ALL RESOLUTIONS AND DECISIONS на Русском - Русский перевод

• все резолюции и решения
• всех резолюциях и решениях

Примеры использования All resolutions and decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also contains all resolutions and decisions of the four main legislative organs of the United Nations.
Она также содержит все резолюции и решения четырех основных директивных органов.

Recalling its resolution 1514(XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and all resolutions and decisions of the United Nations relating to Guam, in particular General Assembly resolution 44/98 of 11 December 1989.
Ссылаясь на свою резолюцию 1514( XV) от 14 декабря 1960 года, содержащую Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам, и на все резолюции и решения Организации Объединенных Наций, касающиеся Гуама, в частности на резолюцию 44/ 98 Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1989 года.

All financial implications emanating from all resolutions and decisions of the Council, including any unforeseen expenses, will be considered by the Fifth Committee in accordance with the rules of procedure.
Все финансовые последствия, вытекающие из всех резолюций и решений Совета, включая любые непредвиденные расходы, будут рассматриваться Пятым комитетом в соответствии с правилами процедуры.

Recalling also its resolution 1514(XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and all resolutions and decisions of the United Nations relating to those Territories, including, in particular, Assembly resolution 52/77 of 10 December 1997.
Напоминая также о резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1960 года, содержащей Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам, и всех резолюциях и решениях Организации Объединенных Наций, касающихся этих территорий, включая, в частности, резолюцию 52/ 77 Ассамблеи от 10 декабря 1997 года.

Since 1975, all resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council, as well as numerous other important United Nations documents, have been issued in an official German version.
С 1975 года все резолюции и решения Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, а также многочисленные другие важные документы Организации Объединенных Наций выпускаются в официальной немецкой версии.

TAKES NOTE of the Report on the Situation in the Middle East and Palestine; and RECALLS all resolutions and decisions adopted by the OAU/AU on the Situation in Palestine and the Middle East;
Принимает к сведению доклад о положении на Ближнем Востоке и в Палестине и ссылается на все резолюции и решения, принятые Организацией африканского единства( ОАЕ)/ Африканским союзом( АС) о положении в Палестине и на Ближнем Востоке;

Morocco, therefore, supports all resolutions and decisions of the United Nations denouncing the Israeli practices which violate human rights in the occupied Arab territories and which aim at suppressing the identity of its people.
Таким образом, Марокко поддерживает все резолюции и решения Организации Объединенных Наций, осуждающие израильскую практику, нарушающую права человека на оккупированных арабских территориях и направленную на подавление самобытности их населения.

Recalling also its resolution 1514(XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and all resolutions and decisions of the United Nations relating to Non-Self-Governing Territories, in particular General Assembly resolution 55/143 of 8 December 2000.
Напоминая также о своей резолюции 1514( XV) от 14 декабря 1960 года, содержащей Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам, и всех резолюциях и решениях Организации Объединенных Наций, касающихся несамоуправляющихся территорий, в частности резолюции 55/ 143 Генеральной Ассамблеи от 8 декабря 2000 года.

During 2001, it is expected that all resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council, as well as those of the Economic and Social Council, will be made available through the web site at no charge.
Ожидается, что начиная с 2001 года со всеми резолюциями и решениями Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, равно как и Экономического и Социального Совета, можно будет на безвозмездной основе ознакомиться на вебсайте Организации.

Recalling also General Assembly resolution 1514(XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and all resolutions and decisions of the United Nations relating to Non-Self-Governing Territories, in particular General Assembly resolution 56/71 of 10 December 2001.
Напоминая также о резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1960 года, содержащей Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам, и всех резолюциях и решениях Организации Объединенных Наций, касающихся несамоуправляющихся территорий, в частности резолюции 56/ 71 от 10 декабря 2001 года.

Recalling all resolutions and decisions of the United Nations relating to those Territories, including, in particular, the resolutions adopted by the General Assembly at its sixtieth session on the individual Territories covered by the present resolution..
Ссылаясь на все резолюции и решения Организации Объединенных Наций, касающиеся этих территорий, включая, в частности, резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии по отдельным территориям, охватываемым настоящей резолюцией..

Recalling also its resolution 1514(XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and all resolutions and decisions of the United Nations relating to the Non-Self-Governing Territories, in particular, General Assembly resolutions 55/144 A and B of 8 December 2000.
Ссылаясь на свою резолюцию 1514( XV) от 14 декабря 1960 года, содержащую Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам, и на все резолюции и решения Организации Объединенных Наций, касающиеся несамоуправляющихся территорий, в частности резолюции 55/ 144 A и B Генеральной Ассамблеи от 8 декабря 2000 года.

Reaffirming all resolutions and decisions adopted by the Commission on Human Rights and the Human Rights Council on the effects of structural adjustment and economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
Вновь подтверждая все резолюции и решения Комиссии по правам человека и Совета по правам человека, касающиеся последствий структурной перестройки и политики экономических реформ, а также внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в том числе экономических, социальных и культурных прав.

Recalling General Assembly resolutions 1514(XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, 1541(XV) of 15 December 1960 and all resolutions and decisions of the United Nations relating to those Territories, in particular those resolutions adopted by the General Assembly at its forty-fourth session.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 1514( XV) от 14 декабря 1960 года, содержащую Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам, 1541( XV) от 15 декабря 1960 года и все резолюции и решения Организации Объединенных Наций, касающиеся этих территорий, в частности резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей на ее сорок четвертой сессии.

Reaffirming all resolutions and decisions adopted by the Commission on Human Rights and the Human Rights Council on the effects of structural adjustment and economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, the latest being Council resolution 20/10 of 5 July 2012.
Вновь подтверждая все резолюции и решения, принятые Комиссией по правам человека и Советом по правам человека в связи с последствиями структурной перестройки и политики экономических реформ, а также внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, последней из которых является резолюция Совета 20/ 10 от 5 июля 2012 года.

Egypt's understanding of paragraphs 8 and 9 of resolution 65/281 is that the financial implications arising from all resolutions and decisions of the Council, including any unforeseen expenses, are to be considered by the Fifth Committee, in accordance with the rules of procedure and taking into account General Assembly resolution 63/263.
Насколько Египет понимает пункты 8 и 9 резолюции 65/ 281, финансовые последствия, вытекающие из всех резолюций и решений Совета, включая любые непредвиденные расходы, должны рассматриваться в Пятом комитете на основании правил процедуры и с учетом резолюции 63/ 263 Генеральной Ассамблеи.

Recalling also General Assembly resolution 1514(XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and all resolutions and decisions of the United Nations relating to Non-Self-Governing Territories, in particular, General Assembly resolution 52/77 of 10 December 1997, adopted at its fifty-second session.
Напоминая также о резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1960 года, содержащей Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам, и всех резолюциях и решениях Организации Объединенных Наций, касающихся несамоуправляющихся территорий, в частности резолюции 52/ 77 от 10 декабря 1997 года, принятой на ее пятьдесят второй сессии.

In the third preambular paragraph, the phrase"and all resolutions and decisions of the United Nations relating to those Territories, including," would be deleted;
В третьем пункте преамбулы опустить фразу" и на все резолюции и решения Организации Объединенных Наций, касающиеся этих территорий, включая";

The necessary resources should be allocated to implement all resolutions and decisions of intergovernmental United Nations organs that dealt with development, including the Economic and Social Council.
Следует обеспечивать надлежащее финансирование мер по выполнению всех резолюций и решений межправительственных органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, включая Экономический и Социальный Совет.

Recalling its resolution 1514(XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and all resolutions and decisions of the United Nations relating to those Territories, including, in particular, the resolutions adopted by the General Assembly at its fiftieth session on the individual Territories covered by the present resolution.
Ссылаясь на свою резолюцию 1514( ХV) от 14 декабря 1960 года, содержащую Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам, и на все резолюции и решения Организации Объединенных Наций, касающиеся этих территорий, включая, в частности, резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии в отношении каждой из территорий, охватываемых настоящей резолюцией.

Recalling its resolution 1514(XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and all resolutions and decisions of the United Nations relating to those Territories, including, in particular, the resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-third session on the individual Territories covered by the present resolution.
Ссылаясь на свою резолюцию 1514( ХV) от 14 декабря 1960 года, содержащую Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам, и на все резолюции и решения Организации Объединенных Наций, касающиеся этих территорий, включая, в частности, резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии по отдельным территориям, охватываемым настоящей резолюцией.

Recalling General Assembly resolution 1514(XV) of 15 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and all resolutions and decisions of the United Nations relating to those Territories, including, in particular, the resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-seventh session on the individual Territories covered by the present resolution.
Ссылаясь на резолюцию 1514( ХV) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1960 года, содержащую Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам, и на все резолюции и решения Организации Объединенных Наций, касающиеся этих территорий, включая, в частности, резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии по отдельным территориям, охватываемым настоящей резолюцией.