ALL STATE BODIES на Русском - Русский перевод

• всех государственных органов
• все госорганы
• все государственные органы
• всеми государственными органами
• всем государственным органам

Примеры использования All state bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it applies to all state bodies and ministries.
Она применяется в отношении всех государственных органов и министерств.

All state bodies should consider the work as their overriding matter of concern.
Все госорганы должны считать эту работу своей основной заботой.

The observations were disseminated to all State bodies responsible for issues addressed in the Convention.
Замечания были доведены до сведения всех государственных органов, ответственных за вопросы, затрагиваемые Конвенцией.

All State bodies have received communications from citizens on the issue.
По данному вопросу во все государственные органы поступали обращения от граждан.

Representation of interests of individuals and legal entities in relations with all state bodies and institutions;
Представление интересов физических и юридических лиц в отношениях со всеми государственными органами и учреждениями;

All State bodies should consider the work being done in this area as their overriding concern.
Все госорганы должны считать эту работу своей основной заботой.

It determines the main migration activities and includes all state bodies responsible for migration issues.
В ней определены основные мероприятия в сфере миграции и перечислены все государственные органы, отвечающие за вопросы миграции.

All State bodies have internal security units to deal with offences committed by their personnel.
Во всех государственных органах действуют департаменты внутренней безопасности, занимающиеся преступлениями, совершенными своими сотрудниками.

Chapter III of the Law determines that special measures must be prescribed and all state bodies are under obligation to implement them.
В главе III Закона определяется, что специальные меры вводятся в обязательном порядке и должны осуществляться всеми государственными органами.

Since then all State bodies, organizations and enterprises in Kazakhstan have been obliged to use them.
С этого момента они стали обязательными для применения всеми государственными органами, организациями и предприятиями на территории республики.

Net turnover is 5.7%(LEA-5.3%, TSB- 6.3%) of the full number of all state bodies, which is 50 less than the level of turnover last year 332.
Чистая сменяемость составляет 165 человек( МИО- 86, ТГО- 79) или 3, 3% от штатной численности всех госорганов, что на 19 единиц больше уровня сменяемости I полугодия 2017 года.

Furthermore, all state bodies are obliged to notify CFM if they have any suspicion or information regarding ML and TF issues.
Более того, все государственные органы обязаны уведомлять КФМ, если у них есть какие- либо подозрения или информация по вопросам, связанным с ОД и ФТ.

In any event, the Government was determined to extend its measures to all levels of education, all State bodies and all the media.
В любом случае, правительство готово распространить свои меры на все уровни образования, все государственные органы и все средства массовой информации.

Under clause 15 of this Plan all state bodies are instructed to approve on an annual basis intra-departmental anti-corruption plans.
Пунктом 15 данного Плана всем государственным органам поручено на ежегодной основе утверждать внутриведомственные планы по противодействию коррупции.

According to the answers to the questionnaire, the ethics commissions were established in all state bodies, as well as in the Parliament, the Judiciary and the Prosecution.
Согласно полученным ответам на вопросы анкеты, такие комиссии были созданы в структуре всех государственных органов, а также при Парламенте страны, в рамках судебной системы и при органах прокуратуры.

All State bodies, social organizations, companies and individuals are required to comply with these prohibitions of racial discrimination.
Все государственные органы, общественные организации, юридические и физические лица должны соблюдать указанное запрещение расовой дискриминации.

Following the meeting, Karim Massimov instructed all state bodies and mayors of the region to ensure full and timely execution of tasks of the Head of State..
По итогам заседания К. Масимов поручил всем государственным органам и акиматам областей обеспечить неукоснительное и своевременное исполнение задач Главы государства.

All State bodies were required to respond to such petitions; if they failed to do so, the person could file a request for protection.
Все государственные органы обязаны давать ответы на такие исковые заявления; если они не делают этого, проситель может ходатайствовать о предоставлении защиты.

An interministerial committee to coordinate the activities of all State bodies involved in drug prevention and control was also created in 1993.
В 1993 году был создан межминистерский комитет по координации деятельности всех государственных органов, участвующих в мероприятиях по предупреждению злоупотребления наркотическими средствами и контролю над ними.

Practically all State bodies, including the parliament, NGOs, citizens' self-governance bodies and legal study institutions as well as citizens participate in that work.
В данной работе принимают участие практически все государственные органы, включая парламент, ННО, органы самоуправления граждан, образовательные учреждения юридического профиля и непосредственно граждане.

Concrete steps" is a common business for all Kazakhstanis, requiring perseverance, creativity from all state bodies, public institutions and citizens solidarity", the Governor of the region said.
Конкретных шагов»- это общеказахстанское дело, требующее от всех государственных органов, общественных институтов и простых граждан сплоченности, настойчивости, креативности и упорства»,- подчеркнул глава региона.

In Slovenia, legislation obliged all state bodies, especially the Ministry of Defence, the intelligence services and private security companies to work together in cases of kidnapping.
В Словении законодательство предусматривает необходимость взаимодействия всех государственных органов, особенно министерства обороны, служб разведки и частных служб безопасности по делам о похищениях.

In July 1993, the Government set up an Interministerial Committee as the administrative structure for coordinating the activities of all State bodies involved in drug prevention and control.
В июле этого года правительством был создан Межведомственный комитет, являющийся административной структурой, призванной координировать деятельность всех государственных органов по предупреждению злоупотребления и по контролю за наркотиками.

Due to the forthcoming transfer of the operation of all state bodies to use of identification numbers(IIN/BIN) each phisical and legal entity must obtain IIN or BIN.
В связи с предстоящим переводом функционирования всех государственных органов на использование идентификационных номеров( ИИН/ БИН) каждому физическому лицу и юридическому лицу необходимо получить ИИН или БИН.

All State bodies participating in the process of issuing licences for the above-mentioned goods have been networked with the Ministry of the Economy, Labour and Entrepreneurship, which houses the main database.
Все государственные органы, участвующие в процессе выдачи лицензий на вышеупомянутые товары, подключены к основной базе данных, находящейся в министерстве экономики, труда и предпринимательства.

Among the main problems were emphasized the lack of a single isolated document database for all state bodies, raw data processing standards, insufficient funding and the imperfection of the legislation.
Среди основных проблем было выделено отсутствие единой базы документов для всех государственных органов, необработанные стандарты оформления данных, недостаточное финансирование, а также несовершенство законодательной базы.

This work is important to connect all state bodies, as well as the governors of regions that need to make concrete proposals to strengthen the effectiveness of existing laws and the development of the planned new legislation.
К этой работе важно подключить все государственные органы, а также акимов регионов, которые должны внести конкретные предложения по усилению эффективности действующих законов и плановой разработке новых законов.

The Action Plan is aimed at the determination and implementation of works to be carried out in all fields for the protection of children from all kinds of violence, in cooperation with all State bodies and organizations and NGOs.
План действий направлен на разработку и применение на практике во всех областях мер по защите детей от всех форм насилия в сотрудничестве со всеми государственными органами и организациями, включая неправительственные организации.

Binding nature of decisions of judicial authorities for all State bodies, enterprises, establishments and organizations, civil society organizations, officials and citizens arts. 109, 110 and 114.
Обязательность исполнения решений судебных органов для всех государственных органов, предприятий, учреждений и организаций, организаций гражданского общества, должностных лиц и граждан Статьи 109, 110 и 114.

The National Plan of Action on protection of human rights and the State Program on Poverty Reduction and Sustainable Development both included a section on HIV/AIDS; all State bodies were responsible for contributing to their full implementation.
Национальный план действий по защите прав человека и Государственная программа по сокращению масштабов нищеты и устойчивому развитию включают раздел, посвященный проблеме ВИЧ/ СПИДа; все государственные органы несут ответственность за содействие их полному осуществлению.