ALL GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• все резолюции генеральной ассамблеи
• всех резолюций генеральной ассамблеи

Примеры использования All general assembly resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling all General Assembly resolutions relevant to international migration and development.
Ссылаясь на все резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся международной миграции и развития.

UNBISnet now provides a complete history of the voting on all General Assembly resolutions.
Теперь в UNBISnet представлена вся информация о результатах голосования по всем резолюциям Генеральной Ассамблеи.

It was therefore essential to include all General Assembly resolutions that were relevant to the subject matter.
В этой связи в ней необходимо отразить все резолюции Генеральной Ассамблеи, имеющие отношение к рассматриваемой теме.

All General Assembly resolutions on the Development Account had emphasized that section 33 should be subject to the regulations and rules of the Organization.
Во всех резолюциях Генеральной Ассамблеи по Счету развития подчеркивается, что на раздел 33 должно распространяться действие положений и норм Организации.

The views that she had expressed applied to all General Assembly resolutions that touched on the topic of reservations.
Ее мнение относится ко всем резолюциям Генеральной Ассамблеи, касающимся оговорок.

Guatemala has been a strong promoter of a legally binding arms trade treaty and has co-sponsored and supported all General Assembly resolutions on the issue.
Гватемала является решительным сторонником юридически обязательного договора о торговле оружием, выступала в качестве соавтора всех резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по этому вопросу и неизменно поддерживала их.

In addition, all General Assembly resolutions on procurement should be quickly and fully implemented.
В дополнение к этому, необходимо быстрое и полное осуществление всех резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся закупочной деятельности.

We believe that it is very important to continue our work and to implement all General Assembly resolutions on its revitalization.
Мы считаем в этой связи очень важным продолжить нашу работу и осуществить все резолюции Генеральной Ассамблеи по активизации ее работы.

Figure I indicates how all General Assembly resolutions that have a gender perspective are distributed across the Main Committees.
На диаграмме I показано, каким образом все резолюции Генеральной Ассамблеи, имеющие гендерный аспект, распределены по главным комитетам.

China has joined the consensus or voted in favour of resolution 48/75 in 1993 and all General Assembly resolutions related to the treaty since then.
Китай присоединялся к консенсусу в отношении резолюции 48/ 75 Генеральной Ассамблеи в 1993 году и всех резолюций Генеральной Ассамблеи по договору после этого или голосовал за эти резолюции..

Recalling all General Assembly resolutions related to global public health, including those related to global health and foreign policy.
Ссылаясь на все резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся глобальной системы здравоохранения, и в том числе резолюции по вопросам здоровья населения мира и внешней политики.

Stresses the need for the Secretary-General to implement all General Assembly resolutions in a transparent and non-selective manner;
Подчеркивает необходимость того, чтобы Генеральный секретарь осуществлял все резолюции Генеральной Ассамблеи на транспарентной и неизбирательной основе;

Nigeria has supported all General Assembly resolutions calling on the Conference on Disarmament to agree to commence work on substantive issues before it as soon as possible.
Нигерия поддерживала все резолюции Генеральной Ассамблеи с призывом к участникам Конференции по разоружению договориться о том, чтобы как можно скорее начать работу над вынесенными на их рассмотрение вопросами существа.

There are other elements that led us to examine the concept of this resolution-- for example, the sixth preambular paragraph, which recalls all General Assembly resolutions on this subject.
Есть и другие элементы, которые побудили нас внимательно рассмотреть концепцию этой резолюции, например, шестой пункт преамбулы, в котором упоминаются все резолюции Генеральной Ассамблеи по данному вопросу.

Australia is pleased to have co-authored all General Assembly resolutions on an arms trade treaty and to have been a member of the Group of Governmental Experts.
Австралия с гордостью отмечает, что она выступила соавтором всех резолюций Генеральной Ассамблеи по договору о торговле оружием и входила в состав Группы правительственных экспертов.

My delegation has rejected the economic, commercial and financial blockade imposed unilaterally against Cuba and has consistently supported all General Assembly resolutions regarding the need to put an end to it.
Делегация Мексики осуждает экономическую, торговую и финансовую блокаду, в одностороннем порядке введенную против Кубы, и последовательно поддерживала все резолюции Генеральной Ассамблеи относительно необходимости ее прекращения.

Decides further that all General Assembly resolutions shall be binding on all Member States and other United Nations bodies, including the Security Council;
Постановляет далее, что все резолюции Генеральной Ассамблеи будут обязательными для всех государств- членов и других органов Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности;

They stressed that the Security Council must fully observe all Charter provisions as well as all General Assembly resolutions, which clarify its relationship with the latter organ and other principal organs.
Они подчеркнули, что Совет Безопасности должен полностью соблюдать все положения Устава, а также все резолюции Генеральной Ассамблеи, в которых разъясняются ее отношения с этим органом, а также с другими главными органами.

To implement all General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism and relevant General Assembly resolutions on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;
Осуществить все резолюции Генеральной Ассамблеи о мерах по ликвидации международного терроризма и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом;

The Council must fully observe all Charter provisions as well as all General Assembly resolutions that clarify its relationship with the Assembly and the other principal organs.
Совет должен в полном объеме соблюдать все положения Устава, а также все резолюции Генеральной Ассамблеи, разъясняющие его взаимоотношения с Ассамблеей и с другими главными органами.

Following a second trial run of the concordance of selected draft resolutions during the fifty-eighth session of the General Assembly, consideration will be given to extending the practice to all General Assembly resolutions.
Когда будет завершен второй эксперимент по согласованию выборочных проектов резолюций в течение пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, будет рассмотрен вопрос о распространении этой практики на все резолюции Генеральной Ассамблеи.

The Security Council must fully observe all provisions of the Charter and all General Assembly resolutions that clarify its relationships with that organ and other principal organs.
Совет Безопасности должен в полном объеме соблюдать все положения Устава и выполнять все резолюции Генеральной Ассамблеи, в которых уточняются его отношения с этим органом и другими главными органами.

Recalling also all General Assembly resolutions on the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, including resolutions 46/51 of 9 December 1991, 60/288 of 8 September 2006, 62/272 of 15 September 2008 and 64/297 of 8 September 2010, and reaffirming the four categories of measures contained in the Strategy.
Ссылаясь также на все резолюции Генеральной Ассамблеи о Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, включая резолюции 46/ 51 от 9 декабря 1991 года, 60/ 288 от 8 сентября 2006 года, 62/ 272 от 15 сентября 2008 года и 64/ 297 от 8 сентября 2010 года, и вновь подтверждая четыре категории мер, содержащиеся в Стратегии.

In that regard, the Security Council must fully observe all Charter provisions, as well as all General Assembly resolutions that clarify those bodies' relationships with each other and with the other principal organs.
В этой связи Совет Безопасности должен полностью соблюдать все положения Устава, а также все резолюции Генеральной Ассамблеи, в которых уточняются его отношения с Генеральной Ассамблеей и с другими главными органами.

All General Assembly resolutions since resolution 2065(XX) and the annual resolutions of the Special Committee on decolonization on the question of the Malvinas Islands recognized the existence of a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom, which should be resolved through bilateral negotiations.
Во всех резолюциях Генеральной Ассамблеи, начиная с резолюции 2065( XX), и в ежегодных резолюциях Специального Комитета по деколонизации по вопросу о Мальвинских островах признается существование спора о суверенитете между Аргентиной и Соединенным Королевством, который должен быть урегулирован путем двусторонних переговоров.

In that regard, the Security Council must fully observe all Charter provisions and all General Assembly resolutions that clarify the Council's relationship with the Assembly and with other principal organs.
В этой связи Совет Безопасности должен неукоснительно соблюдать все положения Устава, а также все резолюции Генеральной Ассамблеи, в которых разъясняется характер взаимоотношений Совета с Ассамблеей и других главных органов.

Recalling all General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism, including resolution 46/51 of 9 December 1991, and Security Council resolutions on threats to international peace and security caused by terrorist acts, as well as relevant resolutions of the General Assembly on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
Ссылаясь на все резолюции Генеральной Ассамблеи о мерах по ликвидации международного терроризма, включая резолюцию 46/ 51 от 9 декабря 1991 года, и резолюции Совета Безопасности об угрозах международному миру и безопасности, создаваемых террористическими актами, а также соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.

The Non-Aligned Movement stresses that the Security Council must fully observe all Charter provisions, as well as all General Assembly resolutions which clarify its relationship with the latter organ and other principal organs.
Движение неприсоединения подчеркивает, что Совет Безопасности должен соблюдать все положения Устава, а также все резолюции Генеральной Ассамблеи, в которых разъясняются его взаимоотношения с этим органом и другими главными органами.

Poland is among those Members which have sponsored all General Assembly resolutions calling for a landmine-export moratorium. It is our intention to cosponsor an appropriate draft resolution on landmines this year as well.
Польша входит в число тех государств- членов, которые были авторами всех резолюций Генеральной Ассамблеи, призывающих к мораторию на экспорт наземных мин. Мы намеревается стать соавторами соответствующего проекта резолюции по наземным минам и в этом году.

The Non-Aligned Movement stresses that the Security Council must fully observe all the provisions of the Charter of the United Nations and all General Assembly resolutions that clarify its relationship with the Assembly and other principal organs.
Движение неприсоединения подчеркивает, что Совет Безопасности должен полностью соблюдать все положения Устава Организации Объединенных Наций и всех резолюций Генеральной Ассамблеи, которые разъясняют характер его взаимоотношений с Ассамблеей и другими главными органами.