ALL RELEVANT RESOLUTIONS OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

[ɔːl 'reləvənt ˌrezə'luːʃnz ɒv ðə 'dʒenrəl ə'sembli]
[ɔːl 'reləvənt ˌrezə'luːʃnz ɒv ðə 'dʒenrəl ə'sembli]

Примеры использования All relevant resolutions of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Recalling all relevant resolutions of the General Assembly on this matter.
Ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.
Recalling its Presidential Statements of 3 August 2011, 21 March 2012 and 5 April 2012, andalso recalling all relevant resolutions of the General Assembly.
Ссылаясь на заявления своего Председателя от 3 августа 2011 года, 21 марта 2012 года и 5 апреля 2012 года, атакже ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.
Recalling all relevant resolutions of the General Assembly on this matter, in particular resolution 66/196 of 22 December 2011.
Ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи по этому вопросу, в частности на резолюцию 66/ 196 от 22 декабря 2011 года.
Therefore, they should be handled in accordance with all relevant resolutions of the General Assembly concerning official documents.
Поэтому их следует представлять с соблюдением положений всех соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся официальных документов.
Recalling also all relevant resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council,the Human Rights Council and the Commission on Human Rights.
Ссылаясь также на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета, Совета по правам человека и Комиссии по правам человека.
Recalling the statements by its President of 3 August 2011 and 21 March and 5 April 2012, andrecalling also all relevant resolutions of the General Assembly.
Ссылаясь на заявления своего Председателя от 3 августа 2011 года, 21 марта 2012 года и 5 апреля 2012 года, атакже ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.
Recalling also all relevant resolutions of the General Assembly, the Security Council and the Human Rights Council on the situation in the Syrian Arab Republic.
Ссылаясь также на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Совета по правам человека о положении в Сирийской Арабской Республике.
We note that this year's draft resolution on measures to eliminate international terrorism this year includes a reference to all relevant resolutions of the General Assembly on terrorism.
Мы отмечаем, что проект резолюции по вопросу о мерах по ликвидации международного терроризма, представленный в этом году, содержит ссылку на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи по терроризму.
Recalling all relevant resolutions of the General Assembly, the Human Rights Council and the Economic and Social Council relating to the rights of indigenous peoples.
Ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, Совета по правам человека и Экономического и Социального Совета, касающиеся прав коренных народов.
Recalling its Resolution 2042(2012), as well as its Presidential Statements of 3 August 2011, 21 March 2012 and 5 April 2012, andalso recalling all relevant resolutions of the General Assembly.
Ссылаясь на свою резолюцию 2042( 2012) и на заявления своего Председателя от 3 августа 2011 года, 21 марта 2012 года и 5 апреля 2012 года, атакже ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.
Recalling all relevant resolutions of the General Assembly relating to the establishment of the International Criminal Court, including resolution 57/23 of 19 November 2002.
Ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся учреждения Международного уголовного суда, включая резолюцию 57/ 23 от 19 ноября 2002 года.
Recalling its resolution 2042(2012) of 14 April 2012, as well as the statements by its President of 3 August 2011 and 21 March and 5 April 2012, andrecalling also all relevant resolutions of the General Assembly.
Ссылаясь на свою резолюцию 2042( 2012) от 14 апреля 2012 года и на заявления своего Председателя от 3 августа 2011 года, 21 марта и 5 апреля 2012 года, атакже ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.
Recalling also all relevant resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council and reaffirming the Commission on Human Rights resolutions on the subject.
Ссылаясь также на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и подтверждая резолюции Комиссии по правам человека по этой теме.
It also recalls the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Security Council resolution 1325(2000) on women,peace and security and all relevant resolutions of the General Assembly, including resolution 58/142 of 22 December 2003 on women and political participation.
Комиссия ссылается также на Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, резолюцию 1325( 2000) Совета Безопасности, касающуюся женщин,мира и безопасности, и на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 58/ 142 от 22 декабря 2003 года по вопросу о женщинах и участии в политической жизни.
Mindful of all relevant resolutions of the General Assembly, including resolution 49/60 of 9 December 1994, by which it adopted the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
Памятуя обо всех соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 49/ 60 от 9 декабря 1994 года, в которой она приняла Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма.
In its resolution 4/6, the Council called upon the High Commissioner to take into account all relevant resolutions of the General Assembly and the Council in planning the activities of the Office and requested her to reflect them appropriately in her annual reports to the Council and the Assembly..
В своей резолюции 4/ 6 Совет призвал Верховного комиссара принимать во внимание все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета при планировании мероприятий Управления и просил ее надлежащим образом отражать их в своих ежегодных докладах Совету и Ассамблее..
Recalling all relevant resolutions of the General Assembly on emergency humanitarian assistance, and reaffirming the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance.
Ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи по вопросу об оказании чрезвычайной гуманитарной помощи и вновь подтверждая принципы гуманности, нейтралитета, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи.
Calls upon the High Commissioner to take into account all relevant resolutions of the General Assembly and the Council in planning the activities of the Office and requests her to reflect them appropriately in her annual reports to the Council and the Assembly;.
Призывает Верховного комиссара принимать во внимание все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета при планировании мероприятий Управления и просит ее надлежащим образом отражать их в своих годовых докладах Совету и Ассамблее;.
Recalling all relevant resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights, in particular Commission resolution 2001/62 and Assembly resolution 56/143 of 19 December 2001.
Ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Комиссии по правам человека, в особенности на резолюцию 2001/ 62 Комиссии и резолюцию 56/ 143 Ассамблеи от 19 декабря 2001 года.
Calls upon the High Commissioner to take into account all relevant resolutions of the General Assembly and the Commission in planning the activities of the Office and requests her to reflect them appropriately in her annual reports to the Commission and the Assembly;.
Предлагает Верховному комиссару принимать во внимание все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Комиссии при планировании мероприятий Управления и просит ее надлежащим образом отражать их в ее ежегодных докладах, представляемых Комиссии и Ассамблее;.
Reaffirming further all relevant resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on the Status of Women, as well as Security Council resolution 1325(2000) of 31 October 2000 on women and peace and security.
Подтверждая далее все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Комиссии по положению женщин, а также резолюцию 1325( 2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года о женщинах и мире и безопасности.
Calls upon the High Commissioner to take into account all relevant resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights in planning the activities of the Office and requests her to reflect them appropriately in her annual reports to the Commission and the Assembly;.
Призывает Верховного комиссара принимать во внимание все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека при планировании мероприятий Управления и просит ее надлежащим образом отражать их в ее ежегодных докладах, представляемых Комиссии по правам человека и Ассамблее;.
Recalling all relevant resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights, in particular Assembly resolution 51/86 of 12 December 1996 and Commission resolution 1997/38 of 11 April 1997.
Ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Комиссии по правам человека, в особенности на резолюцию 51/ 86 Ассамблеи от 12 декабря 1996 года и резолюцию 1997/ 38 Комиссии от 11 апреля 1997 года.
In light of the consistent efforts of the Korean Government faithfully to live up to all relevant resolutions of the General Assembly related to fisheries, it is regrettable that the section of the report of the Secretary-General(A/51/404) on drift-net fishing contains an unfounded allegation that Korean vessels are engaged in drift-net fishing in the Mediterranean Sea.
В свете последовательного стремления корейского правительства к добросовестному выполнению всех соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся рыбного промысла, достоин сожаления тот факт, что в том разделе доклада Генерального секретаря( A/ 51/ 404), который касается дрифтерного промысла, содержится необоснованное утверждение, будто корейские суда осуществляют лов рыбы дрифтерными сетями в Средиземном море.
Reaffirming all relevant resolutions of the General Assembly that emphasize and acknowledge the importance of international, bilateral and multilateral economic, financial and technical support, cooperation and assistance given by the United Nations system, the international community and non-governmental organizations, which provide a framework for the provision of aid to the Alliance for the Sustainable Development of Central America, in support of national efforts to make the region a zone of peace, freedom, democracy and development.
Вновь подтверждая все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, в которых подчеркивается и признается значение международной, двусторонней и многосторонней экономической, финансовой и технической поддержки, сотрудничества и помощи, предоставляемых системой Организации Объединенных Наций, международным сообществом и неправительственными организациями, которые создают рамки оказания помощи Союзу в интересах устойчивого развития Центральной Америки в поддержку национальных усилий, направленных на то, чтобы этот регион стал зоной мира, свободы, демократии и развития.
Recalling also all relevant resolutions of the General Assembly, as well as resolutions and presidential statements of the Security Council, decisions of the Economic and Social Council, its own resolutions and decisions and resolutions of the Commission on the Status of Women.
Напоминая также все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, а также резолюции Совета Безопасности и заявления его Председателя, решения Экономического и Социального Совета, свои собственные резолюции и решения и резолюции Комиссии по положению женщин.
Recalling all relevant resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and its own resolutions on the subject, in particular Commission resolution 2004/41 of 19 April 2004 and taking note of Assembly resolution 59/182 of 20 December 2004.
Ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и собственные резолюции по данному вопросу, в частности на резолюцию 2004/ 41 Комиссии от 19 апреля 2004 года и отмечая резолюцию 59/ 182 Ассамблеи от 20 декабря 2004 года.
Recalling also all relevant resolutions of the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, including Assembly resolutions 62/155 of 18 December 2007 and 63/22 of 13 November 2008, and Council resolutions 6/6 of 28 September 2007 and 10/23 of 26 March 2009.
Ссылаясь также на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, Комиссии по правам человека и Совета по правам человека, включая резолюции Ассамблеи 62/ 155 от 18 декабря 2007 года и 63/ 22 от 13 ноября 2008 года и резолюции Совета 6/ 6 от 28 сентября 2007 года и 10/ 23 от 26 марта 2009 года.
Recalling all relevant resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights, in particular Assembly resolution 51/86 of 12 December 1996 and Commission resolution 1998/38 of 17 April 1998 and General Assembly resolution 53/139 of 9 December 1998.
Ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Комиссии по правам человека, в особенности на резолюцию 51/ 86 Ассамблеи от 12 декабря 1996 года, резолюцию 1998/ 38 Комиссии от 17 апреля 1998 года и резолюцию 53/ 139 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1998 года.
Recalling all relevant resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights, in particular Assembly resolution 51/86 of 12 December 1996 and Commission resolution 2000/43 of 20 April 2000 and taking note of Assembly resolution 55/89 of 4 December 2000.
Ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Комиссии по правам человека, в особенности на резолюцию 51/ 86 Ассамблеи от 12 декабря 1996 года и резолюцию 2000/ 43 Комиссии от 20 апреля 2000 года и принимая к сведению резолюцию 55/ 89 Ассамблеи от 4 декабря 2000 года.
Результатов: 46, Время: 0.0585

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский