ALL TECHNICAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• все технические требования
• всех технических требований
• всем техническим требованиям

Примеры использования All technical requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

All technical requirements for mines were being met.
Соблюдаются все технические требования, предъявляемые к минам.

This up-to-date model completely meets all technical requirements.
Современная модель полностью отвечает всем техническим требованиям.

All technical requirements concerning MOTAPM detectability should be advisory in nature.
Viii Все технические требования по вопросам обнаруживаемости НМОП должны носить рекомендательный характер.

It is particularly committed to comply with all technical requirements for this treatment.
Оно совершено в частности, выполнить все технические требования, которые должны соблюдаться в процессе лечения.

All technical requirements affected by the voltage must be within the voltage range of+- 16 per cent of the rated figure.
Все технические предписания, касающиеся напряжения, должны соблюдаться в пределах+- 16% от номинальных значений.

Alternatively, you can also submit a CAD drawing with all technical requirements online.
В качестве альтернативы по интернету можно передать построенный в системе CAD чертеж со всеми техническими данными.

Here you will find a detailed guide to all technical requirements for making print files according to the paper and printing process used.
Здесь Вы найдете все технические требования к файлам для печати, которые зависят от используемой технологии печати и бумаги.

The repair itself was carried out in several stages, now all the works have been completed in full, on time, on schedule and in compliance with all technical requirements.".
Сам ремонт проходил в несколько этапов, в настоящее время все работы выполнены в полном объеме, вовремя, по графику и с соблюдением всех технических требований.

Development specifications will describe all technical requirements, system architecture and operating principles.
Разработка спецификации будет описывать всех технических требований, архитектура системы и принципы работы.

All technical requirements relating to the limitation of the life cycle of remotely delivered MOTAPM shall be formulated as recommendations.
Все технические требования по вопросам сокращения жизненного цикла дистанционно устанавливаемых НМОП должны носить рекомендательный характер.

Owing to lengthy procurement process to ensure that all technical requirements are considered in the contractual arrangements.
Вследствие длительного процесса закупок для обеспечения учета всех технических требований в договорных документах.

Naturally, in such a situation we would like to be completely sure that our house is really made of quality materials, etc. ht manner and in compliance with all technical requirements.
Естественно, что при таком положении дел нам бы хотелось быть полностью уверенными в том, что наш дом выполнен из действительно качественных материалов, в правильном порядке и с соблюдением всех технологических предписаний.

The High Contracting Parties are obliged to meet all technical requirements at the time of use of the weapons contained by this Protocol.
Высокие Договаривающиеся Стороны обязаны выполнять все технические требования в момент применения оружия, регулируемого данным Протоколом.

Success will be determined by the extent to which the Serb leadership and people demonstrate wisdom and realism and by the will and ability of the Government of Croatia to meet all technical requirements for the holding of free and fair elections.
Успех будет зависеть от того, в какой степени сербское руководство и сербский народ продемонстрируют свою мудрость и чувство реализма, а также от желания и способности правительства Хорватии выполнить все технические требования для проведения свободных и беспристрастных выборов.

A project that meets all technical requirements but does not meet current commercial thresholds is sub-categorized as F1.3.
Проекты, которые отвечают всем техническим требованиям, но не соответствуют существующим коммерческим пороговым параметрам, включаются в подкатегорию F1. 3.

The resources required cover both the substantive content management of information contained in the Clearing House, as well as all technical requirements related to the installation, operation and maintenance of the website and search mechanisms.
Потребности в ресурсах охватывают как управление основной информацией в Информационном центре, так и все технические потребности, связанные с установкой, эксплуатацией и техническим обслуживанием вебсайта и поисковых механизмов.

A project that meets all technical requirements but does not meet the current economic threshold(no approved Design Document) is referred to as F1.3.
Проект, который соответствует всем техническим требованиям, но не соответствует текущему экономическому порогу( нет утвержденной проектной документации), относится к подкатегории F1. 3.

Its experts will perform energy audit in a facility, select the equipment and diesel generators, design a project with consideration of all technical requirements and extra options, deliver and install the power station and UPS.
Профессионалы высокого уровня проведут энергоаудит объекта, подберут необходимое оборудование и дизельгенераторы, создадут проект с учетом всех технических требований и дополнительных опций, доставят и произведут монтаж электростанций и источников бесперебойного питания.

In addition to all technical requirements resulting from the user requirements, existing space debris standards and other space debris considerations, the guideline also includes so-called"work instructions" for each requirement..
Помимо всех технических требований, вытекающих из требований пользователя, существующих стандартов, связанных с космическим мусором, и других связанных с космическим мусором соображений, в руководство включены также так называемые" технические инструкции" по каждому требованию..

To that end are prepared catalogues of personal protection equipment containing all technical requirements of the Company with respect to the quality, appearance and functionality thereof.
Для этих целей сделаны каталоги средств индивидуальной защиты, которые включают все технические требования Компании, относительно качества, вида и функциональности.

The Working Party asked the secretariat to submit for consideration by Governments and River Commissions the following three options: a to maintain the annexes as they are; b to replace annexes with reference to EN Standard EN-14744:2005; and c to move the content of Annexes 4 and 5 to Resolution No. 61 with the aim to regroup all technical requirements in one document.
Рабочая группа просила секретариат передать для рассмотрения правительствами и речными комиссиями следующие три варианта: а сохранение приложений в их нынешнем виде; b замена приложений ссылкой на европейский стандарт EN- 14744: 2005; и с перенесение содержания приложений 4 и 5 в резолюцию№ 61 в целях объединения всех технических предписаний в одном документе.

In addition to well-proven mixing and size reduction processes, these mills also meet all technical requirements for colloidal grinding and provide the energy input necessary for mechanical alloying.
Помимо классического измельчения и перемешивания, эти мельницы соответствуют всем техническим требованиям для коллоидного измельчения, а также обладают достаточной энергией для проведения механического легирования.

A review was subsequently undertaken to ensure that all technical requirements were considered in the contractual arrangements and that a gap analysis between the system and Umoja was carried out before a revised request for proposals was issued see A/66/721, paras. 529 and 530.
Позже был проведен анализ сложившейся ситуации, с тем чтобы обеспечить учет всех технических требований в договорных документах и изучить расхождения между этой системой и<< Умоджей>> до представления пересмотренного запроса на выдвижение предложений см. A/ 66/ 721, пункты 529 и 530.

The actuators can be provided complete with the respective control systems, hydraulic units, high security systems for plant protection(HIPPS), fire prevention protections and accessories, in order to meet all technical requirements, including through specific designs for various applications.
Приводы могут поставляться в комплекте с соответствующими системами контроля, гидравлическими блоками управления, системами повышенной безопасности для защиты оборудования, противопожарной защитой и дополнительными комплектующими, чтобы удовлетворить любое техническое требование клиента, включая разработку специальных проектов для различных областей применения.

The manufacturer warrants the compliance of the produced oscilloscope S1-167 all technical requirements under the consumer of the rules and conditions of operation, storage and transportation, fixed in the documentation manual.
Предприятие- изготовитель предоставляет гарантию соответствия выпускаемого осциллографа С1- 167 всем требованиям технических условий при соблюдении потребителем правил и условий эксплуатации, хранения и транспортирования, установленных документацией по эксплуатации.

Parts have been manufactured by the companies of the most famous brands, verified by the car manufacturer, in full compliance with all technical requirements and standards laid down with respect to applicable materials, technologies and parameters of products manufactured and packing thereof.
Детали производятся на проверенных автопроизводителем предприятиях наиболее именитых мировых брендов, в полном соответствии всем техническим требованиям и нормативам по применяемым материалам, технологиям и параметрам готовой продукции и ее упаковки.

Here, one can find complete range of factories: from future suppliers of genuine parts, who comply with all technical requirements and standards, but, due to some reason, have not managed yet to press up current market leader, to numerous"no name" factories, manufacturing cheap products of low quality.
Здесь можно встретить полный спектр компаний: от будущих поставщиков оригинальных запчастей, которые соблюдают все технические требования и стандарты, но по какой-то причине еще не успели потеснить нынешнего лидера рынка, до множества« no name» заводов, производящих дешевую, низкокачественную продукцию.

As clarified in the 2010/11 performance report(A/66/610/Add.1), a lengthy procurement process to ensure that all technical requirements were considered in the contractual arrangements was undertaken, including a gap analysis between the system and Umoja whereby a revised request for proposal was issued in October 2011.
Как разъясняется в докладе об исполнении бюджета за 2010/ 11 год( A/ 66/ 610/ Add. 1), длительный процесс закупок для обеспечения учета всех технических требований в договорных документах был рассмотрен, в том числе был проведен анализ расхождений между системой и<< Умоджей>>, в силу чего в октябре 2011 года был представлен пересмотренный запрос на выдвижение предложений.

Technical requirements for all service doors.
Технические требования ко всем служебным дверям.

Technical requirements for all service doors.
Технические предписания для всех служебных дверей.