Примеры использования All stages of the work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All stages of the work complied with GOST R ISO 10993.
Все этапы работы проходили в соответствии с ГОСТ Р ИСО 10993.Acrylic mediums are mixed in all proportions with acrylic colours and at all stages of the work.
Акриловые медиумы используются в смеси с акриловыми красками в любых пропорциях и на всех этапах работы.I want to emphasize that our master students are involved in all stages of the work and can see the significance and necessity of the research».
Хочу заметить, что наши магистры задействованы на каждом этапе работ и имеют представление о необходимости и значимости проведенных исследований.When you contact us for your personal manager is fixed, which advises andprovides information support at all stages of the work.
При обращении в нашу компанию, за Вами закрепляется личный менеджер, который консультирует иосуществляет информационную поддержку на всех этапах работы.At all stages of the work, we are ready to provide a full range of services to enter the stock exchange and provide the most qualified specialists.
На всех этапах работы мы готовы оказывать полный спектр услуг по выходу на биржу и предоставлять самых квалифицированных специалистов.It held the view that linguistic plurality shouldtherefore also be guaranteed, in all stages of the work of treaty bodies.
В этой связи оно считает, чтонеобходимо также обеспечить языковое многообразие на всех этапах работы договорных органов.All stages of the work of the Migration Committee were monitored by a lawyer from the Human Rights Bureau(an NGO), who did not report any violation either.
За работой Миграционного комитета на всех этапах наблюдал юрист из Бюро по правам человека( НПО), который также не сообщал ни о каких нарушениях.Самая эффективная форма обучения- когда оно начинается одновременно с созданием сайта, иученик( он же сотрудник фирмы- заказчика) присутствует при всех этапах работы.Also we want to note the attention andresponsibility of the team of Sergey at all stages of the work, starting with the discussion of new ideas, ending with post-support of the implemented projects.
Также хотим отметить внимательность иответственность команды Сергея на всех этапах работы, начиная с обсуждением новых идей, заканчивая постподдержкой реализованных проектов.Our main principles- absolutely transparent and fair scheme of work, strict adherence to the rules of payment systems and controls at all stages of the work.
Наши основные принципы- абсолютно прозрачная и честная схема Assistance includes technical advice on all stages of the work, from deciding on the need for an LSMS survey, how best to design and implement such a survey, to how the resulting data can be analyzed.
Содействие включает в себя технические консультации по всем этапам работы, от определения потребностей в обследовании ИКОУЖ и наилучших форм планирования и осуществлении такого обследования до анализа полученных данных.For example, our project-prototype contains not only an adjusted qualifier and data structure but also strategies(parameter sets)of utilities to be used at all stages of the work.
Например, проект- прототип- это не только настроенный классификатор и структуры данных, но и хранилище стратегий( наборов параметров)утилит, используемых на всех стадиях обработки данных.Assistance includes technical advice on all stages of the work, from deciding on the need for an LSMS survey, how best to design and implement such a survey, to how the resulting data can be analyzed.
В рамках этой помощи предоставляются технические консультативные услуги по всем этапам работы, от определения необходимости в обследовании ИКОУЖ и наилучших форм планирования и осуществления такого обследования до анализа полученных данных.Такой пересмотр был осуществлен Целевой группой совместно со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, который выступал в качестве координатора, ипри участии стран на всех этапах работы пункты 2- 6.This will provide specialist support at all stages of the work, from the creation of the project and ending with the selection of materials and monitoring the execution of works under the project.
Это позволит получить сопровождения специалиста на всех этапах выполнения работ, начиная от создания проекта и заканчивая подбором материалов и контролем Instructions for disassembly and Assembly, adjustment and repair of units andsystems of the car Lancer 9 using ready parts and assemblies, all stages of the work presented in stages with photographs and drawings….
Инструкции по разборке и сборке, регулировке и ремонту узлов исистем автомобиля Лансер 9 с использованием готовых запасных частей и агрегатов, все этапы работы представлены поэтапно с фотографиями и рисунками….His country had also participated in all stages of the work of the Intergovernmental Negotiating Committee, including the preparations for the Conference of the Parties to the Convention in accordance with General Assembly resolution 50/112.
Его страна также участвовала на всех этапах работы Межправительственного комитета по ведению переговоров, включая подготовку конференции сторон Конвенции в соответствии с резолюцией 50/ 112 Генеральной Ассамблеи.Важное значение имеют вопросы охраны ибезопасности персонала, которые следует рассматривать на всех этапах деятельности миротворческой миссии-- от ее планирования до принятия мер реагирования в случае чрезвычайных обстоятельств.Convenient partner's office on the site where you can monitor all the stages of the work.
Удобный кабинет партнера на сайте, в котором можно отслеживать все этапы работы.Rural women play roles in all stages of work.
Сельские женщины играют роль на всех стадиях производства.Rapid resolution of problems at all stages of work with personnel.
Оперативное разрешение проблем на всех этапах работы с персоналом.Goal of our staff- customer satisfaction at all stages of work.
Цель поставленная перед нашими сотрудниками- довольство клиента во всех стадиях работы.Система менеджмента качества ООО« ТЭР Северо-Запад»действующая на всех этапах проведения работ, соответствует международному стандарту ISO 9001: 2000.Our company carries out all stages of work, from the drawing up of the contract, design and delivery of the object to.
Наша компания выполняет все этапы работ, начиная от составления договора, проектирования и до сдачи объекта.On the basis of this regulation, we clearly worked out the mechanism for collecting, processing andusing marketing information at all stages of work with the client.
На базе этого регламента мы четко отладили механизм сбора, обработки ииспользования маркетинговой информации на всех этапах работы с клиентом».Наряду с расширением опыта и знаний сотрудников групп/ координаторов по гендерным вопросам необходимо повышать уровень информированности и расширять объем знаний по гендерным вопросам всего персонала, атакже добиваться применения гендерных подходов на всех этапах работы.Complex system of ERP business automation implies a process approach to building up business models,powerful analytics for making managerial solutions and control of all the stages of work.
Комплексная система автоматизации бизнеса ERP предполагает процессный подход к построению бизнес- моделей,мощную аналитику для принятия управленческих решений и контроля всех этапов работы.In process of implementation of the research under the supervision of the scientific advisors, author was directly involved in all stages of work: did all calculations, built the graphics of found solutions, personally prepared publications.
В процессе выполнения исследований диссертант под руководством научных руководителей принимал непосредственное участие во Based on this, we determine the direction of further work, think through the entire process of forming the idea and all subsequent stages of work.
На основе этого, мы определяем направление дальнейшей Within the scope of our competence, we have provided all the parties with the maximum possible guarantees of fairness and quality in all of the stages of our work.
В рамках нашей компетенции мы обеспечили 
