ALL THEIR BELONGINGS на Русском - Русский перевод

• все свое имущество
• все свои вещи

Примеры использования All their belongings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not only could they lose all their belongings.
Они могут не только потерять все свое имущество.

All their belongings had been sold or ruined.
Все внутреннее убранство было либо украдено, либо уничтожено.

What do they do on the road with all their belongings?
Что они делают на дороге со всеми своими манатками?

In fleeing, they have lost all their belongings, hence their basic means of survival.
Пускаясь в путь, они лишились всего своего имущества и, следовательно, основных средств для выживания.

We are sure that you are the people that we can leave all their belongings.
Мы уверены, что вы и есть те люди, которым мы можем оставить все нажитое.

In the past people would load all their belongings on horses, mules, and camels.
В прошлом люди нагружали лошадей, мулов и верблюдов своим имуществом.

We know the ATCU has found Inhumans in the past, confiscated all their belongings.
Мы знаем, что РПСУ находили Нелюдей и раньше, конфисковали их вещи.

They were allowed to take with them all their belongings only if they agreed to move to the southern governorates.
Им было разрешено забрать с собой все свое имущество только в том случае, если они соглашались переехать в южные мухафазы.

Many lost their lives, and most of them lost all their belongings.
Многие отдали свои жизни, большинство потеряли все свое имущество.

They were allowed to take with them all their belongings only if they agreed to move to the southern governorates.
При этом им разрешалось брать с собой все свое имущество только в том случае, если они соглашались переезжать в южные мухафазы.

They attacked and insulted the crew of the boat and threw all their belongings into the sea.
Они стали грубо оскорблять членов экипажа шхуны и выбросили все их вещи за борт.

Giving up all their belongings and ties, they made their final journey of pilgrimage to the Himalayas, accompanied by a dog.
Передав ему все свои владения и обязанности они отправились в последнее путешествие- паломничество в Гималаи.

People resting on the side of the road, he carried all their belongings on bicycles.
Люди отдыхают на обочине дороги, он нес все свои вещи на велосипедах.

Many new arrivals came with all their belongings, including donkey carts and whatever livestock they still possessed.
Многие новые беженцы прибывают со всеми пожитками, включая повозки, запряженные ослами, и весь свой сохранившийся скот.

Before going on a carefully prepared arena gladiators, they carefully checked and, if necessary, repaired all their belongings.
Перед выходом на такую арену гладиаторы тщательно готовятся, они тщательно проверяют и при необходимости ремонтируют все свои вещи.

Those persons had left with all their belongings and it was his impression that they seemed to have prospered after leaving Egypt.
Эти лица покинули страну со всем своим имуществом, и у него сложилось впечатление, что после ухода из Египта они процветали.

In general this song describes the poverty of the ghetto's inhabitants, who end up selling all their belongings in order toobtain food, yet still findthemselveshungry.
Эта песня описывают нужду обитателей гетто, которые уже продали все свои вещи, чтобыполучить еды, однако, их ждет лишь голод.

This is the case in Bangui, particularly in the neighbourhoods of PK12, Km 5 and Miskine, from which the Muslim population has fled, leaving behind all their belongings.
Так было в Банги, особенно в районе пикета- 12, 5- го километра и в районе Мискин, откуда мусульманское население бежало, бросив все свое имущество.

Having been stripped of all their belongings and subjected to intimidation and ill-treatment, the pilgrims were then bundled into a car heading in the direction of El Fasher.
Затем всех паломников, у которых отобрали все их вещи и которых подвергали угрозам и жестокому обращению, посадили в один автомобиль, следовавший в направлении Эль- Фашира.

The leaders of the movement decided that all the members should sell all their belongings and give it to the sect.
Тогда было принято решение, согласно которому члены секты должны были отдать все свое имущество, которое было продано, а вырученные деньги направлены на содержание секты.

Civilians deprived of all their belongings and trying to find the most basic items such as chairs, tables or beds in houses whose inhabitants had fled, have often resorted to looting themselves.
Мирные жители, полностью лишившиеся своего имущества и пытавшиеся найти самые элементарные вещи, такие, как стулья, столы и кровати, в домах, покинутых их жителями, нередко сами становились на путь грабежей.

Several thousand Liberians have been repeatedly displaced through the years, losing all their belongings in their constant search for security.
Несколько тысяч либерийцев неоднократно подвергались перемещениям на протяжении лет и лишились всего своего имущества в постоянных поисках безопасности.

The first and second authors left the building and moved to Tripoli during the autumn of 2004, leaving all their belongings behind, including many important documents, such as correspondence between the authors and the Palestinian embassy and several international organizations.
Первый и второй авторы выехали из этого здания и переехали в Триполи осенью 2004 года, оставив все свои вещи, в том числе многие важные документы, такие как переписка между авторами и посольством Палестины и рядом международных организаций.

On their way, the group that took the road towards Komanda was attacked in Chayi by UPC, all their belongings were looted and an unknown number of civilians were killed.
Группа, направившаяся по дороге на Команду, подверглась в пути( в Чайи) нападению со стороны СКП; у людей отняли все их пожитки, и неустановленное число гражданских лиц было убито.

On a cold November day in 2015, I walked up the stairs of that very building and found that some people had dumped all their belongings right on the landing at the tenth floor- a piano, a fancy wood cupboard with glass and crystal cups, chairs, tables, boxes full of small items and a coach with stacked up blankets.
В холодный ноябрьский день 2015 года, я поднималась по лестницам того здания и увидела, как какие-то люди на десятом этаже вытащили все свои вещи прямо на лестничную площадку- пианино, деревянный буфет с хрустальными бокалами, стулья, столы, коробки, полные мелких предметов и диван, покрытый одеялами.

They were threatened that their house would be blown up and asked to take out all their belongings and furniture, and to give away the wanted people and the weapons they had with them.
Угрожая жильцам тем, что их дом будет взорван, и приказав им выносить свои вещи и мебель, военные потребовали от них выдать разыскиваемых людей и показать, где они прячут оружие.

In the first case, the occupants had left the premises prior to the arrival of the police and had taken all their belongings with them, while in the second case the occupants had left the premises upon the arrival of the police.
В первом случае захватившие объект лица покинули помещения до прибытия полиции и забрали с собой все свое имущество, а во втором случае соответствующие лица покинули объект с прибытием сотрудников полиции.

When the family returned to the house, all of their belongings had also been removed from the house and buried.
Вернувшись в дом, семья обнаружила, что все ее имущество было выброшено из дома и засыпано землей.

Personal security Although Sitges is generally a safe city, participants should maintain personal security awareness, be vigilant of pickpockets and watch their belongings at all times, even in the hotel.
Личная безопасность Несмотря на то, что Ситжес представляет собой, в общем и целом, безопасный город, участникам следует помнить о личной безопасности, проявлять бдительность в отношении карманников и следить за своими вещами все время, даже в гостинице.

One Bedouin claimed that the Civil Administration had seized the tents with all their contents, leaving them without belongings.
По словам одного бедуина, Гражданская администрация конфисковала палатки со всем их содержимым, оставив их без вещей.