ALL THE LANDS на Русском - Русский перевод

• все земли
• всех земель

Примеры использования All the lands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now they all sway over all the lands from the west to here.
Теперь они хозяйничают на всех землях к западу отсюда.

All the lands, all the high schools that we thought were just stories?
Все земли, все вузы о которых мы думали что это выдумки?

They say your father will give all the lands to his son, and his daughters nothing.
Они говорят, что твой отец отдаст все земли своему сыну, а дочерям- ничего.

Of all the lands a traveler passes through… which province contains… in your eye, the most beautiful women of all?.
Из всех земель, которые вы пересекли… в какой провинции… по вашему мнение, самые красивые женщины из всех?.

Look, you have heard what the kings of Assyria have done to all the lands, by utterly destroying them, and shall you be delivered?
Вот, ты слышал, что цари Ассирии сделали со всеми землями, положив на них заклятие; ты ли уцелеешь?

Under this dynasty, all the lands of Azerbaijan were united, for the first time in their history, into a single Azerbaijani state.
Которое в начале XVI века впервые в азербайджанской истории объединило все земли Азербайджана в состав единого азербайджанского государства Сефевидов.

And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brought you in unto your land,.
И возьму вас из народов, и соберу вас из всех земель, и приведу вас в землю вашу.

Their goal is to unify all the lands surrounding Albania that have a majority Albanian population.
А их цель- объединение всех земель с большинством албанского населения вокруг Албании.

Rhys was to pay a tribute of 300 horses and 4,000 head of cattle, but was confirmed in possession of all the lands he had taken from Norman lords, including the Clares.
Рис был вынужден выплатить дань в 300 лошадей и 4 000 голов скота, но получил подтверждение своих прав на все земли, захваченные у норманских баронов, включая де Клеров.

For failure to pay taxes, all the lands and properties of the Loxley family shall be taken.
За неуплату налогов все земли и поместья семьи Локсли забираются.

The Lebanese nationalism goes even further and incorporates irredentist views going beyond the Lebanese borders, seeking to unify all the lands of ancient Phoenicia around present day Lebanon.
Ливанский национализм идет еще дальше и включает в себя ирредентистские взгляды, выходящие за границы с Ливаном, стремясь объединить все земли древней Финикии по сей день Ливане.

Become the ruler of the whole continent, and all the lands that surround you, the game is made in the usual style, and has an excellent and intuitive control.
Станьте правителем всего континента, и всех земель которые вас окружают, игра выполнена в привычном всем стиле, и имеет отличное и интуитивно понятное управления.

The Mingrelian signatory to the 1804 treaty with Russia, Prince Grigol Dadiani, referred to himself as the"lawful Lord of Odishi, Lechkhumi, Svaneti, Abkhazia, and all the lands anciently belonging to the ancestors of mine.
Князь Григол Дадиани, подписывая договор об объединении с Россией от имени Мегрелии, называл себя« законным Господом Одиши, Лечхуми, Сванети, Абхазии, и всех земли, принадлежавшим древним предкам».

The difficulty arose from the need to register all the lands of New Caledonia and then demonstrate that Kanak tribes had indeed been dispossessed of lands belonging to them.
Сложности возникают в силу необходимости проведения кадастрового учета всех земель Новой Каледонии, а затем доказывания того, что обезземеливание канакских племен действительно имело место.

After the final destruction of the Nazi tyranny, they hope to see established a peace which will afford to all nations the means of dwelling in safety within their own boundaries, and which will afford assurance that all the men in all the lands may live out their lives in freedom from fear and want.
После окончательного уничтожения нацистской тирании они надеются на установление мира, который даст всем странам возможность жить в безопасности на своей территории, а также обеспечить такое положение, при котором все люди во всех странах могли бы прожить жизнь, не зная ни страха, ни нужды.

But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.
Но:' жив Господь, Который вывел сынов Израилевых из земли северной и из всех земель, в которые изгнал их': ибо возвращу их в землю их, которую Я дал отцам их.

At the same time, there has been great concern on the part of certain States, academic institutions, nongovernmental organizations(NGOs) and individuals that the recognition of the human rights of indigenous peoples would supposedly require that all the lands and resources ever taken from indigenous peoples be returned.
В то же время со стороны некоторых государств, академических учреждений, неправительственных организаций( НПО) и лиц высказывалась большая озабоченность тем, что признание прав человека коренных народов предположительно будет означать, что все земли и ресурсы, когда-либо отчужденные у коренных народов, должны быть им возвращены.

The Russo-Swedish war ended in 1721 by the Treaty of Nystad, by which Russia received all the lands along the Neva and the Gulf of Finland, as well as Estland, Swedish Livonia and western part of the Karelian Isthmus, including Vyborg.
В 1721 году по Ништадтскому миру Россия получила все земли по Неве и побережью Финского залива, а также Эстляндию, Лифляндию, западную часть Карельского перешейка с Выборгом, и вернула Швеции Финляндию.

He informed Frodo about the true nature of the heirloom Bilbo had left for him, and its terrible potential if Sauron should ever regain it:"The Enemy still lacks one thing to give him strength and knowledge to beat down all resistance, break the last defences, and cover all the lands in a second darkness.
Маг сообщил Фродо об истинной природе фамильной ценности, оставленной ему Бильбо после его ухода в Ривенделл, и ужасных последствиях потенциального возвращения его к Саурону:… Врагу до сих пор недостает одной вещи, которая придала бы ему силу и знание, чтобы сокрушить всякое сопротивление, уничтожить последнюю защиту и покрыть все земли второй тьмой.

This story starts with the declaration that the Soviet government made in 1923 stating that all the lands located in the Soviet sector of the Arctic belonged only to the USSR.
Эта история начинается с того, что в 1923 году советское правительство делает громкое заявление- все земли, которые находятся в советском секторе Арктики, принадлежат исключительно СССР.

This is of particular importance, since for all the lands declared as protected in the public domain to become State-owned, the private lands expropriated within national parks and biological reserves would have to be paid for in full some US$55 million- MINAE-SINAC, 2003.
Это имеет очень важное значение, поскольку, для того чтобы все земли, объявленные защищаемыми как государственное имущество, перешли в собственность государства, должны быть полностью оплачены частные земли, которые были экспроприированы на территориях национальных парков и биологических заповедников порядка 55 млн. долл. США; MОСЭ- СИНАК, 2003 год.

He stated:"I personally believe that in a future state the Muslims have no other choice but to finally and definitely accept Serb nationality and renounce their speculative maneuvering between the Serb and Croat nations, above all because all the lands in which the Muslims live will indisputably and inviolably become part of the Serb state entity.
Он заявил:« Я лично верю, что в будущем государстве у мусульман будет только один вариант- бесповоротно принять сербское гражданство и прекратить свои постоянные маневрирования между сербами и хорватами, поскольку все земли, на которых живут мусульмане, будут окончательно и бесповоротно принадлежать сербскому государству».

On entering the territories of Uzbekistan along all the lands of Central Asia in Russian colony, and in particular after the 1917 revolution was started introduction of the Gregorian calendar in use of public and popular del that was the reason for the celebration of the New Year at the European customs.
С вхождением территорий Узбекистана наряду всех земель Центральной Азии в Русскую колонию и в частности после революции 1917 года было начато введение григорианской календаря в использование государственных и народных дель, что послужило причиной празднования Нового года по Европейским обычаям.

All the land of Chyhyryn cannery are environmentally friendly and suitable for growing crops.
Все земли« Чигиринского консервного завода» являются экологически чистыми и пригодными для выращивания сельскохозяйственных культур.

Almost all the land is covered in natural pastures of low nutritional value.
Почти все земли используются в качестве естественных пастбищ с низкой питательной ценностью.

That… small castle… controls all the land as far as you can see.
Но этот" маленький господин" управляет всеми землями,. которые ты видишь.

They own all the land west of the Kissimmee River.
Им принадлежат все земли к западу от реки Киссимми.

The curse-- it destroyed all the land.
Проклятие… оно разрушило все земли.

They can revert back all the land.
Они смогут вернуть обратно все земли.

The Mayor has bought up all the land in the valley, except for your ranch, Miss Beans.
Ћэр скупил всю землю в долине, кроме вашего ранчо, мисс Ѕобита.