ENTIRE SOCIETY на Русском - Русский перевод

• все общество
• всего общества
• всему обществу
• всем обществом

Примеры использования Entire society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simple ways to enrich the entire society.
Простые способы обогащения всего общества.

We discover that the entire society has vast difficulties along this line.
Мы обнаруживаем, что все общество имеет огромные трудности в этой области.

And yet it influences the entire society.
Однако насилие в отношении женщин влияет на все общество.

We should not allow the entire society to be pulled into the pre-election turmoil before the time has come.
Нельзя позволить, чтобы все общество раньше времени было втянуто в предвыборную суматоху.

Thus, gradually it propagates throughout an entire society.
Так постепенно это распространится и во все общество.

In a broader sense, the entire society is a target group.
В более широком смысле все общество является целевой группой.

These features are often a norm for an entire society.
Эти признаки зачастую являются нормой для общества в целом.

Mobilizing the entire society to actively support and engage in the compulsory education programme.
Принимаются меры по мобилизации всего общества на активное содействие и участие в программе обязательного образования.

We believe that development should include the entire society.
Мы считаем, что процессы развития должны охватывать все общество в целом.

He stressed that the entire society, both in the west and the east of the country awaited these reforms from the government.
Он подчеркнул, что этих реформ от власти сегодня ждет все общество- и на Западе, и на Востоке страны.

On the other hand, positive attitude sparks positive change for the entire society.
Зато, с положительного отношения начнутся положительные перемены для общества в целом.

Parliaments should be representative of the entire society, including all ethnic groups.
Парламент должен представлять интересы всего общества, включая все этнические группы.

Responsibility to our employees, partners, local communities and entire society.
Ответственность перед нашими сотрудниками, партнерами, местными сообществами и обществом в целом.

The Governments realize that corruption is a cancer that affects the entire society and literally takes food out of the mouths of hungry children.
Правительства понимают, что коррупция является раком, который затрагивает все общество и буквально лишает пищи голодных детей.

In Algeria and Yemen, such extremism may threaten an entire society;
В Алжире и Йемене подобные проявления экстремизма могут представлять собой угрозу для всего общества;

The entire society has done a great deal of patient and painstaking work to help these practitioners throw off the spiritual shackles of the cult.
Все общество проделало огромную, терпеливую и кропотливую работу, с тем чтобы помочь этим последователям сбросить с себя кандалы этого культа.

But, it was indicated, impunity can also affect groups as such, and even an entire society.
Однако, как мы уже отмечали, безнаказанность может также наносить ущерб группам лиц как таковым, даже всему обществу.

Instead, this is a wider scope comprehensive process, which is of concern for the entire society to be accomplished through other measures and activities, as well.
Наоборот, это более широкомасштабный процесс, который должен осуществляться всем обществом на основе также других мер и мероприятий.

Viet Nam identifies the creation of jobs for labourers as the responsibility of the State, the people and the entire society.
Вьетнам определяет создание рабочих мест для трудящихся как обязанность государства, народа и всего общества.

Third, the entire society should be mobilized to promote health literacy, increase people's awareness of self-care and improve people's health.
Втретьих, следует мобилизовать все общество для поощрения медицинской грамотности, повышения осведомленности населения о самопомощи и повышения уровня здоровья людей.

Obviously, this national program of political reforms should be implemented only on the basis of a dialogue with the entire society.
Ясно, что эта общенациональная программа политических реформ должна реализовываться лишь на основе диалога со всем обществом.

Development in this context has to do with the transformation of the entire society through the complete mobilization of every one of its members, irrespective of sex.
Развитие в данном контексте должно быть ориентировано на преобразование всего общества с помощью полной мобилизации всех его членов, независимо от половой принадлежности.

In order to face that threat, the Lao Government is fully committed to fighting HIV/AIDS and is involving its entire society in that undertaking.
Для устранения этой угрозы лаосское правительство сохраняет полную приверженность борьбе с ВИЧ/ СПИДом и вовлекает в нее все общество.

Where prevalence is high, broad-based strategies that reach the entire society, including women and youth, are required but key populations should not be neglected.
В случае высокого уровня распространения заболевания необходимы более общие стратегии, охватывающие все общество, включая женщин и молодежь, однако не следует забывать и о группах, подверженных наибольшему риску.

Investments to improve health and environmental conditions for children benefit the entire society and avoid future costs.
Инвестиции в здоровье детей и оздоровление условий окружающей среды в интересах детей принесут пользу всему обществу и избавят от затрат в будущем.

Such extremism may threaten an entire society(Yemen), certain categories of individuals such as artists(Chad) or teachers(Egypt), or certain religious minorities Mexico and Somalia.
Подобный экстремизм может проявляться в отношении всего общества( Йемен), некоторых категорий людей, таких, как артисты( Чад), преподаватели( Египет), и определенных религиозных меньшинств Мексика и Сомали.

In his country, drug consumption had recently increased sharply, polluting the entire society, particularly educated youth.
В его стране показатели потребления наркотиков за последнее время резко выросли, и этот бич коснулся всего общества, особенно образо- ванных молодых людей.

The more numerous the parties are, the more intensive is the power struggle between them, which in turn undermines the programmes geared to benefit the entire society.
Чем больше партий, тем острее между ними борьба за власть, что подрывает программу, направленную на благо всего общества.

The Board welcomes the launch of the“People's War on Drugs”, aimed at mobilizing the entire society to address its growing drug problem.
Комитет приветствует начало" народной войны с наркотиками", призванной обеспечить мобилизацию всего общества на решение растущей проблемы наркотиков.

However, it is indispensable for sustained success in reducing the demand for drugs that drug prevention is seen as a challenge to the entire society.
Однако для достижения устойчивого прогресса в деле сокращения спроса на наркотики, необходимо, чтобы профилактика наркомании рассматривалась в качестве задачи всего общества.