Примеры использования All sectors of the economy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Road, all sectors of the economy.
Автомобильный транспорт всех отраслей экономики.All sectors of the economy were in crisis.
It has direct andindirect effects on all sectors of the economy.
Блокада прямо икосвенно влияет на все секторы экономики.Almost all sectors of the economy felt the decline in business activity.
Практически все сферы экономики ощутили на себе спад деловой активности.
Люди также переводят
Foreign firms are found in almost all sectors of the economy.
Иностранные фирмы можно найти практически в любой отрасли экономики.All sectors of the economy had been affected and unemployment had increased.
Спад производства сказался на всех отраслях экономики, а безработица увеличилась.Необходимость серьезных реформ давно назрела во всех секторах экономики.In enterprises and other units of all sectors of the economy, women grass roots organizations are being set up.
На предприятиях и в организациях всех отраслей экономики Туркменистана созданы и создаются первичные организации женщин.On the one hand,employment was improving across almost all sectors of the economy.
С одной стороны,произошел рост занятости почти по всем секторам экономики.All sectors of the economy should contribute to limiting emissions, including international maritime shipping and aviation.
Все секторы экономики должны вносить вклад в ограничение выбросов, в том числе это касается международных морских и авиационных перевозок.Biotechnology-related applications andproducts have permeated all sectors of the economy.
Связанные с биотехнологией процессы итовары проникли во все секторы экономики.Задача охвата всех секторов экономики статистическими программами сопряжена с большими затратами и повышенной нагрузкой на респондентов.This time of year there is revitalization in almost all sectors of the economy.
В это время года практически во всех сферах экономики наблюдается активизация деятельности.All sectors of the economy, including infrastructure and utilities, had been opened to domestic and foreign private-sector investment.
Для внут- реннего и иностранного частного инвестирования открыты все секторы экономики, включая инфра- структуру и коммунальные службы.Ориентированность города на международные отношения положительно сказывается на росте всех отраслей экономики региона.This can be explained by the fact that NGOs cover all sectors of the economy and can attract a very large audience, as stated by Australia.
Это можно объяснить тем фактом, что, как отметила Австралия, НПО охватывают все сектора экономики и могут привлекать весьма широкие группы населения.Последствия гражданского конфликта, продолжавшегося 14 лет, отрицательно сказались на всех секторах экономики.All sectors of the economy are explicitly open to FDI, but Cabinet has the power to restrict FDI in specific sectors in the future.
Все секторы экономики однозначно открыты для ПИИ, но кабинет министров уполномочен ограничивать приток ПИИ в конкретные Third, a permit system that would allow trades across all sectors of the economy would minimize total cost.
В-третьих, система разрешений, которая допускает торговлю во всех секторах экономики, приведет к сведению к минимуму общего объема издержек.Воздействие ВИЧ/ СПИДа на все сектора экономики, а также общины, семьи и особенно на детей остается серьезной проблемой для Замбии.В социальном диалоге должны принимать эффективное участие все сектора экономики, включая сельскохозяйственный Currently, that number is Cr$ 151.00 valid for all employees,whether urban or rural, and for all sectors of the economy.
В настоящее время размер минимального оклада составляет 151 реал для Indirect costs estimate impacts across all sectors of the economy, such as for example, price transmission mechanisms and costs relating to poverty or migration.
При расчете косвенных издержек оцениваются воздействия во всех секторах экономики, в частности, например, механизмы ценовой трансмиссии и издержки, связанные с бедностью или миграцией.In particular, licensing with the UIA has essentially become a voluntary registration process, and all sectors of the economy are open to FDI without restriction.
В частности, получение лицензий в ИУУ по сути превратилось в процесс добровольной регистрации, а все секторы экономики открыты для ПИИ без ограничений.Already today we can specify all sectors of the economy, which would have great difficulty with the continuity of orders, without the participation of foreign workers.
Уже сегодня мы можем указать все сектора экономики, которые имели бы большие трудности с непрерывностью заказов, без участия иностранных рабочих.Поощрение верховенства права привело к повышению активности во всех секторах экономики и расширению политического участия.Важность их деятельности трудно переоценить,ведь только лишь незначительный скачок курса валют имеет крайне радикальное влияние на все сферы экономики.All sectors of the economy would be privatized, and a permanent United States government committee for economic reconstruction, to be established immediately, would control them.
Были бы приватизированы все отрасли экономики, и она перешла бы под управление Постоянного комитета правительства Соединенных Штатов по экономической реконструкции, который уже собираются создать.Both objectives are interrelated and their success hinges on large-scale involvement that can be achieved by integrating all sectors of the economy into the concept of the national brand.
Успех их реализации заключается в массовости, достигнуть которую можно, включив в концепцию национального бренда все отрасли экономики.
