ALL SCHEMES на Русском - Русский перевод

• всех схем

Примеры использования All schemes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attention! All schemes are examples.
Внимание! Данные схемы приводятся в качестве примеров.

The basic entitlement criteria and benefits are similar in all schemes.
Базовые критерии права на получение пенсионного пособия аналогичны во всех системах.

All schemes are subject to Trust Law.
Все эти схемы регулируются законодательством о доверительном управлении фондами.

It is possible to create the construction in all schemes available on the market.
Конструкция возможна во всех имеющихся на рынке планах застройки.

Please outline all schemes, incentives and assistance programmes(including credit incentives, tax relief incentives, favourable rental levels, government grants for companies that create new employment opportunities)?
Просьба указать все планы, стимулы и программы помощи( включая кредитные и налоговые стимулы, низкий уровень квартплаты, правительственные субсидии компаниям, создающим новые рабочие места)?

At will of the customer probably manufacture practically all schemes of armatures and gushing fur-trees agrees GOST 13846.
По желанию заказчика возможно производство практически всех схем арматур и фонтанных елок согласно ГОСТ 13846.

In this arrangement with three bundling schemes the criteria for sorting(connection cross-section/ diameter) and for a new bundle(connection cross-section/ diameter) are the same for all schemes.
В таком расположении с тремя схемами объединенных проводов критерии сортировки( поперечное сечение/ диаметр соединения) и нового пучка( поперечное сечение/ диаметр соединения) одинаковы для всех схем.

He reiterated his Government's desire to discuss all schemes that could lead to a final solution of the sovereignty dispute.
Он вновь заявил о готовности его правительства обсудить любые схемы, которые могут привести к окончательному урегулированию спора о суверенитете.

One is a general safeguards clause, analogous to Article XIX of GATT, contained in all schemes and seldom used.
В первом случае речь идет об общей оговорке о защитных мерах, которая аналогична статье XIX ГАТТ, содержится во всех схемах и используется редко.

He reiterated his Government's disposition to discuss all schemes that could lead to a final peaceful solution of the sovereignty dispute.
Он заявил о готовности его правительства обсудить любые схемы, которые могут привести к окончательному мирному урегулированию спора о суверенитете.

Few preference-giving countries offer full and global cumulation that extends to suppliers from all beneficiary countries, nor is the allowance of donor-country content a standard feature of all schemes.
Редко кто из предоставляющих преференции стран предлагает полную и глобальную кумуляцию поставщикам из всех стран- бенефициаров; положение о доле страны- донора также характерно далеко не для всех схем.

Currently, the Government of Argentina was most willing to discuss all schemes that might lead to a final solution and bring that colonial case to an end.
В настоящее время правительство Аргентины полностью готово обсудить любые схемы, которые могут привести к нахождению окончательного решения, и положить конец существованию этого вопроса, касающегося колонии.

All schemes set in motion and/or conferences convened in the name of these illegal governments with the aim of legitimizing these illicit processes as"fait accompli" cannot be acceptable as they are devoid of any legality.
Все планы, приведенные в действие, и/ или конференции, созванные от имени этих незаконных правительств с целью легитимизации этих незаконных процессов в качестве свершившегося факта, неприемлемы, поскольку они абсолютно неправомерны.

In fact, many reforms have overlooked the fact that regardless of the type of financing mechanism, all schemes face a similar sustainability problem.
На деле при проведении многих реформ был упущен из виду тот факт, что независимо от типа механизма финансирования все пенсионные планы сталкиваются со сходной проблемой финансовой устойчивости.

He reiterated his Government's disposition to discuss all schemes that could lead to a final resolution of the sovereignty dispute in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on that question.
Он вновь подтвердил готовность правительства его страны обсудить любые схемы, которые могут привести к окончательному разрешению спора о суверенитете согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций по данному вопросу.

In our discussions, our professions of faith and our resolve to implement that important concept of the responsibility to protect, they must find the strength to resist all schemes that would prevent them from standing up and affirming themselves as men, women and members of the community of nations.
В наших обсуждениях, нашей вере и нашей решимости выполнить эту важную концепцию ответственности по защите они должны черпать силу для того, чтобы противостоять всем системам, которые не позволили бы им выпрямиться и утвердиться как мужчины, женщины и члены сообщества наций.

At will of the customer probably manufacture practically all schemes of armatures and gushing fur-trees agrees GOST 13846, and also a complete set quickly-sectional connection(БРС) for connection of repair and technological units.
По желанию заказчика возможно производство практически всех схем арматур и фонтанных елок согласно ГОСТ 13846, а также комплектация быстроразборным соединением( БРС) для подсоединения ремонтных и технологических агрегатов.

Also, for all schemes dependencies of the total relative error on the primary errors of basic design parameters, that can be used to select the optimal scheme of the photometer and selection of optimal values of design parameters are given.
Также для всех схем приведены зависимости суммарной относительной погрешности от первичных погрешностей основных конструктивных параметров, которые можно использовать для выбора оптимальной схемы фотометра и подбора оптимальных значений конструктивных параметров.

Although there is no legal requirement for employers to set up schemes, if they do, they must meet DHSS legislative requirements that apply to all schemes, in particular to protect the security of benefits and to"preserve" the rights of scheme members who leave before pension age.
Хотя какиелибо юридические требования, касающиеся создания работодателями пенсионных схем отсутствуют, в случае разработки таких схем работодателями, они должны руководствоваться законодательными требованиями министерства здравоохранения и социального обеспечения, которые распространяются на все пенсионные схемы, в частности, для того чтобы обеспечить защиту надежности выплаты пособий и сохранить права участников схемы в случае их выхода из этих схем до достижения пенсионного возраста.

Ecolabels in all schemes tend to be concentrated on relatively few product categories, notably detergents, paper and tissue products, paints and varnishes and a limited number of household cleaning products.
Как правило, в рамках всех систем маркировка о соответствии товара экологическим требованиям касается лишь относительно ограниченного числа категорий продуктов, прежде всего стиральных порошков, изделий из бумаги и салфеток, красок и лаков, а также ограниченного числа бытовых чистящих средств.

According to Darie, all schemes for appropriation of financial flows for designing and construction permits are patronized by senior officials within the municipality, in particular, deputy mayor Nistor Grozavu and deputy chief architect of the capital city, Vlad Modîrcă.
По словам Дарие, всеми схемами по присвоению финансовых потоков для проектирования и получения разрешений на строительство управляют высокопоставленные чиновники примэрии, в частности вице- примар Нистор Грозаву и главный архитектор города Влад Модыркэ.

This can be done either for all schemes of an area via the(Export) button in the left-hand area of the settings dialog(toolbar above the tree structure of the settings ranges) or for an individual scheme via the(Export) button in the right-hand area of the settings dialog toolbar next to theScheme field.
Это можно сделать либо для всех схем при помощи кнопки( Экспортировать) в левой части диалогового окна настроек( панель инструментов над структурой дерева областей настроек), либо для отдельной схемы с помощью кнопки( Экспортировать) в правой части диалогового окна настроек панель инструментов рядом с полем Схема..

Thus all scheme of transportation is displayed in the client contract, features of freight and terms of implementation of obligations are recorded in the same place.
При этом вся схема транспортировки отображена в клиентском договоре, там же зафиксированы особенности груза и сроки выполнения обязательств.

UNECE had been informed that all Scheme activities, including the work on explanatory materials, would remain at OECD.
ЕЭК ООН была проинформирована о том, что вся деятельность Схемы, включая работу над пояснительными материалами, останется в ОЭСР.

The"Education For All" scheme gives every child this right.
Схема" всеобщего образования" дает такое право каждому ребенку.

Therefore all such schemes require significant legal study all documentation.
Поэтому все подобные схемы требуют значительной юридической проработки всей документации.

Textile products should likewise be introduced into all GSP schemes for all beneficiaries.
Аналогичным образом во все схемы ВСП и для всех бенефициаров следует включить текстильные товары.

All test schemes of estrus stimulation were quite high performance.
Все испыту- емые схемы стимуляции эструса оказались достаточно высоко- эффективными.

All these schemes aim at benefiting both women and men.
Все эти программы направлены на благо как женщин, так и мужчин.

All leave schemes are administered by the public employment service.
Осуществление всех отпускных программ контролируется государственной службой трудоустройства.