ALL SCHOOLCHILDREN на Русском - Русский перевод

• все школьники
• все ученики

Примеры использования All schoolchildren на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the way, all schoolchildren in Ireland wear uniforms.
Кстати, в Ирландии все школьники носят форму.

The Education Law provides for the compulsory medical inspection of all schoolchildren.
Закон об образовании предусматривает обязательный медицинский осмотр всех детей школьного возраста.

This"rule" applies to all schoolchildren in general.
Такой" порядок" установлен вообще для всех детей.

All schoolchildren are medically examined at regular intervals by school health teams.
Среди всех школьников регулярно проводится диспансеризация школьными медицинскими бригадами.

The power engineers also met all schoolchildren getting on the bus with congratulations.
Всех входящих в троллейбус школьников энергетики также встречали поздравлениями.

All schoolchildren were entitled to free public education, regardless of their immigration status.
Все дети школьного возраста имеют право на бесплатное образование независимо от иммиграционного статуса.

All outpatient services at government hospitals continue to be free of charge to all schoolchildren.
Амбулаторное обслуживание всех школьников в государственных больницах по-прежнему осуществляется бесплатно.

In Lithuania, all schoolchildren are given equal access to general physical training programmes and educational standards.
В Литве все школьники имеют равные возможности для общей физической подготовки и образования.

Free transport(including bus facilities in some cases) is provided to all schoolchildren as well as university students.
Предоставление бесплатного транспорта( в определенных случаях-- автобусов) всем учащимся школ, а также студентам университетов;

Its aim is for all schoolchildren to reflect on the choices they make regarding career or university programme.
Цель проекта состоит в том, чтобы все ученики размышляли над выбором своей профессии и высшего образования.

Furthermore, recommendations have been made to improve the access of all schoolchildren to local school health services.
Кроме того, были сделаны рекомендации о расширении доступа всех школьников к медицинским услугам, предоставляемым местными школами.

All schoolchildren should be able to take part in some hobby after school hours or have access to safe adult companionship.
Все ученики после занятий в школе должны иметь возможность заниматься каким-либо любимым делом или проводить свободное время под надзором опытных педагогов.

The school health programme has been intensified to include medical inspections and health screening for all schoolchildren.
Школьная программа охраны здоровья была расширена, и в нее были включены медицинские осмотры и проверка здоровья всех школьников.

English and French were the two languages taught to all schoolchildren who were able to study in English and French.
Два языка- английский и французский- преподаются всем школьникам, которые по своему выбору могут обучаться на английском и французском языках.

A Framework and Planning Act on the Future of Education was promulgated in April 2005 with the aim of ensuring the academic success of all schoolchildren..
Рамочный и программный закон о будущем школы был принят в апреле 2005 года с целью обеспечения успешного окончания школы всеми учениками.

Classes can be attended by all schoolchildren who are interested if they are the students of senior classes of St. Petersburg and regional educational institutions.
Занятия могут посетить все желающие школьники- учащиеся старших классов петербургских и областных образовательных учреждений.

The Basic Laws, including the basic human rights protected therein, are an integral part of the Israeli educational system and also of curriculum of all schoolchildren, as well as a mandatory part of their final exams.
Изучение Основных законов, в том числе защищаемых ими основных прав человека является неотъемлемой частью израильской системы образования, школьной программы всех учебных заведений и выпускных экзаменов.

Pursuant to that Act, all schoolchildren who have reached the age of 6 are provided with schooling in public or private establishments in the Principality.
Во исполнение этого закона все школьники, достигшие шести лет, проходят обучение в государственных или частных образовательных учреждениях Княжества.

He asked whether the two official languages, English and French, were taught to all schoolchildren or only to children living in areas where they were the majority language.
Ему также хотелось бы спросить, преподаются ли два официальных языка английский и французский, одинаково всем школьникам или только тем детям, которые проживают в зонах, где эти языки являются основными.

In Lebanon, some 32% of all schoolchildren attend Catholic schools, which try to educate all citizens- not only Christians- for peace and freedom;
В Ливане около 32% всего учащегося населения посещают католическую школу, которая стремится обучать граждан, причем не только христиан, идеалам свободы и мира;

Ms. HOLSE(Denmark), replying to members' questions about education for minority groups, said that there were currently 60,000 children in Denmark- 10 per cent of all schoolchildren- whose mother tongue was not Danish.
Г-н ХОЛС( Дания), отвечая на вопросы членов Комитета об образовании для этнических групп, говорит, что сегодня в Дании насчитывается 60 000 детей( 10% всех детей школьного возраста), для которых датский язык не является родным.

In accordance with Russian legislation, all schoolchildren, including children from Roma families legally present in Russia, have equal access to education.
В соответствии с российским законодательством все обучающиеся, включая детей из семей цыган, пребывающих в России на законных основаниях, имеют равный доступ к образованию.

Marine Soghomonyan also showed the teachers how the lessons are held through an electronic blackboard, touched upon education in Armenia and expressed her opinion of the 12-year system of education, mentioning that it would be right to make it mandatory for all schoolchildren.
Марине Согомонян показала также, как проводятся уроки с применением электронной доски, затем коснулась образовательной жизни Армении, высказала свое мнение о 12- летней образовательной системе, отметив, что было бы правильно сделать ее обязательной для всех учеников.

Slavery is included in the national historical canon, meaning that all schoolchildren in the Netherlands learn about this tragic episode through the school curricula.
Вопросы рабства включены в национальный курс по истории, таким образом все учащиеся школ в Нидерландах узнают об этом трагическом эпизоде в истории в рамках школьной программы.

All schoolchildren have equal opportunities to choose among the optional subjects and modules, engage in extra-curriculum activities, and stand for elections to school self-government bodies.
Все школьники имеют равные возможности по осуществлению выбора из дополнительных предметов и модулей и участию во внеклассной деятельности и выборах в органы школьного самоуправления.

Under the terms of this Act, the health insurance provisions apply to all schoolchildren at the various levels of education in order to ensure that these children enjoy all the health and social services.
Согласно этому закону, положения о медицинском страховании распространяются на всех учащихся различных уровней обучения в целях обеспечения их всеми услугами в области здравоохранения и социального обеспечения.

All schoolchildren are demonstrated energy-saving lamps, compact solar panels, told about the energy auditor profession, and with the help of a thermal imager children are given an opportunity to look for possible leak of heat in the classroom.
Всем ученикам демонстрируют энергосберегающие лампы, компактные солнечные батареи, рассказывают о профессии энергоаудитора, а при помощи тепловизора детям предоставляется возможность самостоятельно поискать возможные места утечки тепла в классе.

The Committee remains concerned about practical implementation of the educational reforms and of the policy to provide textbooks to all schoolchildren, and it is also concerned about the determination of the child's academic ability at the early age of 11.
Комитет по-прежнему выражает обеспокоенность по поводу осуществления на практике реформы системы образования и мер по снабжению всех школьников учебниками, а также по поводу определения степени способности ребенка к учебе уже на уровне 11 лет.

AI stated that all schoolchildren were required to complete their final year of schooling(grade 12) at Sawa military training camp, where military training was conducted alongside schoolwork.
МА заявила, что от всех учеников требуется завершить свой последний школьный год( 12- й класс) в лагере военной подготовки Сава, где наряду со школьными занятиями они проходят военную подготовку.

In his country visit's report(A/HRC/4/29/Add.3), the Special Rapporteur on the Right to Education notes in para. 74 that the demographic make-up of the country is undergoing radical change and it is possible that, in some 20 or 30 years, more than one third of all schoolchildren will be of immigrant origin.
В пункте 74 своего доклада о поездке в страну( A/ HRC/ 4/ 29/ Add. 3) Специальный докладчик по вопросу о праве на образование отмечает, что демографический состав населения страны претерпевает кардинальные изменения, и, возможно, лет через 20- 30 более трети всех школьников будут составлять дети иммигрантов.