ALL THE ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• все собрание
• всего собрания

Примеры использования All the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

And all the assembly said, Amen.
И сказало все собраніе: аминь.

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
Это решение показалось правильным в глазах царя и в глазах всего собрания.

All the assembly of Israel shall hold it.
Все общество Израиля должно совершать ее.

He stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands.
Соломон встал перед жертвенником Иеговы перед всем собранием Израиля и поднял руки.

And all the assembly approached and stood before Jehovah.
Затем все общество пришло и встало перед Иеговой.

And he stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands.
И стал Соломон у жертвенника Господня впереди всего собрания Израильтян, ивоздвиг руки свои,-.

All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded.
И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы.

The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
Затем царь повернулся лицом к народу и благословил все собрание Израиля,- а все собрание Израиля стояло.

All the assembly lines in the workshop are made by our general manager according to practical experience.
Все сборочные линии в цехе изготавливаются нашим генеральным директором в соответствии с практическим опытом.

For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the Passover in the second month.
Царь, его князья и все собрание в Иерусалиме решили провести празднование пасхи во втором месяце.

For all the Assembly's efforts, we continue to experience a relative stalemate in Cyprus and elsewhere.
Несмотря на все усилия Ассамблеи, мы по-прежнему переживаем относительный застой в положении дел на Кипре и еще в ряде мест.

For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the Passover in the second month.
И положили на совете царь и князья его и все собрание в Иерусалиме- совершить пасху во второй месяц.

All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
И все собрание согласилось сделать так, потому что это показалось правильным в глазах всех людей.

There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua didn't read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the foreigners who were among them.
Из всего, что повелел Моисей, не было ни одного слова, которое Иисус не прочитал бы перед всем собранием Израиля, а также перед женщинами, детьми и пришельцами, которые были среди них.

All the assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt offering was finished.
И все собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение.

Many others, however, noted that none of the systems thus far presented had seemed to meet all the Assembly's criteria and concerns and that as a result no formal decision had yet been taken in this regard.
В то же время многие другие отметили, что ни одна из представленных до сих пор систем, по всей видимости, не отвечает всем установленным Ассамблеей критериям и решаемым ею задачам и что в связи с этим по этому вопросу до сих пор не принято официального решения.

All the assembly made a covenant with the king in the house of God. He said to them, Behold, the king's son shall reign, as Yahweh has spoken concerning the sons of David.
Все собравшиеся в доме истинного Бога заключили соглашение с царем, и Иода́й сказал им:« Теперь царствовать будет сын царя, как и обещал Иегова Давиду, говоря о его сыновьях.

As the Netherlands has served on the Council now for more than eight months and is currently its President, I think it is only fair for me to report to all the Assembly members who showed confidence in us.
На сегодняшний день Нидерланды являются членом Совета уже более восьми месяцев, и, поскольку мы исполняем в этом месяце обязанности его Председателя, я думаю, что будет совершенно правомерно с моей стороны отчитаться перед всеми членами Ассамблеи, оказавшими нам это доверие.

These words the LORD spoke to all the assembly on the mountain out of the midst of the fire, in the cloud and in the thick darkness, with a loud voice which cannot be measured.
Эти Слова Иегова сказал громким голосом всему вашему собранию там, на горе, из огня, облака и густого мрака.

(for Solomon had made a bronze scaffold: five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court; and on it he stood, and kneeled down on his knees before all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;).
Ибо Соломон сделал медный амвон длиною в пять локтей и шириною в пять локтей, а вышиною в три локтя, и поставил его среди двора; и стал на нем, и преклонил колени впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу,-.

So Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tent of meeting of God, which Moses the servant of Jehovah had made in the wilderness.
И пошли Соломон и все собрание с ним на высоту, что в Гаваоне, ибо там была Божия скиния собрания, которую устроил Моисей, раб Господень, в пустыне.

All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel, and who lived in Judah.
И веселились все собравшиеся из Иудеи, и священники и левиты, и все собрание, пришедшее от Израиля, и пришельцы, пришедшие из земли Израильской и обитавшие в Иудее.

David said to all the assembly of Israel, If it seem good to you, and if it be of Yahweh our God, let us send abroad everywhere to our brothers who are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have suburbs, that they may gather themselves to us;
И сказал всему собранию Израиля:« Если это вам нравится и если это угодно нашему Богу Иегове, то давайте пошлем вестников к нашим братьям, которые остались во всех землях Израиля, а также к священникам и левитам в их города с пастбищами, чтобы они собрались к нам.

All the assemblies of Christ salute you.
Приветствуют вас все собрания Христа.

We also monitor all the assemblies that occur in mosques and other places in Lenin District.
Мы также контролируем все собрания, проходящие в мечетях и других местах Ленинского района.

However, because they are often mere administrative guidelines and processes, not all the Assemblies have not fulfilled them.
Однако, поскольку зачастую эти указания и процессы носили чисто административный характер, их выполняли не все ассамблеи.

Who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.
Которые ради моей души рисковали своей головой и которым благодарен не только я, но и все собрания из других народов;

Full stainless steel or plastic shims are available and all the assemblies passed the tensile tests.
Доступны полные прокладки из нержавеющей стали или пластика, и все узлы прошли испытания на растяжение.

Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
Помимо этих внешних обстоятельств, изо дня в день меня преследует беспокойство о всех собраниях.

(who for my life staked their own neck; to whom not*I* only am thankful, but also all the assemblies of the nations,).
Которые ради моей души рисковали своей головой и которым благодарен не только я, но и все собрания из других народов;