ALL SOCIO-ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• всех социально-экономических
• все социально-экономические
• всем социально-экономическим

Примеры использования All socio-economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is compiled monthly and refers to all socio-economic groups in the entire country.
Он составляется ежемесячно и охватывает все социально-экономические группы в масштабе всей страны.

At almost all socio-economic levels, working women are often the key to family survival.
Почти на всех социально-экономических уровнях работающие женщины нередко играют ключевую роль в обеспечении выживаемости семьи.

The results also show that poverty is generalized and touches all socio-economic categories of society.
Результаты свидетельствуют также о том, что нищета носит повсеместный характер и затрагивает все социально-экономические категории общества.

New users come from all socio-economic classes and include many young people.
Новыми потребителями наркотиков являются представители всех социально-экономических классов, и среди них много молодежи.

This situation of violence is found throughout the country, both in rural and urban areas, and at all socio-economic levels.
Проявления такого насилия наблюдаются по всей стране как в сельских районах, так и в городах и на всех социально-экономических уровнях.

Have persons with disabilities from all socio-economic, religious and cultural backgrounds been reached?
Были ли охвачены инвалиды по всем социально-экономическим, религиозным и культурным стратам?

However, the global community consists of a variety of cultures, customs, and geographies, and people at all socio-economic levels.
Однако мировое сообщество состоит из различных культур, обычаев и географических районов, а также людей на всех социально-экономических уровнях.

Nearly all socio-economic indicators have remained at alarming levels, in particular global malnutrition rates.
Почти все социально-экономические показатели остались на вызывающих тревогу уровнях, в частности общие уровни недоедания.

Furthermore, constant vigilance by all countries over all socio-economic parameters had to be maintained.
Кроме того, необходимо, чтобы все страны постоянно и внимательно следили за всеми социально-экономическими параметрами.

Tilapia is the most consumed farmed fish in the country and accounts for at least 12 percent of the animal protein intake of Filipinos across all socio-economic brackets.
На ее долю приходится не менее 12 процентов животного белка, потребляемого филиппинцами из всех социально-экономических слоев.

Although domestic violence occurs across all socio-economic classes, impoverished women are more likely to experience it.
Хотя бытовое насилие характерно для во всех социально-экономических групп населения, чаще всего его жертвами становятся неимущие женщины.

We can achieve our goals only if there is active participation on the part of all countries and all socio-economic sectors within those countries.
Поставленные цели могут быть достигнуты только при активном участии всех стран и всех социально-экономических секторов в этих странах.

All socio-economic levels were to some extent affected during the 1990s, but blue-collar workers and disability pensioners lost out most.
На протяжении 90х годов с проблемами столкнулись все социально-экономические группы, однако в наибольшей степени пострадали производственные рабочие и пенсионеры- инвалиды.

As a result of the 14-year conflict in Liberia, all socio-economic indicators in 2000 were worse than in 1990.
В результате затяжного конфликта в Либерии, который продолжался на протяжении 14 лет, все социально-экономические показатели в 2000 году были хуже показателей 1990 года.

It is important to guarantee and strengthen security of tenure and develop and support appropriate forms of tenure for all socio-economic groups.
Гарантирование и укрепление безопасности владения имеет большое значение, равно как и развитие и поддержка надлежащих форм владения для всех социальноэкономических групп.

No, it's not, it reaches across all politics, all socio-economic groups, all religions and faiths and philosophies.
Нет, не связано, но это затрагивает людей различных политических взглядов, всех социально-экономических групп, всех религий, вероисповеданий и подходов к жизни.

The measures included a further review of the legal and institutional mechanisms on gender equality, capacity-building in NCFAW itself and accelerating the integration of gender perspectives into all socio-economic strategies, plans and development targets.
Эти меры включают дополнительный обзор правовых и организационных механизмов по вопросам равенства полов, укрепление потенциала в самом НКУПЖ и ускорение процесса учета гендерных аспектов во всех социально-экономических стратегиях, планах и целях в области развития.

RRAIPON and IWGIA noted that that all socio-economic indicators concerning the indigenous peoples of the North are at levels dramatically worse than the Russian average figures.
АКМНС и МРГКН отметили, что у коренных народов Севера все социально-экономические показатели значительно ниже средних уровней по России.

These trends are indicative in general that men are still the chief decision-makers across all socio-economic strata, and that the power balance is still skewed towards men.
Такие тенденции указывают в целом на то, что во всех социально-экономических сферах мужчины по-прежнему являются главными лицами, принимающими решения, и что соотношение полномочий все еще говорит в пользу мужчин.

A national network group of members from all socio-economic sectors will advocate job-creating activities, national-capacity building and the involvement of grass-roots communities.
Национальная группа, в состав которой входят представители всех социально-экономических секторов, будет пропагандировать меры по созданию новых рабочих мест, укреплению национального потенциала и привлечению к участию общин на низовом уровне.

Often, they are born to families of lower socio-economic status; however, risks related to the physical and mental abuse of children and some kinds of abandonment or neglect can be found in families at all socio-economic levels.
Нередко это дети из семей более низкого социально-экономического положения, однако риски, обусловленные физическим и психическим надругательством над детьми и некоторыми видами ситуаций, когда детей бросают или плохо ими занимаются, можно обнаружить в семьях, находящихся на всех социально-экономических уровнях.

To facilitate access to land and security of tenure for all socio-economic groups, Governments at the appropriate levels, including local authorities, should.
В целях облегчения доступа к земле и обеспечения гарантий владения жильем для всех социально-экономических групп правительствам на соответствующих уровнях, включая местные органы власти, следует.

While taking note of the measures taken by the State party to confront domestic violence under the Ministry of Health Family Violence Project, the Committee is concerned about the persistence of the phenomenon among all socio-economic groups and especially among the indigenous Maori people.
Принимая к сведению меры, принимаемые государством- участником для борьбы с проявлениями бытового насилия в рамках разработанного министерством здравоохранения проекта борьбы с насилием в семье, Комитет выражает беспокойство в связи с распространенностью этого явления среди всех социально-экономических групп, и особенно, среди коренного народа маори.

Creation of a special database, which would take into account all socio-economic indicators of trafficking victims to further identify patterns and then work on the causal phenomena.
Создание специальной базы данных, которая бы учитывала все социально-экономические индикаторы жертв торговли людьми для дальнейшего выявления закономерностей и последующей работы над причинно-следственными явлениями.

From that standpoint, the developmental strategy that we have implemented gives priority to the culture and the promotion of good governance through a good-conduct mechanism and public affairs management that focuses on concerns such as transparency and civil society participation in all socio-economic decisions.
С этой точки зрения, в осуществляемой нами стратегии развития приоритетное внимание уделяется культуре и содействию благому управлению через механизм поощрения за хорошее поведение и такое руководство государственными делами, которое нацелено, например, на обеспечение транспарентности и участие гражданского общества в принятии всех социально-экономических решений.

In terms of its impact, the disease has had devastating and profound effects on all socio-economic sectors and all levels of society, affecting individuals, households and entire communities.
Что касается воздействия этого заболевания, оно оказало разрушительное и огромное влияние на все социально-экономические секторы и все слои общества, в том числе на отдельных лиц, семьи и общины.

The interim results from the 2005 quinquennial Infant Feeding survey showed an increase in the number of women initiating breastfeeding across all socio-economic groupings in the UK from 69 per cent in 2000 to 76 per cent in 2005.
Опубликованные в 2005 году промежуточные результаты проводимого раз в пять лет обследования по методам вскармливания новорожденных свидетельствуют об увеличении числа женщин, отдающих предпочтение грудному вскармливанию, по всем социально-экономическим группам в Соединенном Королевстве- с 69 процентов в 2000 году до 76 процентов в 2005 году.

These elements make for substantial demand for housing among all socio-economic strata, located for the most part in urban centres with a sizeable concentration in the metropolitan area of Asunción.
Все это определяет существенный спрос на жилье среди всех социально-экономических слоев населения, которое концентрируется главным образом в городских центрах, в первую очередь в районе Большого Асунсьона.

In view of the cross-cutting nature of gender, implementation of the National Gender Policy requires that all socio-economic policies, programmes, plans, projects and the national budget should be gender responsive.
Поскольку гендерная проблематика носит комплексный характер, процесс осуществления Национальной гендерной политики требует того, чтобы все социально-экономические стратегии, программы, планы, проекты и национальный бюджет разрабатывались с учетом гендерных факторов.

Recently, in an effort to provide community health for all socio-economic classes, the Government has implemented a"Pilot Project for Primary Health Care for Urban Low-income Families.
Недавно в рамках усилий по обеспечению медицинского обслуживания всех социально-экономических классов населения правительство начало осуществлять" Экспериментальный проект в области оказания первичной медико-санитарной помощи малообеспеченным семьям в городах.