ВСЯЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• every
• all
• best
• all sorts
• all kinds
• full

Примеры использования Всяческие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всяческие инсинуации тут неуместны.
All sorts of insinuations here are misplaced.

И мы прилагаем всяческие усилия на этот счет.
We are making every effort to this end.

В этом году в нем красовались всяческие овощи.
This year it adorned all sorts of vegetables.

Перепробовали всяческие средства, а толку ноль.
Tried all sorts of means, but to sense zero.

Открываешь коробку, и наружу вылетают всяческие неприятности.
You open the box and all that trouble comes out.

Всяческие базы данных, хранилища нужных и ненужных документов?
Various databases, storing important as well as junk data and documents?

Эффективно устраняет всяческие загрязнения с ободов колеса и колпаков.
Removes effectively any dirt or deposits from wheel rim and caps.

Комитет рекомендует государству- участнику предпринять всяческие усилия для.
The Committee recommends that the State party make every effort to.

Нам очень важно прилагать всяческие усилия к тому, чтобы выполнять наш мандат.
It is very important for us to make every effort to fulfil our mandate.

Также на длительный период строго ограничить всяческие физические нагрузки.
Also for a long period strictly limit all kinds of physical activity.

Я смог найти всяческие признаки присутствия Тернов. Но медальона не нашел.
I ferreted out every possible evidence of the Therns, but I found no medallion.

Для того, чтоб Ваши растения хорошо росли Вам необходимы всяческие удобрения.
In order to grow your plants well you need all kinds of fertilizers.

Следует прилагать всяческие усилия для ознакомления судебных органов с этими вопросами.
Every effort should be made to sensitize the judiciary to those issues.

В этом мутном деле много драгоценностей, всяческие изумруды и рубины.
There are many gems in this murky business, all sorts of emeralds and rubies.

Вам также не стоит игнорировать всяческие бонусы, они сделают игру разнообразней.
You also should not ignore all sorts of bonuses, they make the game more diverse.

Это позволяет максимально точно планировать свое пребывание в Москве, исключая всяческие риски.
It allows planning most precisely the stay in Moscow, excepting all risks.

Конференция Участников прилагает всяческие усилия для достижения консенсуса по каждой поправке.
The conference of Parties shall make every effort to achieve consensus on each amendment.

Поэтому Ереван и старается максимально погасить всяческие сепаратистские явления в Джавахети.
That is why; official Yerevan is trying to suppress any separatist manifestations in Javakheti.

Он коварный, чинит всяческие неприятности и постоянно стремится остаться возле умершего.
It is an insidious, repairing all sorts of trouble and constantly strives to stay near the deceased.

В основном можно видеть, как люди используют всяческие ухищрения, тобы сделать эту деталь фотоаппарата полезной.
Basically you can see how people use all sorts of tricks to make this camera detail useful.

Необходимо прилагать всяческие усилия, чтобы сделать Совет Безопасности более демократичным, представительным и подотчетным.
Every effort should be made to render the Security Council more democratic, representative and accountable.

Совещание государств- участников прилагает всяческие усилия к достижению общего согласия по вопросам существа.
The Meeting of the States Parties shall make every effort to reach general agreement on matters of substance.

Литва предпринимала всяческие усилия для рассмотрения полученных рекомендаций непредвзятым и конструктивным образом.
Lithuania had made every effort to consider the recommendations received in an open-minded and constructive manner.

В 1872 году было принято« жесткое законодательство, исключавшее всяческие возможности формирования левых политических группировок».
In 1872,"stringent laws were passed that ruled out all possibilities of organizing on the left.

И есть возможность, что, несмотря на их всяческие усилия по соблюдению своих предельных сроков, некоторые будут запрашивать продления.
And despite their best of efforts to meet their deadlines, it is possible that some will seek extensions.

Их привлекают барабаны, музыкальные инструменты, издающие резкие звуки, всяческие дудки, свистки, подвижные механизмы.
They are attracted drums, musical instruments, issuing sharp sounds, all kinds of pipes, whistles, moving mechanisms.

С тех пор Израиль предпринимал всяческие попытки примириться с Сирийской Арабской Республикой.
From that point on, Israel made all sorts of attempts to reconcile with the Syrian Arab Republic.

Всяческие" обнимашки" только приветствуются, поскольку именно в это время вы сможете запечатлеть настоящее проявление чувств.
All kinds of"hugs" are welcome, because at this time you will be able to capture the moment the expression of feelings.

Обсуждение продолжается, и Министерство принимает всяческие меры для того, чтобы заявитель получил надлежащее возмещение.
The discussion is ongoing, and the Ministry has taken every action to reimburse the complainant adequately.

Таиланд указал, что, несмотря на его всяческие усилия, похоже, что запрос на продление в отношении разминирования может оказаться неизбежным.
Thailand indicated that despite its best efforts, it appears that an extension request for mine clearance may be inevitable.