ALL RIPARIAN на Русском - Русский перевод

• всех прибрежных
• всеми прибрежными
• все прибрежные

Примеры использования All riparian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have the scenarios and models been agreed upon by all riparian countries?
Согласованы ли сценарии и модели со всеми прибрежными странами?

All riparian states are invited to actively commit to supporting this work.
Всем прибрежным государствам предлагается активно содействовать этой работе.

This information is needed for all riparian countries in a basin.
Информация такого рода необходима всем прибрежным странам любого бассейна.

The project facilitated, for the first time, cooperation at the basin level between all riparian countries.
Проект способствовал налаживанию ранее не существовавшего сотрудничества на уровне бассейна между всеми прибрежными странами.

A firm commitment by all riparian countries to participate in the pilot projects should be a prerequisite.
Обязательным условием должно являться твердое обязательство всех прибрежных стран участвовать в пилотных проектах.

The procedure should be laid down in a protocol that is approved by all riparian countries.
Такая процедура должна быть изложена в виде протокола, утверждаемого всеми прибрежными странами.

In transboundary basins, cooperation between all riparian countries is needed to design effective strategies.
В трансграничных бассейнах необходимым условием разработки эффективных стратегий является сотрудничество между всеми прибрежными странами.

If yes, does it cover the entire basin or group of basins and all riparian States?
Если да, то охватывает ли оно или она весь бассейн или группу бассейнов и все прибрежные государства?

Such groups should include representatives of all riparian countries as well as different regions and sectors of basin-wide relevance.
В состав таких групп должны входить представители всех прибрежных стран, а также различных регионов и секторов, имеющих важное значение для всего бассейна.

It had been an excellent example of close and intensive cooperation between all riparian countries.
Оно явилось прекрасным примером тесного и активного сотрудничества между всеми прибрежными странами.

Steered by all riparian states, the project has financial backing from the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries of the European Commission.
Финансовую поддержку проекту, осуществляемому под руководством всех прибрежных государств, оказывает Генеральный директорат по морским делам и рыболовству Европейской комиссии.

If yes, does it cover the entire basin, or group of basins, and all riparian States?
Если да, то распространяется ли действие документа на весь бассейн или группу бассейнов и все прибрежные государства?

Such groups should include scientists and administrative authorities of all riparian countries as well as from different regions and sectors of basin-wide relevance.
В состав таких групп следует включать ученых и представителей администрации как всех прибрежных стран, так и других регионов и секторов, имеющих существенное значение для всего бассейна.

In the majority of cases, those agreements cover the entire basin or group of basins, and all riparian States.
В большинстве случаев эти соглашения охватывают весь бассейн или группу бассейнов и все прибрежные государства.

If all riparian countries were Parties to the Water Convention, this would facilitate transboundary cooperation, since the Convention would provide a common framework for cooperation.
Если бы все прибрежные страны являлись Сторонами Конвенции по водам, это значительно облегчило бы сотрудничество, поскольку Конвенция обеспечивает общие рамки для такого сотрудничества.

Cooperatively establishing standardized common sampling, analysis and data management techniques for all riparian countries;
Принятие в рамках сотрудничества стандартизированных общих методов отбора проб, проведения анализа и управления данными для всех прибрежных стран;

For Turkmenistan, the main point is to take into account the interests of all riparian states in order to ensure that cooperation on the Caspian is based on mutual respect, equality and mutual benefit.
Для Туркменистана главное-- учет интересов всех прибрежных государств, чтобы сотрудничество на Каспии строилось на основе взаимоуважения, равноправия и взаимной выгоды.

International donors such as the World Bank or the Asian Development Bank cannot fund projects on trans-boundary rivers without the consent of all riparian countries.
Международные доноры, такие как Всемирный Банк или Азиатский Банк Развития, не могут финансировать проекты на трансграничной реке без согласия всех прибрежных стран.

To ensure that the proper information is collected and is credible from the viewpoint of all riparian countries, a common monitoring system should be developed.
Для того, чтобы обеспечить сбор надлежащей информации, достоверной с точки зрения всех прибрежных стран, следует разработать общую для них мониторинговую систему.

If all riparian countries were Parties to the Convention, it would help facilitate transboundary cooperation, reduce uncertainty and improve sustainability in the shared basins.
Если бы все прибрежные страны были Сторонами Конвенции, это бы облегчило содействие трансграничному сотрудничеству, уменьшило неопределенность и укрепило бы устойчивость в совместных бассейнах.

Thus a holistic, rational, equitable and sustainable approach to the use of transboundary water resources supported by all riparian countries is lacking.
Таким образом, в регионе отсутствуют целостные, рациональные, равные и устойчивые подходы к использованию трансграничных водных ресурсов, поддерживаемые всеми прибрежными странами.

The trade, which is served by vessels belonging to the river fleets of all riparian countries, has developed as shown in the table below, the international one exceeding now the domestic one.
Торговля, которая обслуживается судами, принадлежащими речному флоту всех прибрежных стран, развивалась, как показано на таблице ниже, международная превышает в настоящее время внутреннюю.

Thus, there is a clear need for cooperation in the management of international and transboundary watercourses to maximize mutual benefits for all riparian countries.
Таким образом, существует безусловная необходимость в сотрудничестве в вопросах управления международными и трансграничными водотоками для получения максимальных взаимных преимуществ всеми бассейновыми странами.

Finally, FAO is calling upon all riparian governments and other concerned groups in the Black Sea region to support adoption and implementation of the 2009 Port State Measures Agreement.
Наконец, ФАО призывает правительства всех прибрежных стран и другие заинтересованные группы в Черноморском регионе поддержать принятие и осуществление Соглашения о мерах государства порта 2009 года.

In the transboundary context, vulnerability assessments should be developed with the participation of all riparian countries to create a common understanding of the vulnerabilities in the whole basin.
В трансграничном контексте, оценки уязвимости следует проводить с участием всех прибрежных государств, чтобы обеспечить общее понимание факторов уязвимости в рассматриваемом бассейне в целом.

The studies are to serve as background documents for the development of an integrated regional programme of action for water resource management involving all riparian countries.
Доклады об этих исследованиях будут использованы в качестве справочных документов при разработке комплексной региональной про- граммы действий в области использования водных ресурсов с участием всех прибрежных государств.

The exchange of data and joint or at least harmonized monitoring and assessment among all riparian countries represent the basis and a possible starting point for effective transboundary water management.
Обмен данными и совместные или, по крайней мере, согласованные между всеми прибрежными странами контроль и оценка представляют собой основу и возможную отправную точку для эффективного управления трансграничными водами.

They welcomed initiatives by the Centre to assist the Central Asian States in finding a comprehensive solution to the management of trans-boundary water resources, taking into account the interests of all riparian States.
Совет Безопасности приветствовал инициативы Центра, призванные помочь государствам Центральной Азии в поисках всеобъемлющего решения в области управления трансграничными водными ресурсами с учетом интересов всех прибрежных государств.

Mr. CAFLISCH(Observer for Switzerland) said that his delegation had requested the insertion of a paragraph on the sovereignty of all riparian States, both upstream and downstream, within the limits of international law.
Г-н КАФЛИШ( Швейцария) отмечает, что делегация Швейцарии просила включить пункт о суверенитете всех прибрежных государств, расположенных как в верховье, так и в низовье, в рамках международного права.

It was suggested that all riparian Parties should agree on a clear and attainable implementation structure with deadlines for management of commonly shared water resources, according to priorities and available means.
Была высказана мысль о необходимости согласования всеми прибрежными Сторонами четкой и практически реализуемой структуры имплементационного процесса с установлением крайних сроков для внедрения практики управления общими для них водными ресурсами с учетом приоритетов и имеющихся средств.