ALL FACETS на Русском - Русский перевод

• все аспекты
• все грани
• все стороны
• все сферы
• всем направлениям
• всем аспектам
• всех аспектов
• всех аспектах

Примеры использования All facets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is essential in all facets of life.
Необходима во всех аспектах жизни.

All facets of culture played a pivotal role with respect to development.
Все грани культуры играют ключевую роль применительно к развитию.

These changes are rapid, vivid, and involve all facets of my life.
Эти изменения стремительные, очень заметные и затрагивают все аспекты жизни.

Virtually all facets of the marketing of entertainment are being transformed by the Internet.
Появление Интернета привело к трансформации практически всех аспектов индустрии развлечений.

Our testimonies intend to cover all facets of the discrimination mechanisms.
Наши свидетельства направлены покрывать все грани механизмов дискриминации.

Furthermore, eliminating anti-personnel mines can contribute to all facets of security.
Кроме того, ликвидация противопехотных мин может способствовать всем аспектам безопасности.

However, that approach did not cover all facets of the relationship between disarmament and development.
Однако этот подход не учитывает все аспекты взаимосвязи между разоружением и развитием.

Sport as a concept is perpetually relevant to all facets of human life.
Спорт как концепция сохраняет свою неизменную важность для всех сторон человеческой жизни.

The use of sorcery spread throughout all facets of society and changed the social and technological development of the world.
Использование магии проникло во все сферы жизни человеческого общества и изменило ход социального и технологического развития.

On the contrary, it had strengthened control over all facets of Puerto Rican life.
Напротив, они усилили контроль над всеми аспектами жизни Пуэрто- Рико.

They affect all facets of national life in developing countries, where life cannot return to normal because of these deadly devices.
Мины оказывают пагубное воздействие на все стороны жизни развивающихся стран, где жизнь не может вернуться в нормальное русло из-за наличия этих смертоносных устройств.

The full effect of the presence, like all facets of reality revealed in front of you.
Полный эффект присутствия, словно все грани реальности раскрылись перед вами.

Proceedings of the International Supercomputer Conference Scientific service in the internet: all facets of parallelism.
Труды Международной суперкомпьютерной конференции" Научный сервис в сети Интернет: все грани параллелизма.

Message tone is always context-dependent, and all facets, including“the good”,“the bad” and everything in between, should be presented.
Настрой обращения всегда зависит от контекста, и следует представлять все грани, включая" добро"," зло" и все, что лежит между ними.

The Office maintains open communications with Member States on all facets of peacekeeping.
Канцелярия постоянно контактирует с государствами- членами по всем аспектам поддержания мира.

Negotiations must be inclusive and represent all facets of the cultural mosaic making up the Syrian Arab Republic.
Переговоры должны проводиться с участием всех заинтересованных сторон и представлять все аспекты культурной мозаики, составляющей Сирийскую Арабскую Республику.

Renovated and restructured in 2012, the museum harbours collections that represent all facets of the brand's past.
Музей, реставрированный и переоформленный в 2012 году, таит в себе коллекции, охватывающие все грани истории марки.

Soon, that simple Graph of Survival had expanded to encompass all facets of human action and reaction, and thus came the monumental Hubbard Chart of Human Evaluation.
Вскоре этот простой« График выживания» расширился настолько, что охватил все грани человеческих действий и реакций- так появилась грандиозная Таблица Хаббарда оценки человека.

The hurricane, which struck the islands in September 2004, affected virtually all facets of life in the Territory.
Изза этого урагана, который обрушился на острова в сентябре 2004 года, пострадали практически все сферы жизнедеятельности в территории.

This has provided an excellent basis for strengthening all facets of the right to education and for the examination of obstacles so that they can be effectively addressed and eliminated.
Это обеспечило хорошую основу для укрепления всех аспектов права на образование и изучения препятствий, с тем чтобы их можно было эффективно проанализировать и устранить.

Overall, community-wellness comes from a population health approach that considers all facets of community life.
В целом эта стратегия вытекает из общего подхода, направленного на улучшение здоровья населения, который охватывает все аспекты жизни общины.

Already erased all facets of prohibitions and restrictions, as new games call of duty call to fight in the name of patriotism, democracy and world freedom of the whole society.
Уже стерты все грани запретов и ограничений, поскольку новые игры онлайн call of duty призывают сражаться во имя патриотизма, демократии и мировой свободы всего общества.

Paintings, drawings, and sculptures depict all facets of the artist's creativity.
Картины, рисунки, скульптуры или же гравюры отражают творчество мастера со всех сторон.

Institutes of higher education are vehicles for the promotion of a culture of quality that integrates the outcome of research into all facets of society.
Высшие учебные заведения являются инструментами развития культуры качества, способствующей внедрению результатов исследований во все сферы общества.

Efforts to eradicate poverty should therefore take into account all facets of the problem by addressing the issue from the perspective of an inclusive and green economy.
Поэтому в контексте усилий по ликвидации нищеты следует учитывать все аспекты этой проблемы, рассматривая ее через призму задачи формирования инклюзивной<< зеленой>> экономики.

Those decisions ranged from decentralization of the Government to the enactment of legislation covering all facets of the society.
Эти решения касались самых разных областей- от сужения полномочий правительства до принятия законов, охватывающих все стороны жизни общества.

The project covers all facets of police operations, including the strategic and supervisory level, assistance to patrol officers, as well as traffic and criminal investigation.
Этот проект охватывает все аспекты деятельности полиции, включая стратегический и командный уровень, оказание помощи патрульным полицейским, а также регулирование дорожного движения и уголовное расследование.

The duty of each team member is to present his expertise, his domain point of view, and exposing all facets of a problem to the team and Boss.
Задача каждого члена команды это доказать свою компетентность, отстоять свою точку зрения, и показать все аспекты проблемы команде и боссу.

In 2009, La Maison Rouge in Paris presented all facets of Lebel's work(artist, exhibition curator, writer, performer, and art festival organizer) in an exhibition entitled Jean-Jacques Lebel, Soulvements.
В 2009 La Maison Rouge в Париже представил все грани творчества Лебеля( художника, куратора, писателя, перформера, организатора фестивалей) на выставке« Жан- Жак Лебель, Soulvements».

Reform of the United Nations must be in the multilateral interest and embrace all facets of United Nations activities.
Реформирование Организации Объединенных Наций должно проходить с учетом интересов многих сторон и охватывать все направления деятельности Организации Объединенных Наций.