ALL SUDANESE на Русском - Русский перевод

• все суданские
• все суданцы
• всех суданцев
• всего суданского
• всем суданским
• всех суданских
• всеми суданцами

Примеры использования All sudanese на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of Juvenile Courts in all Sudanese States.
Во всех штатах Судана созданы суды по делам несовершеннолетних.

This is a fine moment for all Sudanese, for the African continent and for the United Nations.
Сегодня славный день для всех суданцев, для африканского континента и для Организации Объединенный Наций.

The right to vote in such elections is provided for as an inherent right of all Sudanese citizens.
Право на голосование на таких выборах рассматривается как неотъемлемое право всех суданских граждан.

Equal rights should be guaranteed for all Sudanese citizens, irrespective of religion.
Всем суданским гражданам независимо от вероисповедания должны быть гарантированы одинаковые права.

All Sudanese citizens were free to take part in the political affairs of the country on terms of equality.
Все суданские граждане свободно и на равных основаниях участвуют в политической жизни страны.

He urged the international community to send an unequivocal message to all Sudanese parties to stop acts of violence.
Он настоятельно призвал международное сообщество прямо заявить всем суданским сторонам, чтобы они прекратили акты насилия.

All Sudanese nationals will henceforth be required to obtain visas before entering Uganda at all border points.
Все суданские граждане начиная с настоящего момента перед въездом в Уганду через все пограничные пункты должны будут получать визы.

The admission of South Sudan to the Organization is the culmination of a long process to bring peace and stability to all Sudanese.
Принятие Южного Судана в члены Организации является кульминацией долгого процесса установления мира и стабильности для всех суданцев.

The Sudan would spare no effort to facilitate their work in order to ensure that all Sudanese citizens benefited from peace and stability.
Судан будет максимально содействовать их работе с целью обеспечить, чтобы все суданские граждане извлекли выгоду из мира и стабильности.

All Sudanese missionary forums, both Muslim and Christian, repudiate extremism and intolerance or the use of violence in the propagation of ideas.
Все суданские конфессиональные группы, занимающиеся миссионерской работой, как мусульманские, так и христианские, отвергают экстремизм, нетерпимость и насилие в качестве средств распространения идей.

Since 1993 the Government of the Republic of Bulgaria has adopted a strict regulatory entry visa regime for all Sudanese nationals.
Начиная с 1993 года правительство Республики Болгарии установило режим строгого регулирования выдачи въездных виз всем суданским гражданам.

Furthermore, the NGO was concerned with the sufferings of all Sudanese people and did not support any one side in the political conflict.
Кроме того, НПО испытывает озабоченность по поводу страданий всего суданского народа и не поддерживает никакую сторону в политическом конфликте.

A number of Vice-Presidents shall be appointed in a manner that realises political inclusion and representation of all Sudanese including from Darfur.
Часть вице-президентов назначается в порядке, обеспечивающем политическое участие и представительство всех суданцев, в том числе из Дарфура.

Citizenship is the basis of public rights and duties and all Sudanese participate by virtue of the citizenship thereof, on an equal basis in political life.
Гражданство является основой общественных прав и обязанностей, и все суданцы участвуют в силу гражданства на равной основе в политической жизни.

In order to ensure the safety of those diplomats and their families, the Sudanese Government evacuated the families of all Sudanese diplomats to the Sudan.
В целях обеспечения безопасности этих дипломатов и их семей правительство Судана эвакуировало семьи всех суданских дипломатов в Судан.

All Sudanese citizens exercised their democratic right in a free and fair election monitored by representatives of friendly countries and international and regional bodies.
Все суданские граждане осуществили свое демократическое право в ходе свободных и справедливых выборов под контролем представителей дружественных стран и международных и региональных органов.

The Council calls upon the international community to lend its full support to all Sudanese people as they build a peaceful and prosperous future.
Совет призывает международное сообщество оказать полную поддержку всему суданскому народу в его усилиях, направленных на построение мирного и процветающего будущего.

Mr. Garang de Mabior was a visionary leader and peacemaker who helped bring about the Comprehensive Peace Agreement, which is a beacon of hope for all Sudanese people.
Гн Гаранг де Мабиор был дальновидным руководителем и миротворцем, который помог достичь Всеобъемлющего мирного соглашения, ставшего маяком надежды для всего суданского народа.

While the Constitution was a key instrument that protected the rights of all Sudanese citizens, the Committee was concerned about allegations of discriminatory treatment before the courts and other law and order organs.
Хотя конституция и является ключевым инструментом защиты прав всех суданских граждан, Комитет обеспокоен утверждениями о дискриминационном обращении в судах и других правоохранительных органах.

The Mission also wishes to inform him that Uganda has decided, as a further measure, to restrict entry into and exit through its territory of all Sudanese nationals.
Представительство также хотело бы информировать его о том, что Уганда приняла решение в качестве дополнительной меры ограничить въезд на ее территорию и выезд через нее всех суданских граждан.

Calls on the Sudanese peace partners and all Sudanese political forces to work to make Sudanese unity an attractive option, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement;
Призывает суданских партнеров по мирному процессу и все суданские политические силы работать над тем, чтобы повысить привлекательность идеи единства Судана в соответствии с Всеобъемлющим мирным соглашением;

Its implementation would require their full commitment and good will towards each other as well as their readiness to engage in a positive and inclusive manner with all Sudanese.
Для осуществления этого соглашения они должны будут проявить полную приверженность и добрую волю по отношению друг к другу, а также должны будут продемонстрировать свою готовность к конструктивному взаимодействию со всеми суданцами.

Nevertheless the basis of rights and duties in the Sudan shall be citizenship, and all Sudanese shall equally share in all aspects of life and political responsibilities on the basis of citizenship.
Тем не менее основой прав и обязанностей в Судане является гражданство, поэтому все суданцы в равной степени участвуют во всех аспектах жизни и несут политические обязанности на основе гражданства.

We call upon all Sudanese parties to shoulder their responsibilities and to effectively participate in the dialogue in a manner that fulfils the high national interests of the Sudanese people and retains their social integrity and unity.
В этой связи мы призываем все суданские стороны выполнить свой долг и активно участвовать в диалоге, с тем чтобы защитить высшие интересы народа Судана и обеспечить социальное согласие и единство страны.

The administrative decision of handing control of it from the Department of Antiquities to the University of the Holy Quran was designed to enhance its value as a living religious and national symbol for all Sudanese.
Административное решение о его передаче из-под контроля Департамента памятников истории в ведение Университета священного корана имело целью повысить его ценность в качестве действующего религиозного и национального символа для всех суданцев.

We call upon the partners for peace and all Sudanese forces to strive to make Sudanese unity an attractive option, pursuant to the provisions of the Comprehensive Peace Agreement.
Мы призываем всех партнеров по мирному процессу и все суданские силы приложить усилия, чтобы идея суданского единства стала привлекательной альтернативой, в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения.

The Consultative Council for Human Rights also informed the Special Rapporteur that on 11 January 1997, 35 prisoners had been released from Kober prison, all Sudanese nationals convicted in Iraq for different offences and transferred earlier to the Sudan.
Консультативный совет по правам человека также информировал Специального докладчика, что 11 января 1997 года из тюрьмы Кобер было выпущено 35 заключенных( все суданцы), которые были осуждены в Ираке за различные правонарушения и затем переведены в Судан.

To call upon the partners for peace in the Sudan and all Sudanese political forces to work to make Sudanese unity an attractive option, pursuant to the terms of the Comprehensive Peace Agreement;
Призвать партнеров по обеспечению мирного процесса в Судане и все суданские политические силы добиваться превращения единства Судана в привлекательный выбор, как это предусмотрено в положениях Всеобъемлющего мирного соглашения.

Article 2(1) of the Peace Agreement stipulated that the Sudan was a multiracial, multi-ethnic, multicultural and multireligious society, that the basis of rights and duties was citizenship and that all Sudanese were to share equally in all aspects of life and political responsibilities.
В статье 2( 1) Соглашения о мире предусматривается, что Судан является многорасовым, многоэтническим, многокультурным и многорелигиозным обществом, что основой прав и обязанностей является гражданство и что все суданцы должны в равной степени участвовать во всех аспектах жизни и исполнения политических обязанностей.

Calls on all Sudanese parties to take the necessary steps to ensure that violations reported by the Cease Fire Commission are addressed immediately and that those responsible for such violations are held accountable;
Призывает все суданские стороны предпринять необходимые шаги для обеспечения того, чтобы по нарушениям, о которых сообщает Комиссия по прекращению огня, принимались незамедлительные меры, а те, кто виновен в таких нарушениях, привлекались к ответу;