ALL THE ASPECTS на Русском - Русский перевод

• все аспекты
• все стороны
• всех аспектов
• всем аспектам
• всеми аспектами
• все элементы

Примеры использования All the aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is full clarity in all the aspects of this process.
Ясность во всех аспектах этого процесса полная.

Bring all the aspects of your life together- create, play, discover, connect, and work.
Принесите все аспекты вашей жизни совместно- создайтесь, сыграйтесь, откройтесь, соединитесь, и работать.

You have got to get to know all the aspects of the server.
Ты должен узнать все стороны сервера.

It must address all the aspects of this problem, and stress transparency in particular.
Эта конференция должна обсудить все аспекты этой проблемы и, в частности, остановиться на вопросе транспарентности.

I hadn't fully considered… all the aspects of marriage.
Я не в полной мере обдумала… все аспекты замужества.

We discussed all the aspects of creating innovative IT products- from the emergence of idea to entering the market.
Обсудили все аспекты создания инновационных IТ- продуктов- от возникновения идеи до выхода на рынок.

The present report cannot hope to cover all the aspects of so vast a theme.
Настоящий доклад не претендует на охват всех аспектов столь обширной темы.

It was evident that all the aspects to which Mr. de Gouttes had drawn attention were included in the Government's programme.
Очевидно, что все элементы, на которые обратил внимание г-н де Гутт, отражены в программе правительства.

I call upon all the representatives to consider all the aspects of this difficult situation.
Я призываю всех представителей обдумать все аспекты этой сложной ситуации.

These considerations refer to all the aspects concerning the right to freedom that, in our view, must prevail on the rationality or the rigidity of the procedures.
Эти соображения относятся ко всем аспектам, касающимся права на свободу, которое в нашем понимании должно превалировать над рациональностью или жесткостью процедур.

The GGE shall continue to explore questions involving all the aspects of MOTAPM, taking into account.
ГПЭ продолжает исследовать вопросы, затрагивающие все аспекты НППМ, принимая в расчет.

Finally, in order to promote all the aspects of multilingualism, the question of human resources must be envisaged separately.
Наконец, для поощрения всех аспектов многоязычия необходимо отдельно рассматривать вопрос о людских ресурсах.

The Libra strives to maintain harmony and balance through all the aspects of personal relationships.
Весы ищут возможность сохранить гармонию и равновесие через любые аспекты личных взаимоотношений.

In order to scrutinize and study all the aspects of the problem of financial indebtedness the Committee established, at its 150th meeting, on 30 April 1991, an open-ended Working Group.
В целях тщательного анализа и изучения всех аспектов проблемы финансовой задолженности Комитет создал на своем 150- м заседании 30 апреля 1991 года Рабочую группу открытого состава.

You will make a virtual"fishing sortie", getting acquainted with all the aspects of fishermen's laborious job.
Вы совершите своеобразный« выход на промысел», познакомитесь со всеми сторонами многотрудной работы рыбаков.

But we have not discussed yet all the aspects of the definition of the word God.
И все же мы пока рассмотрели не все аспекты определения слова« Бог».

Carry out national programs to disseminate and create awareness among women in the country, related to all the aspects regulated by CEDAW(Uruguay);
Осуществлять национальные программы распространения информации и повышения уровня осведомленности женщин в стране по всем аспектам, регулируемым КЛДЖ( Уругвай);

She further addressed in detail all the aspects of the proposed reform proposals.
Она также подробно остановилась на всех аспектах предлагаемых предложений по реформе.

Therefore, their inclusion in the text shall be only regarded as indicative and their retention will depend on the final agreement on all the aspects of the proposal.
И поэтому их включение в текст надлежит рассматривать как сугубо индикативное, и их сохранение будет зависеть от окончательного согласия по всем аспектам предложения.

Thematic key words covering all the aspects of integrated water resource management;
Тематические ключевые слова, охватывающие все аспекты системы комплексного управления водными ресурсами;

However, no information has been received regarding the additional measures required, since the present mandate of CMP does not allow it to address all the aspects of such"effective investigations.
Однако о требуемых дополнительных мерах никакой информации получено не было, поскольку нынешний мандат Комитета не позволяет ему заниматься всеми аспектами таких" эффективных расследований.

The most secure level is considering all the aspects of encryption, authentification and digital signatures.
Наиболее высокий уровень безопасности учитывает все аспекты кодирования, аутентификации и цифровых подписей.

Participants held positions at universities, research institutions, observatories, national space agencies and international organizations and were involved in all the aspects of basic space science covered by the Workshop.
Они представляли университеты, научно- исследовательские институты, обсерватории, национальные космические агентства и международные организации, в которых они занимаются всеми аспектами фундаментальной космической науки, которые были охвачены практикумом.

Some of the replies did not address all the aspects described in the questionnaire and in the guidelines.
В ряде ответов были охвачены не все аспекты, описанные в вопроснике и в руководящих принципах.

The Committee reiterates the recommendation made in 1997(A/53/44, para. 118(a)) that the State party should expressly criminalize torture in its domestic legislation and should adopt a definition of torture covering all the aspects contained in article 1 of the Convention.
Комитет вновь подтверждает рекомендацию, вынесенную им в 1997 году( А/ 53/ 44, пункт 118 а), о том, что государству- участнику следует в своем внутреннем законодательстве прямо квалифицировать пытки в качестве преступления и принять определение пыток, охватывающее все элементы, которые содержатся в статье 1 Конвенции.

The only way is to be attentive to all the aspects that this treaty embodies.
Единственный способ состоит в том, чтобы со вниманием относиться ко всем аспектам, воплощенным в этом Договоре.

Such discussions have to take into consideration all the aspects, including the national security balanced with protection of individuals.
В таком обсуждении необходимо учитывать все аспекты, включая баланс между национальной безопасностью и защитой личности.

It is a matter of deep satisfaction that our scientists have mastered practically all the aspects related to the release of nuclear energy.
Вызывает глубокое удовлетворение, что наши ученые овладели практически всеми аспектами, связанными с высвобождением ядерной энергии.

It was necessary to consider carefully all the aspects of the question and not to shoot from the hip.
Необходимо тщательно взвесить все аспекты этого вопроса," не рубить с плеча" и только после этого принимать решение.

It is heartening to note that in a spirit of compromise agreement has been reached on almost all the aspects of Part XI that had posed some difficulties.
Приятно отметить, что, благодаря готовности идти на компромиссы, было достигнуто согласие почти по всем аспектам Части XI, вызывавшим некоторые трудности.