ALL STATES THAT HAVE NOT YET SIGNED на Русском - Русский перевод

• все государства которые еще не подписали
• всем государствам которые еще не подписали

Примеры использования All states that have not yet signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We invite all States that have not yet signed or ratified it to do so as soon as possible.
Мы предлагаем всем государствам, которые еще не подписали и не ратифицировали ее, сделать это как можно скорее.

The Heads of State and Government of the States Parties to the Chemical Weapons Convention(CWC) invited all States that have not yet signed or ratified the Convention to do so as soon as possible with a view to its universality.
Главы государств и правительств государств- участников Конвенции по химическому оружию пригласили все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Конвенцию, сделать это как можно скорее в перспективе ее универсальности.

ASEAN invites all States that have not yet signed or ratified it to do so as soon as possible.
АСЕАН призывает все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали ее, сделать это как можно скорее.

The Heads of State or Government of the States Parties to the Chemical Weapons Convention(CWC) invited all States that have not yet signed or ratified the Convention to do so as soon as possible with a view to its universality.
Главы государств и правительств государств-- участников Конвенции по химическому оружию( КХО) предложили всем государствам, которые еще не подписали или не ратифицировали Конвенцию, сделать это как можно скорее в целях обеспечения ее универсального характера.

Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible;
Настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали Договор, подписать и ратифицировать его как можно скорее;

The Ministers of the States Parties to the Chemical Weapons Convention(CWC) invited all States that have not yet signed or ratified the Convention to do so as soon as possible with a view to its universality.
Министры государств- участников Конвенции по химическому оружию( КХО) пригласили все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Конвенцию, сделать это как можно скорее в перспективе ее универсализации.

They invited all States that have not yet signed or ratified the Convention to do so as soon as possible with a view to its universality.
Они предложили всем государствам, которые еще не подписали или не ратифицировали Конвенцию, сделать это в кратчайшие сроки в целях обеспечения ее универсальности.

The Ministers of the States Parties to the Chemical Weapons Convention(CWC) invited all States that have not yet signed or ratified the Convention to do so as soon as possible with a view to its universality.
Министры государств- участников Конвенции по химическому оружию( КХО) предложили всем государствам, которые еще не подписали или не ратифицировали Конвенцию, сделать это в кратчайшие сроки с целью обеспечения ее универсальности.

Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible and to refrain from acts that would defeat its object and purpose in the meanwhile;
Настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали Договор, подписать и ратифицировать его как можно скорее и воздерживаться от действий, которые лишили бы Договор его объекта и цели;

The Ministers of the States Parties to the Chemical Weapons Convention(CWC) invited all States that have not yet signed or ratified the Convention to do so as soon as possible with a view to its universality.
Министры государств- участников Конвенции по химическому оружию предложили всем государствам, которые еще не подписали или не ратифицировали Конвенцию, сделать это как можно скорее в целях обеспечения ее универсального характера.

Urges all States that have not yet signed the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to sign and ratify it as soon as possible;
Настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали Договор, особенно те государства, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу, подписать и ратифицировать его как можно скорее;

Welcomes the entry into force of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and encourages all States that have not yet signed, ratified or acceded to the Convention to consider doing so;
Приветствует вступление в силу Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и рекомендует всем государствам, которые еще не подписали или не ратифицировали Конвенцию либо не присоединились к ней, рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать это;

Also calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible;
Призывает также все государства, которые еще не подписали Договор, подписать и ратифицировать его как можно скорее;

NAM States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction(CWC) invite all States that have not yet signed or ratified the Convention to do so as soon as possible with a view to achieving its universality.
Члены ДНП, являющиеся государствами-- участниками Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении( КХО), предлагают всем государствам, которые еще не подписали или не ратифицировали Конвенцию, сделать это как можно скорее в целях обеспечения ее универсальности.

The EU urges all States that have not yet signed and ratified the Additional Protocol to do so without delay.
ЕС настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали дополнительные протоколы, незамедлительно сделать это.

Australia, Mexico and New Zealand formed the core group that put forward the resolution adopted at the sixty-first session of the General Assembly which stressed the fundamental importance of the CTBT to nuclear disarmament and non-proliferation and urged all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible.
Австралия, Мексика и Новая Зеландия сформировали инициативную группу, которая выдвинула резолюцию, принятую на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, которая подчеркнула фундаментальную важность ДВЗЯИ для ядерного разоружения и нераспространения и настоятельно призвала все государства, которые еще не подписали Договор, подписать и ратифицировать его как можно скорее.

I take this opportunity to once again urge all States that have not yet signed or ratified the Treaty to do so at the earliest date possible.
Пользуясь этой возможностью, я еще раз настоятельно призываю все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, сделать это как можно скорее.

Australia, Mexico and New Zealand formed the core group that put forward the resolution adopted at the sixty-first session of the General Assembly which stresses the fundamental importance of the CTBT to nuclear disarmament and non-proliferation and urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible.
Австралия, Мексика и Новая Зеландия образовали ключевую группу стран, которая представила принятую на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи резолюцию, в которой Ассамблея подчеркнула жизненно важное значение ДВЗЯИ для ядерного разоружения и нераспространения и настоятельно призвала все государства, которые еще не подписали этот договор, подписать и ратифицировать его как можно скорее.

We call upon all States that have not yet signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to sign and ratify it as soon as possible, in particular those whose ratification is needed for its entry into force.
Мы призываем все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, подписать и ратифицировать его как можно скорее, обращаясь прежде всего к тем странам, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу.

We therefore urge all States that have not yet signed or ratified the CTBT, particularly those States listed in annex 2, whose ratification is necessary, to do so without further delay, with the aim of bringing it into force by 2012.
Поэтому мы настоятельно призываем все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали ДВЗЯИ, особенно государства, перечисленные в приложении 2, ратификация которых необходима, сделать это без дальнейших отсрочек, чтобы Договор мог вступить в силу к 2012 году.

Urges all States that have not yet signed and ratified or acceded to the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 Convention(No. 182) of the International Labour Organization to consider doing so as a matter of priority;
Настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Конвенцию Международной организации труда о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда 1999 года(№ 182) или не присоединились к ней, рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать это в первоочередном порядке;

Albania called upon all States that had not yet signed the Treaty, or had not yet ratified it, to do so as soon as possible.
Албания призвала все государства, которые еще не подписали Договор или не ратифицировали его, сделать это как можно скорее.

During the Article XIV conference, Brazil urged all States that had not yet signed and/or ratified the Treaty, in particular annex 2 States, to do so as a matter of urgency.
В ходе конференции, созванной согласно статье XIV, Бразилия настоятельно призвала все государства, которые еще не подписали и/ или не ратифицировали Договор, в частности государства, указанные в приложении 2, сделать это в срочном порядке.

New Zealand tabled General Assembly resolution 68/68, which urged all States that had not yet signed or ratified the Treaty, in particular the annex 2 States, to sign and ratify the Treaty as soon as possible.
Новая Зеландия представила текст резолюции 68/ 68 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея настоятельно призвала все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, в частности государства, указанные в приложении 2, как можно скорее подписать и ратифицировать его.

While internal parliamentary procedures for signature or ratification were frequently lengthy, they were nevertheless under way in several Caribbean States, and she encouraged all States that had not yet signed or ratified the Statute to endeavour to do so as early as possible.
Несмотря на то, что внутренние парламентские процедуры подписания или ратификации часто носят затяжной характер, они уже осуществляются в нескольких карибских государствах, и оратор призывает все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Статут, принять меры к тому, чтобы как можно скорее сделать это.

Albania seized every opportunity both at the international and regional levels to reiterate the importance of the early entry into force of the Treaty and urged all States that had not yet signed and/or ratified the Treaty to do so without further delay.
Албания использовала любую возможность как на международном, так и на региональном уровнях, чтобы вновь отметить важность скорейшего вступления Договора в силу, и настоятельно призывала все государства, которые еще не подписали и/ или не ратифицировали Договор, сделать это без дальнейшего промедления.

The Ministry of Foreign Affairs provided a submission for the website dedicated to the International Day Against Nuclear Tests and established by Kazakhstan, and called upon all States that had not yet signed and ratified the Treaty to do so.
Министерство иностранных дел представило материалы для созданного Казахстаном веб- сайта, посвященного Международному дню действий против ядерных испытаний, и призвал все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Договор, сделать это.

In its statement during the First Committee of the General Assembly and the sixty-third session of the Assembly, the Republic of Korea emphasized the need for the prompt entry into force of the Treaty and called upon all States that had not yet signed or ratified the Treaty to do so without delay, in particular those whose ratification was needed for its entry into force.
В своем выступлении в Первом комитете Генеральной Ассамблеи и на шестьдесят третьей сессии Ассамблеи представители Республики Корея подчеркнули необходимость скорейшего вступления Договора в силу и призвали все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, в частности те государства, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу, сделать это без промедления.