов власти; адекватная профессиональная подготовка всех соответствующих сотрудников государственных органов.

Cc Roll out the asset management module in Atlas to all offices; and ensure that all relevant staff receive appropriate training prior to using the module(para. 283);
Cc внедрить модуль управления имуществом в системе<< Атлас>> во всех отделениях; и обеспечить, чтобы все соответствующие сотрудники получили надлежащую профессиональную подготовку до того, как начнется использование этого модуля( пункт 283);

The United Nations Office at Vienna agreed with the Board's recommendation that all procurement delegations be brought up to date and clearly communicated to all relevant staff.
Отделение Организации Объединенных Наций в Вене согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости обновления всех документов о делегировании полномочий и четкого информирования всех ответственных сотрудников об их условиях.

Aa Roll out the asset management module in Atlas to all regional offices; and ensure that all relevant staff receive the appropriate training prior to using the module(para. 305);
Aa внедрило модуль управления имуществом в системе<< Атлас>> во всех отделениях, а также обеспечило, чтобы все соответствующие сотрудники получили надлежащую профессиональную подготовку для начала использования этого модуля( пункт 305);

In paragraph 121, the United Nations Office at Vienna agreed with the Board's recommendation that all procurement delegations be brought up to date and clearly communicated to all relevant staff.
В пункте 121 Отделение Организации Объединенных Наций в Вене согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы делегирование полномочий на осуществление закупок было приведено в соответствие с реальной ситуацией и был проинформирован весь участвующий персонал.

Comprehensive training also continues to be conducted on the UNMOVIC information and database systems to keep all relevant staff up to date on the information systems resources available to them.
Продолжается проводиться всесторонняя подготовка по информационным системам и системам базы данных ЮНМОВИК, для того чтобы весь соответствующий персонал был в курсе последних достижений в области имеющихся у них ресурсов информационных систем.

All relevant staff from the missions, which included administrative and substantive staff as well as staff from the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management attended the workshop that participants evaluated as a success.
Участие в работе этого практикума принял весь соответствующий персонал миссий, включая сотрудников административных и основных подразделений, а также сотрудники Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по вопросам управления, которые оценили работу практикума как успешную.

As indicated in paragraph 57 of the Board's report for 2005/06, the Administration agreed with the Board's recommendation that all relevant staff undertake training on the use of the funds monitoring tool.
Как указано в пункте 57 доклада Комиссии за 2005/ 06 год, администрация согласилась с ее рекомендацией о прохождении всеми соответствующими сотрудниками подготовки по вопросам использования механизма контроля за средствами.

Through their training program, banks are required to ensure that all relevant staff fully understands the importance of and necessity for an efficient implementation of"Know Your Customer" policy and for such understanding to be a key of success in its implementation.
В ходе осуществления программы обучения банки должны следить за тем, чтобы весь соответствующий персонал полностью осознавал важность и необходимость эффективного осуществления политики<< Знай своего клиента>>, и что такое понимание является ключом к успеху в деле ее осуществления.

UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it(a) roll out the asset management module in Atlas to all offices; and(b) ensure that all relevant staff receive appropriate training prior to using the module.
ЮНОПС согласилось с неоднрократно повторенной Комиссией рекомендацией а внедрить модуль управления имуществом системы<< Атлас>> во всех отделениях; и b обеспечить, чтобы все соответствующие сотрудники прошли надлежащее обучение перед использованием этого модуля.

The Board recommends"that:(a) the Division of Financial and Administrative Management of UNHCR develop and provide to all relevant staff members programmes of training on month-end and year-end cut-off in bank reconciliation processes and ensure compliance through test checks of bank reconciliations; and(b) UNHCR, in its monthly review of bank reconciliations, ensure that transactions are posted to the correct financial period and, during 2012, address the weakness identified.
Комиссия рекомендует," a чтобы Отдел финансового и административного управления УВКБ разработал и обеспечил учебные программы, касающиеся конца месяца и конца года, для процесса выверки банковских счетов, охватив весь соответствующий персонал, и обеспечил с помощью контрольных проверок соблюдение правил выверки банковских счетов; и b чтобы в связи с проводимым УВКБ ежемесячным анализом выверки банковских счетов, все сделки регистрировались в течение правильного финансового периода, что обеспечит выявление недостатков и их устранение в течение 2012 года.

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it(a) roll out the asset management module in Atlas to all regional offices; and(b) ensure that all relevant staff receive appropriate training prior to using the module.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии a внедрить модуль управления имуществом в системе<< Атлас>> во всех региональных отделениях; а также b обеспечить, чтобы все соответствующие сотрудники получили надлежащую профессиональную подготовку до начала использования этого модуля.

UNOPS stated that its organizational directive on financial disclosure and financial declaration stipulated that all relevant staff(not just procurement staff) should submit a financial declaration/disclosure form to an independent third party for verification by 31 May 2008.
ЮНОПС заявило, что в его организационной инструкции по вопросу о раскрытии финансовой информации и декларировании доходов и финансовых активов говорится, что все соответствующие сотрудники( не только сотрудники по закупкам) должны к 31 мая 2008 года представить декларацию о доходах и финансовых активах и/ или о финансовом положении независимой третьей стороне для ее проверки.

It is recalled that, while the United States also is not a party to the Convention, it has nevertheless enacted specific legislation on the privileges and immunities of international organizations, which apply to all relevant staff irrespective of their areas of residence.
Следует напомнить, что, хотя Соединенные Штаты также не являются участником упомянутой Конвенции, они, тем не менее, приняли конкретные законы о привилегиях и иммунитетах международных организаций, которые применяются ко всем соответствующим сотрудникам независимо от места их проживания.

As all individual sectors are responsible for engendering their own programmes and policies, OPE believes it is crucial that all relevant staff involved in the planning and decisionmaking processes be familiar with gender concepts as well as the methodologies through which gender is integrated into the policy cycle.
Поскольку каждый отдельный сектор отвечает за внедрение гендерной перспективы в свои программы и политику, по мнению УПМР, принципиально важно, чтобы все соответствующие сотрудники, занимающиеся планированием и участвующие в процессе принятия решений, были ознакомлены с гендерной концепцией и методиками интеграции гендерных аспектов в политический цикл.

In paragraph 305 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it(a) roll out the asset management module in Atlas to all regional offices; and(b) ensure that all relevant staff receive appropriate training prior to using the module.
В пункте 305 своего доклада A/ 63/ 5/ Add. 10 ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии а внедрить модуль управления имуществом системы<< Атлас>> по всех региональных отделениях; и b обеспечить, чтобы все соответствующие сотрудники прошли надлежащее обучение перед использованием этого модуля.

Training and rollout(Euro1.0 million): This is required for training the UNIDO ERP project team and all relevant staff on the new processes and procedures both at Headquarters and field offices.
Затраты на подготовку кадров и выход на уровень практической работы( 1 млн. евро): данные затраты требуются для обучения группы ЮНИДО по проекту ПОР и всего соответствующего персонала новым процессам и методам как в Центральных учреждениях, так и в отделениях на местах.