ALL SCHEDULED на Русском - Русский перевод

• все запланированные
• все плановые
• всех запланированных

Примеры использования All scheduled на Английском языке и их переводы на Русский язык

All scheduled procedures are pushed.
Все плановые операции отменили.

Martin subsequently cancelled all scheduled press interviews.
Мартин впоследствии отменил все запланированные интервью для прессы.

To date, all scheduled activities have taken place.
На сегодняшний день осуществлены все календарные мероприятия.

The administration claims that today all scheduled flights will be operated.
В администрации заявляют, что сегодня будут выполнены все запланированные авиарейсы.

As of today all scheduled works have been completed by us in full volume.
На сегодняшний день все запланированные работы выполнены нами в полном объеме».

The program of Optimization-2009 will tell you about all scheduled events.
Программа конференции Optimization- 2009 расскажет Вас обо всех запланированных мероприятиях.

Download all scheduled news sources.
Загрузить все запланированные новостные источники.

Likewise, Xiamen Airlines cancelled all scheduled flights.
Датская компания- авиадискаунтер Sterling Airlines заявила о своем банкротстве, отменив все запланированные рейсы.

All scheduled meetings will be announced in the Journal of the United Nations.
Все запланированные совещания будут объявлены в Журнале Организации Объединенных Наций.

Accordingly we have cancelled all scheduled events and programmes.
В соответствии с этим мы отменили все запланированные мероприятия и программы.

All scheduled meetings will be announced in the Journal of the United Nations.
Обо всех запланированных заседаниях будет объявлено в Журнале Организации Объединенных Наций.

Parallel to it will be made all scheduled for 2010 year of raising pensions.
Параллельно с ней будут произведены все запланированные на 2010 год повышения размера пенсий.

All scheduled meetings will be announced in the Journal of the United Nations.
Объявления о всех запланированных заседаниях будут публиковаться в Журнале Организации Объединенных Наций.

The default value for"Show notification after successful update" is now set to"Off" for all scheduled updates.
Настройка« Показать уведомление при успешном обновлении» теперь по умолчанию выключена для всех запланированных обновлений.

You can see all scheduled Polar Club classes from the Schedule view.
Окно расписания Все запланированные занятия Polar Club отображаются на странице Расписание..

Chief Engineer of TGC-1 Aleksey Vorobyev noticed that the company has completed all scheduled activities for passing the maximum load period.
Главный инженер ПАО« ТГК- 1» Алексей Воробьев отметил, что компания выполнила все плановые мероприятия для прохождения периода максимальных нагрузок.

From October12, all scheduled repair work has been suspended, leading toaweakening ofthe supply scheme.
С12октября приостановлены все плановые ремонтные работы, приводящие кослаблению схемы.

Program, tours, the best routes, allowing you to fatigue and excessive fatigue to see all scheduled and explore all the most important in the round.
Программы экскурсий, оптимальные маршруты, позволят без усталости и лишнего утомления увидеть все запланированное и осмотреть все самое важное в туре.

I decided, that come to all scheduled meetings and will soak up the incredible atmosphere RMCH.
Я решил,,, которые приходят на все запланированные встречи и будет впитывать невероятное RMCH атмосферу.

In August, the strike, which was jointly conducted by pilots in Germany, Holland, Belgium and Sweden, covered 55,000 passengers, while only a sixth of all scheduled flights were canceled.
В августе забастовка, которую провели совместно пилоты в Германии, Голландии, Бельгии и Швеции, охватила 55 тысяч пассажиров, притом была отменена лишь шестая часть всех запланированных рейсов.

All scheduled scans should now run without popping up the main UI so that users are not interrupted.
Все запланированные проверки теперь запускаются без отображения интерфейса, чтобы не отвлекать пользователя от работы.

And to arrange everything well and view all scheduled you will be able with assist of car rentals in Riga International Airport.
А устроить все наилучшим образом и посмотреть все запланированное вы сможете с помощью сервиса прокат автомобиля с Рижского аэропорта.

All scheduled and unscheduled events and security issues for athletes and spectators are taken into consideration.
Отмечены все плановые и неплановые мероприятия, в том числе связанные с обеспечением безопасности зрителей и участников.

These funds should enable the WHO/Euro and the UNECE secretariat to carry out all scheduled activities under Phases I and II of the project and within the planned timeframe.
Эти средства должны позволить Европейскому региональному бюро ВОЗ и секретариату ЕЭК ООН провести все запланированные мероприятия на этапах I и II проекта в намеченные сроки.

At all scheduled routes, one will organize re-routing that will increase the flight time and, to some extent, affect the prices.
На всех запланированных трассах произойдет ремаршрутизация, что увеличит время полета и в определенной мере повлияет на цены.

Although the Government adopted the Law on privatization and bankruptcy, the bills were not forwarded to the Parliament, despite the fact that all scheduled deadlines were thus not met and that the adoption of the labor law was delayed by several months.
Хотя правительство приняло законы о приватизации и банкротстве, они не поступили на обсуждение в парламент, хотя сорваны все запланированные сроки, а принятие закона о труде отложено на несколько месяцев.

Atthe 35/10kV substation“Moskovka” that feeds the complex“St. Nicholas” all scheduled repair work was cancelled inadvance, additional inspection ofpower equipment was made, measures toenhance the fire safety ofenergy facilities were taken, and additional briefings for staff were organized.
Наподстанции« Московка» 35/ 10кВ, питающей комплекс« Никольский», были заблаговременно отменены все плановые ремонтные работы, проведен дополнительный осмотр энергоооборудования, приняты меры поусилению пожарной безопасности энергообъектов, организованы дополнительные инструктажи для персонала.

The authors note that, since they have been on death row, they have witnessed the reading of death warrants to several inmates, and all scheduled executions were prevented by last minute stays of execution.
Авторы отмечают, что за время содержания в камере смертников они являлись свидетелями зачтения распоряжений о приведении в исполнение смертных приговоров нескольким заключенным, однако все намеченные казни были отложены в последнюю минуту перед приведением в исполнение смертного приговора.

The air tasking order(ATO) that was supposed to list all scheduled coalition aircraft missions for that day and which the two pilots reviewed before takeoff, mentioned that U.S. Army Black Hawk helicopters would be operating in the TAOR that day but did not list takeoff times, routes, or flight durations for them.
В приказе о задачах авиации( англ. Air tasking order), который должен содержать подробные сведения о всех запланированных полетах и с которым должны были ознакомиться пилоты перед взлетом, было указано о планируемом задействовании вертолетов Армии США Black Hawk в тот день в районе тактической зоны ответственности.

In order to ensure compliance with this principle, a provision has been inserted in the Scheduled Inspections Handbook used by the country's labour inspectors to the effect that inspectors must assess compliance with this principle in the workplace, so that compliance is verified as part of all scheduled inspections.
Для контроля за соблюдением этого принципа в Руководство по проведению инспекционных проверок, которым пользуются представители Инспекции труда, включено положение, обязывающее инспектора проверять соблюдение предприятием или учреждением этого принципа, с тем чтобы такая проверка стала составной частью всех плановых инспекционных проверок.