ALL PUBLIC AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• все государственные органы
• все государственные власти
• всех государственных органов
• всем государственным органам
• всех государственных властей
• все публичные органы

Примеры использования All public authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ordinance binds the Government and all public authorities.
Положения этого Закона имеют обязательную силу для правительства и всех государственных органов.

All public authorities have a responsibility to help to meet the goals of the integration policy.
Все государственные органы обязаны оказывать помощь в достижении целей интеграционной политики.

Finnish legislation obligates all public authorities to foster gender equality.
Финское законодательство обязывает все органы государственной власти содействовать обеспечению гендерного равенства.

All public authorities and public institutions act in conformity with this obligation.
Все государственные органы и общественные организации действуют в соответствии с этим обязательством.

They are binding on public officials, all public authorities, the judiciary and private individuals.
Их действие распространяется на органы государственной власти, на все общественные, судебные и частные структуры.

All public authorities must provide the public defender of rights with all necessary cooperation.
Все органы государственной власти обязаны предоставлять государственному защитнику прав человека всю необходимую помощь.

Ensuring that all government action, and the actions of all public authorities, have the higher interest of the child as a fundamental concern;
Обеспечение того, чтобы главным принципом всех действий правительства и всех государственных органов был учет интересов детей;

All public authorities are obliged to follow constitutional and detailing legal provisions on the protection of human rights.
Все государственные органы обязаны соблюдать положения Конституции и уточняющие их законодательные положения, касающиеся защиты прав человека.

Therefore, it is important to define a common understanding of the whole process of social modernization that all public authorities should be guided.
Поэтому важно определить единое понимание всего процесса социальной модернизации, которым все государственные органы должны руководствоваться.

States should ensure that all public authorities refrain from prejudging the outcome of a trial.
Все государственные органы власти обязаны воздерживаться от предрешения исхода судебного разбирательства.

This is a fundamental principle of the Bill of Rights(BOR), which binds the Government, all public authorities and their agents.
Это является одним из основополагающих принципов Билля о правах человека( БПЧ), который носит обязательный характер для правительства, всех государственных органов и соответствующих ведомств.

The Non-discrimination Act obligates all public authorities to foster and safeguard equality in a systematic and target-oriented manner.
Закон о борьбе с дискриминацией обязывает все государственные органы системным и целенаправленным образом поощрять и гарантировать равенство.

With regard to the right to adequate housing, States Parties undertake to engage in no act or practice of discrimination on the grounds of disability in relation to housing policies and programmes and to take all appropriate measures to ensure that all public authorities, public institutions and private entities shall act in conformity with this obligation;
В отношении права на достаточное жилье Государства- участники обязуются не прибегать к актам или практике дискриминации по признаку инвалидности в отношении жилищной политики и программ и принимать все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы все публичные органы, публичные учреждения и частные предприятия действовали в соответствии с этим обязательством;

The Non-discrimination Act obligates all public authorities to foster and safeguard equality in a systematic and target-oriented manner.
Закон о борьбе с дискриминацией обязывает все государственные власти поощрять и гарантировать равенство на систематизированной и целенаправленной основе.

All public authorities and institutions of the SR are obliged to refrain from engaging in any act or practice of discrimination against women.
Все государственные органы и учреждения СР обязаны воздерживаться от совершения каких-либо дискриминационных актов или действий в отношении женщин.

These prohibitions apply with equal force at the national and local levels, and all public authorities and institutions are required to comply with their directives.
Данные запрещения имеют одинаковую силу на национальном и местном уровнях, и все государственные органы и учреждения обязаны соблюдать предусмотренные для них указания.

All public authorities or public institutions, national or local, are hereby prohibited to promote or incite racial discrimination.
Всем государственным органам или государственным учреждениям национального или местного уровня запрещается поощрять или разжигать расовую дискриминацию.

In 2009, the Anti-discrimination Law was adopted in accordance with which all public authorities had to review, amend and enact laws, policies and practices.
В 2009 году был принят Закон о борьбе с дискриминацией, в соответствии с которым все государственные органы должны пересмотреть, изменить или принять соответствующие законы, политику и практику.

As has been mentioned, all public authorities and public servants have a duty to guarantee these and all other rights to persons.
Как отмечалось выше, все государственные органы и государственные служащие обязаны гарантировать гражданам упомянутые и все другие права человека.

The Committee recalls its general comment No. 13 and its jurisprudence that it is"a duty for all public authorities to refrain from prejudging the outcome of a trial.
Комитет ссылается на свое Замечание общего порядка№ 13 и свою правовую практику6, основанные на том, что" все государственные власти обязаны воздерживаться от предопределения исхода судебного процесса.

All public authorities except the New Zealand Defence Force are bound by the provisions of the HSNO Act and are required to comply with the measures described above.
Все государственные органы, за исключением Сил обороны Новой Зеландии, обязаны соблюдать положения Закона об ОВНО, и они должны осуществлять вышеуказанные меры.

The prohibition of racism and racial discrimination applies to all public authorities, as well as natural and legal persons, both in the public and private spheres;
Запрещение расизма и расовой дискриминации распространяется на все государственные органы, а также на физических и юридических лиц в государственной и частной сферах;

Accordingly, all public authorities and institutions are prohibited from engaging in any act of discrimination violating the right of equality guaranteed in the Constitution.
Таким образом, всем государственным органам и учреждениям запрещается принимать участие в любых актах дискриминации, нарушающих гарантируемое по Конституции право на равенство.

Article 7 of the GD 878/2005 provides for all public authorities to prepare public registers containing the types of environmental information held by them.
Статья 7 Постановления правительства 878/ 2005 предусматривает, что все государственные органы должны готовить публичные регистры, содержащие все типы экологической информации, ведущейся ими.

All public authorities and institutions are obliged to cooperate with the Council and take all measures within its power to assist the Council in exercising its functions.
Все государственные органы и учреждения обязаны сотрудничать с Советом и принимать все меры в пределах своих полномочий для оказания Совету содействия в осуществлении им своих функций.

The Constitution also establishes a general duty for all public authorities to respect and secure human rights, including human rights that are not written into the Constitution.
Конституция также предусматривает общую обязанность для всех органов государственной власти уважать и гарантировать права человека, в том числе права человека, которые не прописаны в Конституции.

This means that all public authorities, religious associations, officials and citizens are obliged to act on the basis of, in accordance with and in compliance with the law.
Это означает, что все государственные органы, религиозные объединения, должностные лица и граждане обязаны действовать на основе, в соответствии и во исполнение законов.

The Data Protection Act provides that all public authorities must draw up their internal rules of procedure for fulfilling requests for public information.
В Законе о защите данных предусматривается, что все государственные органы должны составлять свои внутренние правила процедуры для удовлетворения просьб о предоставлении общественной информации.

According to the Law, all public authorities have an obligation and duty to combat, refrain from and remove obstacles that directly or indirectly result in discrimination.
Согласно Закону, все государственные органы обязаны и должны не допускать создания препятствий, прямо или косвенно порождающих дискриминацию, воздерживаться от их создания и устранять их.

In conformity with this basic tenet of the Constitution, all public authorities and public institutions in Turkey are under the obligation not to engage in any act or practice of racial discrimination.
В соответствии с этим основополагающим принципом Конституции все государственные органы и учреждения обязаны не допускать никаких актов или практики расовой дискриминации.