ALL THEIR ASPECTS на Русском - Русский перевод

• всех их аспектах

Примеры использования All their aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

In all their aspects.
Во всех их аспектах.

Operations in all their aspects.
Во всех их аспектах.

Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.
Всеобъемлющее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.

Operations in all their aspects.
Мира во всех их аспектах.

Syria has been dedicated to strengthening bilateral Syrian-Iraqi relations in all their aspects.
Сирия преисполнена решимости укреплять двусторонние сирийско- иракские отношения во всех их аспектах.

Operations in all their aspects.
Мира по всех их аспектах.

Transparency in the area of conventional weapons cannot be ensured in the absence of an approach that encompasses all types of weapons in all their aspects.
В отсутствие подхода, который охватывал бы все виды оружия во всех их аспектах, невозможно добиться транспарентности в области обычных вооружений.

Keeping operations in all their aspects.
Мира во всех их аспектах.

Calls upon States to continue to cooperate in developing comprehensive approaches to international migration and development, including through dialogue on all their aspects;
Призывает государства продолжать сотрудничать в разработке всеобъемлющих подходов к международной миграции и развитию, в том числе посредством диалога по всем их аспектам;

Germany is convinced that the problems caused by ammunition stockpiles in surplus in all their aspects deserve the urgent attention of the international community.
Германия убеждена в том, что проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов, во всех их аспектах заслуживают безотлагательного внимания международного сообщества.

To be absolutely clear on this point, there is no uniform posture on the part of Member States of vigorously combating and completely prohibiting mercenary activities in all their aspects.
Веским тому подтверждением может служить тот факт, что государства- участники не выработали единую позицию, направленную на эффективное пресечение и полное запрещение наемнической деятельности в любых ее проявлениях.

A/61/450 Item 33-- Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects-- Report of the Sixth Committee A C E F R S.
A/ 61/ 450 Пункт 33 повестки дня- Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах- Доклад Шестого комитета А Ар. И К Р Ф.

The object of the exercise is to ensure that the United Nations role in international relations should continue to be crucial, decisive and efficacious and should lead to radical solutions to the world's problems, conflicts and disputes in all their aspects.
Цель этих усилий- обеспечить, чтобы в международных отношениях Организация Объединенных Наций и впредь играла жизненно важную, решающую и действенную роль, ведущую к радикальному урегулированию мировых проблем и споров в их всех аспектах.

Peace-keeping operations in all their aspects.
Во всех их аспектах.

By its resolution 43/75 I of 7 December 1988, the General Assembly expressed its conviction that arms transfers in all their aspects deserve serious consideration by the international community, inter alia, because of:(a) their potential effects in areas where tension and regional conflict threaten international peace and security and national security;(b) their known and potential negative effects on the process of the peaceful social and economic development of all peoples; and(c) increasing illicit and covert arms trafficking.
В своей резолюции 43/ 75 I от 7 декабря 1988 года Генеральная Ассамблея выразила свою убежденность в том, что вопрос о поставках оружия во всех их аспектах заслуживает серьезного рассмотрения международным сообществом, в частности в связи с: a их потенциальными последствиями в районах, где напряженность и региональные конфликты угрожают международному миру и безопасности и национальной безопасности; b их известными и потенциальными негативными последствиями для процесса мирного социального и экономического развития всех народов; и c расширением незаконного и тайного оборота оружия.

Peacekeeping operations in all their aspects.
Мира во всех их аспектах.

In the same resolution, the General Assembly reiterated its conviction that arms transfers in all their aspects deserved serious consideration by the international community, inter alia, because of:( a) their potential effects in further destabilizing areas where tension and regional conflict threaten international peace and security as well as national security;( b) their potentially negative effects on the progress of the peaceful social and economic development of all peoples; and( c) the danger of increasing illicit and covert arms trafficking.
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея вновь заявила о своей убежденности в том, что вопрос о поставках оружия во всех их аспектах заслуживает серьезного рассмотрения международным сообществом, в частности в связи с: a потенциальными последствиями в плане дальнейшей дестабилизации районов, где напряженность и региональные конфликты угрожают международному миру и безопасности и национальной безопасности; b их потенциальными негативными последствиями для прогресса в области мирного социального и экономического развития всех народов; и c опасностью расширения незаконного и тайного оборота оружия.

Peacekeeping operations in all their aspects.
Поддержанию мира во всех их аспектах.

A/C.6/61/L.13 Item 33-- Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects-- Liechtenstein: draft resolution-- Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission A C E F R S.
A/ C. 6/ 61/ L. 13 Пункт 33 повестки дня- Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах- Лихтенштейн: проект резолюции- Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций А Ар. И К Р Ф.

First, in operative paragraph 3, its requests him to initiate a study on the problems of ammunition and explosives in all their aspects, as early as possible.
Во-первых, в пункте 3 постановляющей части содержится просьба к Генеральному секретарю провести в кратчайшие возможные сроки исследование, посвященное проблемам боеприпасов и взрывчатых веществ во всех их аспектах.

There are no specific criteria for defining them, nor is there a unanimous opinion on all their aspects-- nor even, it appears, on the existence of a determinate number of acts.
Отсутствуют единые критерии их определения, единое понимание в отношении всех их аспектов и, как представляется, в отношении существования определенного числа актов.

With regard to the agenda, all relevant issues in disarmament and security, including nuclear weapons and conventional armaments, should be discussed in all their aspects at the special session.
Что касается повестки дня, то на специальной сессии следует обсуждать во всех их аспектах все актуальные вопросы в области разоружения и безопасности, включая ядерное оружие и обычные вооружения.

A/C.4/67/L.19/Rev.1 Item 54-- Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects-- Mexico: revised draft resolution-- Comprehensive review of special political missions[A C E F R S]-- 2 pages.
A/ C. 4/ 67/ L. 19/ Rev. 1 Пункт 54-- Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах-- Мексика: пересмотренный проект резолюции-- Всестороннее рассмотрение вопроса о специальных политических миссиях[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.

In this respect, I would like also to draw your kind attention, and through you that of all members of the Council, to the statement delivered on 28 October 2014 on behalf of the Non-Aligned Movement in the Fourth Committee of the General Assembly under agenda item 52, entitled,"Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects", which reflects the NonAligned Movement positions on peacekeeping see annex.
В этой связи хотел бы обратить Ваше внимание и через Вас внимание членов Совета на заявление, сделанное 28 октября 2014 года от имени Движения неприсоединения в Четвертом комитете Генеральной Ассамблеи по пункту 52 повестки дня, озаглавленному<< Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах>>, в котором отражены позиции Движения неприсоединения по вопросу поддержания мира см. приложение.

We support Arab projects aimed at developing the applications of renewable energy technologies in all their aspects by creating the necessary legislative, institutional and regulatory environment.
Мы поддерживаем арабские проекты, направленные на разработку технологий использования возобновляемых источников энергии применительно ко всем их аспектам путем создания необходимых законодательных, организационных и нормативных условий.

Of peace-keeping operations in all their aspects.
Поддержанию мира во всех их аспектах.

Disasters affect societies in all their aspects.
Стихийные бедствия оказывают воздействие на все сферы жизни общества.

Above and beyond institutional development, ensuring full human rights in all their aspects is a paramount necessity.
Помимо развития институтов, существует настоятельная необходимость полного обеспечения прав человека во всех их аспектах.

Mongolia believes that an updated comprehensive study on nuclear-weapon-free zones in all their aspects needs to be undertaken.
Монголия считает, что необходимо подготовить обновленное всеобъемлющее исследование, касающееся зон, свободных от ядерного оружия, во всех их аспектах.

We should like first to comment on the work carried out by the Panel of Governmental Experts on Missiles in All Their Aspects at the three meetings held this year.
Сначала мы хотели бы высказать замечания по работе, проведенной Группой правительственных экспертов по вопросу о ракетах во всех его аспектах в ходе трех совещаний, проведенных в этом году.