ЛЮБОЕ ОБЩЕСТВО на Английском - Английский перевод

• any society

Примеры использования Любое общество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образование- это фактор, ведущий любое общество вперед.
Education is a factor leading any society forward.

Разнообразие обогащает любое общество и способствует социальной сплоченности.
Diversity enriches every society and contributes to social cohesion.

Ведь любое общество заинтересовано в гуманном и рациональном воспроизводстве населения.
The interest of any community in humane and rational population reproduction.

Мы все хотим жить в социально- ответственном обществе, а любое общество- это люди, которые его составляют.
We all want to live in socially responsible society, and any society is people that it consists of.

Любое общество для сохранения равновесия на рынке труда нуждается в свободных профсоюзах.
Every society needs free trade unions to maintain a balance in the labour market.

Кроме того, этот закон предоставлял властям полномочия инспектировать любое общество, которое будет сочтено опасным для сохранения правопорядка.
This ordinance also accorded the colonial government the power to inspect any society that was deemed dangerous to public peace.

Любое общество время от времени болеет болезнью, которая называется недостаток исторической памяти.
From time to time, any society comes down with a case of“lack of historical memory.”.

Они также представляют собой резерв идей и ценностей, который обогащает любое общество, располагающее этим резервом, в том числе исламское.
They are also a powerhouse of new ideas and values that can enrich any society that is home to these communities, including the Islamic society..

Любое общество включает оторвавшееся от общества меньшинство, которое является частью крайней бедноты.
Every society has a de-socialized fringe forming part of extreme poverty.

Нельзя также не отметить, что любое общество, которое не использует такой огромный человеческий потенциал, не может рассчитывать на какое-либо поступательное развитие.
It is also to be noted that any society that neglects such a large pool of human potential cannot achieve meaningful development.

Любое общество, которое подавляет своих писателей, закрывает путь новым идеям и тормозит свое собственное развитие.
Any society which stifles its writers closes its windows to fresh ideas and stunts its own growth.

Вы являетесь истинным примером того, о чем Платон писал 2400 лет тому назад: любое общество, которое не использует таланты своих женщин, разбазаривает половину своих ресурсов.
You illustrate the truth that, as Plato wrote 2,400 years ago, any society that does not exploit the talents of its women is wasting half of its resources.

Очевидно, что любое общество, которое не заботиться о благосостоянии своих детей, подвергает опасности свое будущее.
It is obvious that any society that neglects the welfare of its children puts its future in jeopardy.

Г-н Сик Ен и г-жа Удагама и наблюдатель от Организации" Афро-американское пространство" высказались о межкультурном общении как о норме, к которой должно стремиться любое общество.
Mr. Sik Yuen and Ms. Udagama and the observer for the Espacio Afroamericano spoke about inter-culturalism as a norm to which every society should aspire.

Любое общество должно набирать таких редких и дорогих лю- дей, поскольку именно этот ресурс предопределяет будущее.
Each society must gather those rare and precious people, since they are the resource that shapes the future.

Чаще всего категория отцовства исследуется в контексте сохранения духовных традиций, что волнует любое общество, независимо от уровня его экономического благополучия.
It is more often that the fatherhood category is researched in the context of conservation of cultural traditions, which affects any society regardless of its economic welfare.

Любое общество, будь оно национальным или родовым, прошло через стадию автократической патриархальной власти.
All society, whether national or familial, passed through the stage of the autocratic authority of a patriarchal order.

Очевидно, что этот вирус может оказать губительное воздействие на любое общество, истребляя молодую рабочую силу, не говоря уже о малых островных развивающихся государствах, подобных Ямайке.
It was evident that the virus could have a devastating effect on any society, let alone small island developing States like her own, decimating the youth labour force.

Любое общество, в котором стоимость здорового питания превышает стоимость нездорового, обязано изменить свою систему ценообразования.
Any society where a healthy diet is more expensive than an unhealthy diet is a society that must mend its price system.

Организация Объединенных Наций обеспечивает легитимную международную основу для коллективных мер по борьбе с терроризмом-- бедствием, которое не знает границ и может обрушиться на любое общество.
The United Nations provided a legitimate international framework for a collective response to terrorism, a transnational scourge which could occur in any society.

Любое общество имеет моральные обязательства защитить детей и создать необходимые условия для их развития, образования и благополучия.
All societies were morally bound to protect children and create the necessary conditions for their development, education and welfare.

Одной из наиболее важных мер, которую может принять любое общество, является поощрение эффективного развития, в противном же случае может быть нанесен колоссальный социальный и экономический ущерб.
The promotion of healthy development was one of the most important investments any society could make, and the social and economic costs of failure to do so were enormous.

Любое общество функционирует не только за счет оплачиваемой работы, но также и неоплачиваемой работы, включая работу по дому и работу на добровольных началах.
Every society is supported not only by paid work but also by unpaid work, including housework and volunteer work.

Коррупция разрушает доверие к демократическим институтам, она подрывает политическую стабильность, и она опасно связана с другими формами организованной преступности, такими как наркоторговля, которая способна подорвать любое общество.
Corruption destroys the credibility of democratic institutions, it jeopardizes political stability and is dangerously linked to other dimensions of organized crime, such as drug trafficking, which undermines any society.

В конечном итоге любое общество в мире- большое или малое- нуждается в притоке ресурсов извне для того, чтобы начать процесс развития.
Ultimately, all societies in the world, large or small, have needed external transfers of resources in order to launch their own development process.

Любое общество способно признать, что нищета является отвратительным и неприемлемым явлением, поскольку представляет собой отрицание человеческого достоинства.
Any society would recognize that poverty is something repugnant and unacceptable because it represents denial of human dignity.

Правосудие-- это ценность, которой любое общество придает особое значение, поскольку для общества, где это правосудие преобладает, как правило, характерна высокая степень ответственности и легитимности власти.
Justice is a value held in high regard in all societies, given that a society in which it prevails has high integrity and legitimacy.

Любое общество, отвечающее интересам человека, не может не обращать внимания на важнейшую роль семьи в деле формирования такого общества..
Every society formed to serve the good of men and women cannot disregard the central role and of the family in the formation of that society..

И давайте будем помнить, что любое общество, которое хочет преодолеть нищету, голод, вооруженные конфликты и болезни, должно всячески поощрять таланты и вклад каждого члена этого общества..
And let us remember that every society that wishes to overcome poverty, hunger, armed conflict and disease must draw fully on the talents and contribution of all of its members.

Также, любое общество, в которой государственные или публичные учреждения имеют какую-либо долю, должно быть сформировано как открытое акционерное общество..
Also, any company in which the State or Public Institutions hold any share should be formed as Public Joint Stock Company..