WHOLE CONGREGATION на Русском - Русский перевод

• все общество
• все собрание

Примеры использования Whole congregation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our whole congregation.
Наше целое братство.

He's a threat to the whole congregation!
Он опасен для всего братства!

But the whole congregation said to stone them with stones.
Все общество положило побить их камнями;

Listen, you folks have to represent the whole congregation.
Послушайте вы представляете этот приход.

Last time even a whole congregation of dentists.
В последнее время целая компания дантистов.

When churches reach new people, the changed lives infuse the whole congregation with energy.
Когда церкви достигают новых людей, их измененные жизни наполняют все вокруг энергией.

And the whole congregation took counsel to observe other seven days;
И решило все собрание праздновать другие семь дней.

And they journeyed from Kadesh; and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.
Отправясь изъ Кадеса, сыны Израилевы, все общество, пришли къ горѣ Оръ.

And she says the whole congregation is going to meet around the lake.
И она говорит, вся группа собирается встретиться вокруг озера.

The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there.
Все общество сынов Израилевых собралось в Силом, и поставили там скинию собрания.

THEN came the children of Israel, the whole congregation, into the wilderness of Zin in the first month;
И пришли сыны Израилевы, все общество, в пустыню Син в первый месяц.

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there.
Все общество сынов Израилевых собралось в Силом, и поставили там скинию собрания.

And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron; and the whole congregation said unto them:"Would that we had died in the land of Egypt!
И стали роптать на Моисея и Аарона всѣ сыны Израилевы, и все общество сказало имъ: о если бы мы умерли въ землѣ Египетской, или умерли бы въ пустынѣ сей!

Notice that the whole congregation is to be involved in the decision to exercise discipline.
Что вся церковь участвует в принятии решения по поводу применения наказания.

All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said to them,“Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!
И роптали на Моисея и Аарона все сыны Израилевы, и все общество сказало им: о, если бы мы умерли в земле Египетской, или умерли бы в пустыне сей!

Then the whole congregation sent word to the Benjaminites who were at the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.
И послало все общество переговориться с сынами Вениамина, бывшими на скале Риммоне, и объявить им мир.

And the children of Israel, euen the whole Congregation, iourneyed from Kadesh, and came vnto mount Hor.
Отправясь изъ Кадеса, сыны Израилевы, все общество, пришли къ горѣ Оръ.

The whole congregation congregation together was forty and two thousand thousand three hundred three hundred and threescore threescore.
Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч тысяч трехсот шестидесяти человек.

And the king turned turned his face face, and blessed blessed the whole congregation congregation of Israel Israel: and all the congregation congregation of Israel Israel stood.
И обратился царь царь лицем своим и благословил все собрание Израильтян,- все собрание Израильтян стояло,-.

And the whole congregation sent and spake to the children of Benjamin that were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace unto them.
И послало все общество переговорить с сынами Вениамина, бывшими в скале Риммоне, и объявило им мир.

Michael attended a church once that had a sign out from that proudly announced:"Minister: The whole congregation!" Of course, as we have just mentioned, this is a very biblical way of looking at the church, with every believer involved actively in ministry.
Михаил как-то рассказал мне о своем визите в церковь, на входе в которую красовалась вывеска, которая с гордостью гласила:« Служитель: Вся община!» Конечно же, как мы только что о том упомянули, это будет очень библейским подходом к пониманию церкви, где каждый верующий активно участвует в служении.

And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.
И послало все общество переговориться съ сынами Веніамина, бывшими на скалѣ Риммонѣ, и объявить имъ миръ.

And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.
И изрек Моисей в слух всего собрания Израильтян слова песни сей до конца.

And the whole congregation of the assembly of Israel shall kill it between the two evenings.
Тогда пусть заколет его все собрание общества Израильского вечером.

And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.
И изрекъ Моисей вслухъ всего собранія Израильтянъ слова пѣсни сей до конца.

The whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.
Все общество послало людей, чтобы поговорить с сыновьями Вениамина, которые были на скале Риммо́н, и предложить им мир.

And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.
Когда услышали сие сыны Израилевы, то собралось все общество сынов Израилевых в Силом, чтоб идти против них войною.

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there.
Все общество сынов Израилевых собралось в Силом, и поставили тамскинию собрания, ибо земля была покорена ими.

When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.
Когда услышали сіе сыны Израилевы, то собралось все общество сыновъ Израилевыхъ въ Силомъ, чтобъ идти противъ нихъ войною.

And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.
Все общество сыновъ Израилевыхъ собралось въ Силомъ, и поставили тамъ скинію собранія, ибо земля была покорена ими.