ALL SOCIETY на Русском - Русский перевод

• всего общества
• все общество

Примеры использования All society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing less than making all society holy.
Ќе иначе, как сделать все общество праведным.

Involving all society to rethink the causes of domestic violence.
Привлечение всего общества к переосмыслению причин бытового насилия;

So the brain, the person as a whole and all society are function.
Именно так функционирует мозг, человек в целом и все общество.

All society is paralyzed by a sting of poison of corruption and ideology Russian Judaism heresies.
Все общество парализовано коррупцией и ядом идеологии жидовствующей ереси.

Violence against women and girls has an impact on all society.
Насилие в отношении женщин и девочек сказывается на всем обществе.

For all society, all civilized people, will have nothing to shelter them if it is destroyed!
Ибо все общества, все цивилизованные люди потеряют надежду на защиту, если верховенство закона разрушено!

This is a very important potential tool and it's going to affect all society.
Это очень важный рабочий инструмент и это повлияет на все общество.

The family is the fundamental unit and basis of all society article 84 of the Constitution.
Семья является основополагающей ячейкой и основой всего общества статья 84 Конституции.

Elections- an important test for maturity of political class and all society.
Выборы- серьезный экзамен на зрелость политического класса и всего общества.

All society, whether national or familial, passed through the stage of the autocratic authority of a patriarchal order.
Любое общество, будь оно национальным или родовым, прошло через стадию автократической патриархальной власти.

The 2003-2005 National Plan for promoting gender equality at all society levels has been approved.
Был утвержден Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства на всех социальных уровнях на 2003- 2005 годы.

To do that well shall make all society profit from the information that everybody has the right to seek, impart and receive.
Такой подход позволит всему обществу пользоваться информацией, которую каждый человек имеет право искать, распространять и получать.

Well certainly in calculation there are no the steps, encountering resistance all society and being erroneous inherently.
Ну конечно в расчет не надо брать шаги, встречающие сопротивление всего общества те ошибочные по своей сути.

Valerians should rally all society, all over again Russia, then all world for an ideological opposition to puritans.
Валерианцы должны сплотить все общество, сначала России, затем всего мира для идеологического противостояния пуританам.

IV. Develop and implement strategy of communication to improve the understanding of gender issues within all society.
IV. Разработать и воплотить в жизнь стратегию в области коммуникации для улучшения понимания гендерных проблем в масштабах всего общества.

This is natural to them since to them all society is a large hostile generality, against the Anti-Social in particular.
Для нее это естественно, поскольку все общество для нее- это большое враждебное обобщение, в особенности враждебное по отношению к этой антисоциальной личности.

We believe that, to achieve a positive result at the Conference, it is essential to involve all society, especially younger generations.
Мы считаем, что для достижения на этой конференции позитивного результата необходимо привлечь все общество, особенно младшие поколения.

This issue is crucial because all society will benefit from gender equality, just as the negative impacts of gender inequality are borne by society as a whole.
Это исключительно серьезная проблема, ибо все общество в целом выигрывает от равенства полов, равно как и страдает от негативных последствий неравенства.

Neglecting to incorporate this transition from childhood to adulthood into policies and programmes has adverse socio-economic implications on all society and its development.
Если этот переход от детства к взрослой жизни не учитывается в стратегиях и программах, это оказывает негативное социально-экономическое воздействие на все общество и его развитие.

Roll Back Malaria, therefore, aims at mobilizing all society, at continental, national, and grassroots levels, in order to fight against this disease.
Таким образом, борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией направлена на мобилизацию всего общества-- на континентальном, национальном и массовом уровне-- на борьбу с этим заболеванием.

These substances are tools that can be used to expand awareness in all areas of life and apply that expanded awareness for the betterment of people's lifes, communities and families and all society.
Это вещество- инструмент, который может быть использован для повышения осведомленности во всех сферах жизни и применяться для расширения сознания, чтобы улучшить жизни людей, общин, семей и всего общества.

Elimination of negative consequences for each person and all society from the implemented innovations is a global problemnot only for Russia, but also all world community.
Устранение негативных последствий для каждого человека и всего общества от внедряемых инноваций являетсяглобальной проблемой не только для России, но и всего мирового сообщества.

Detection of Anti-Social Personalities or Suppressive Persons not only brings relief to the individuals they affect, but recognition of these personalities and an understanding of the havoc they wreak would truly benefit all society.
Выявление антисоциальных или подавляющих личностей не только приносит облегчение тем людям, на которых они влияют; распознавание таких личностей и понимание того, какой хаос они создают, поистине несет благо всему обществу.

Guatemala stands today at a crucial moment in its history, when all society must endorse the results attained by the parties to the Peace Agreements by implementing those Agreements daily.
Сегодня Гватемала находится на решающем этапе своей истории, на котором от всего общества требуются признание итогов, достигнутых сторонами, подписавшими Мирные соглашения, и повседневные усилия по их претворению в жизнь.

Since the beginning of the era of liberalization, the Government has set a basic course in this area that can be summarized as:"organized by the Government, coordinated by regional departments, implemented by the masses, scientifically ordered, and supervised by all society.
С начала эпохи либерализации правительство проводит в данной области принципиальный курс, который может быть вкратце охарактеризован, как:" организованный правительством, координируемый районными департаментами, осуществляемый массами, научно обоснованный и находящийся под контролем всего общества.

The people of Qatar believe that the spread of HIV/AIDS is not just a health problem, but that it affects all society and is a challenge to development because of its economic and social great impact.
Народ Катара считает, что распространение ВИЧ/ СПИДа не является просто медицинской проблемой, а затрагивает все общество и является проблемой для развития из-за своего огромного воздействия на социально-экономическое развитие.

The plan is addressed to all society, makes intentions of the Union clear for all interested parties, shows prospects of interaction with the Union for potential external investors, and creates a basis for steady development of the Union.
План адресован всему социуму, делает намерения Союза ясными для всех заинтересованных сторон, показывает перспективы взаимодействия с Союзом потенциальным внешним инвесторам, создает основу для устойчивого развития Союза.

And just due to tolerance, faith, and desire to built the better and worthy life in the country, all society of Kyrgyz Republic including business society makes optimistic steps toward overcoming of political and economical crises.
И только благодаря терпимости, вере и желанию построить лучшую и достойную жизнь в стране, все общество Кыргызской Республики, включая и бизнес сообщество, делает оптимистические шаги по пути преодоления политического и экономического кризисов.

If they could accomplish all these things within the span of one childhood, how can we fail to do the same with the pledges that have been agreed by all the countries of the world, especially as we know from experience that for every dollar invested in the development of a child, there is a seven dollar return for all society?
Если они сумели добиться всего этого за тот срок, пока успевает вырасти ребенок, почему же мы не можем сделать то же самое в отношении обязательств, которые были согласованы всеми странами мира, особенно учитывая то, что, как известно из опыта, каждый доллар, вложенный в развитие ребенка, обернется семикратной выгодой для всего общества?

In the context of heightened international awareness of the need to eliminate impunity from all society in order to strengthen the international regime for human rights and the rule of law, the situation in Somalia offers a good opportunity for example-setting.
В связи с более острым осознанием международным сообществом необходимости искоренения безнаказанности из всего общества с целью укрепления международного режима прав человека и верховенства права положение в Сомали предоставляет хорошую возможность для того, чтобы послужить образцом.