ALL SINCERE на Русском - Русский перевод

• все искренние

Примеры использования All sincere на Английском языке и их переводы на Русский язык

All sincere voices should be heard.
Все искренние голоса должны быть услышаны.

For this reason we respect all sincere religions, and do not proselytize or seek converts.
Мы уважаем все чистосердечные религии, мы не зазываем в свою веру, не ищем новых последователей.

All sincere aspiration has its effect;
Всякое искреннее стремление имеет свои последствия;

These 6 values are fundamentally necessary to underwrite all sincere efforts for peace.
Эти шесть ценностей принципиально необходимы, чтобы гарантировать все искренние усилия по достижению мира.

All pure, all sincere, nothing too much, nothing wanting.
Вся чиста, вся искренна, ничего в ней нет лишнего, ничего нет недостающего.

He asked his Father to grant us humility and love, so that we may be one with all sincere Christians.
Он просил Отца даровать нам смирение и любовь, чтобы мы могли быть едины со всеми истинными христианами.

Love is, first of all, sincere aspiration to give oneself to serve for the good of the Beloved!
Любовь- это, прежде всего, искреннее стремление к дарению, к служению во благо Любимому!

What if they modeled the open-armed friendliness of Jesus and were willing to serve all sincere truth seekers?
Станут ли они моделью распростертого дружелюбия Иисуса и готовы ли они служить всем искренним искателям истины?

India supports all sincere efforts to promote interreligious and intercultural understanding.
Индия поддерживает все искренние усилия, направленные на углубление межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания.

In the past, we have advanced reasonable proposals for a solution of the nuclear problem and made all sincere efforts to carry them into effect and shown a flexibility.
Ранее мы выдвигали разумные предложения по урегулированию ядерной проблемы и искренне предпринимали всяческие усилия по их реализации и демонстрировали гибкость.

All sincere people are welcome to join a Vipassana course to see for themselves how the technique works and to measure the benefits.
Все искренние люди приглашаются присоединиться к курсу випассаны, чтобы они сами увидели, как работает техника и ощутили ее полезные результаты.

Prayers should come from one's soul and heart and all sincere prayers to the Divine reach to Her as well- this is her affirmation to us.
Молитвы должны идти от души и сердца, и Она слышит все искренние молитвы, обращенные к Божественному началу- это она нам торжественно заявляет.

The international community and the United Nations must take a principled and leading position in confronting such blatant Israeli aggression, which sabotages all sincere efforts to achieve peace in the Middle East.
Международное сообщество и Организация Объединенных Наций должны занять принципиальную и активную позицию в противостоянии такой вопиющей израильской агрессии, которая саботирует все искренние усилия по достижению мира на Ближнем Востоке.

One therefore easily thinks that one has made no progress,- but all sincere and sustained effort of purification has its result and after a time the progress made will become evident.
Поэтому легко думать, что нет никакого прогресса,- но все искренние и продолжительные усилия по очищению имеют свой результат и со временем сделанный прогресс станет очевидным.

We support all sincere and faithful efforts to convene an international conference to address and eliminate this problem and related aspects and to ensure that the perpetrators of such terrorist acts do not go unprosecuted and are brought to justice.
Мы поддерживаем все искренние и благородные усилия, направленные на созыв международной конференции по изучению и ликвидации этой проблемы и связанных с нею аспектов, а также обеспечению того, чтобы те, кто совершает такие террористические акты, не оставались безнаказанными, а представали перед судом.

The position of Syria is in keeping with the openness with which the Syrian Government has responded to all sincere international and regional initiatives to resolve the Syrian crisis.
Сирия всегда действует открыто, как она неизменно реагировала на все добросовестные международные и региональные инициативы по урегулирование сирийского кризиса.

From the early period of national division, we have put forward just and realistic proposals on effecting full-scale opening and free-travel between the north and the south of Korea and resolving the reunification question through reconciliation and cooperation and have made all sincere efforts to achieve them.
Уже на раннем этапе раскола нации мы выдвинули справедливые и реалистичные предложения об обеспечении полной открытости и свободы сообщения между Севером и Югом Кореи и урегулировании вопроса о воссоединении на основе примирения и сотрудничества и искренне делали все для их реализации.

But you should believe me when I say that the hour will soon come- even now is- when all sincere worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for it is just such worshipers the Father seeks.
Но ты должна поверить мне, что настанет время- и настало уже,- когда все искренне верующие будут поклоняться Отцу в духе и в истине, ибо именно таких поклонников ищет Отец.

My Government, while supporting all sincere efforts aimed at the elimination of all weapons of mass destruction, reiterates the right of all States to use nuclear technology for peaceful purposes under international safeguards and the supervision of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Поддерживая все искренние усилия, направленные на ликвидацию всех видов оружия массового уничтожения, мое правительство вновь подтверждает право всех государств использовать ядерную технологию в мирных целях в соответствии с международными гарантиями и под контролем Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

From the individual planets up through the morontia training worlds, these seraphim labor to enhance all sincere social contacts and to further the social evolution of universe creatures.
Начиная с индивидуальных планет и кончая мирами моронтийной подготовки, эти серафимы трудятся над укреплением всех подлинных социальных связей, способствуя социальной эволюции вселенских созданий.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to all sincere friends of Bosnia and Herzegovina who were with us in the time of war and in the time of peace, and who have always supported the just cause of Bosnia and Herzegovina.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить мою признательность всем искренним друзьям Боснии и Герцеговины, кто был с нами и во время войны, и в мирное время и кто всегда поддерживал справедливое дело Боснии и Герцеговины.

We welcome the initiative of the League of Arab States to hold a national reconciliation conference, and we support all sincere efforts aimed at bringing stability to brotherly Iraq, so that it can resume its rightful place in the regional context.
Мы приветствуем инициативу Лиги арабских государств по созыву конференции по национальному примирению и поддерживаем все искренние усилия, направленные на обеспечение стабильности в братском Ираке, с тем чтобы он смог вновь занять свое законное место в регионе.

In this context, Egypt considers it necessary that all parties to the Treaty, particularly the nuclear-weapon States, shoulder their responsibilities and make all sincere efforts to realize all the goals and objectives of the 1995 Resolution on the Middle East and to implement the relevant portions of the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty.
В этом контексте Египет считает необходимым, чтобы все участники Договора, особенно государства, обладающие ядерным оружием, выполняли свои обязанности и добросовестно прилагали всемерные усилия для реализации всех задач и целей резолюции 1995 года по Ближнему Востоку и осуществления соответствующих частей заключительного документа Конференции 2000 года участников Договора по рассмотрению действия Договора.

Algeria, which is resolved to shoulder all its regional and international responsibilities, will always be an active and committed partner in all sincere efforts aimed at guaranteeing future generations the benefit of all the values and ideals of the United Nations, values and ideals that will lead to an advanced, prosperous, just, harmonious and peaceful international society.
Алжир, преисполненный решимости всецело выполнять свои обязательства на региональном и международном уровне, всегда будет активным и верным партнером во всех искренних усилиях, направленных на обеспечение будущих поколений всеми благами ценностей и идеалов Организации Объединенных Наций, которые приведут к созданию прогрессивного, процветающего, справедливого, гармоничного и миролюбивого международного сообщества.

All our sincere and profound gratitude.
Все нашу искреннюю и глубокую благодарность.

Virgin sincere in all its manifestations.
Девы искренни во всех своих проявлениях.

All stakeholders deserve sincere, credible partners.
Все заинтересованные стороны заслуживают искренних, надежных партнеров.

If you're sincere, all of this will end.
Если ты будешь искренен, то все это закончится.

He embodies all the most sincere, chtomozhet person experiences.
Он воплощает в себе все самое искреннее, чтоможет испытывать человек.

All men are not sincere.
Все бывают неискренними.