ALL THE PILLARS на Русском - Русский перевод

• все основные компоненты
• все столбы
• всем основным компонентам

Примеры использования All the pillars на Английском языке и их переводы на Русский язык

And all the pillars of the court were filleted with silver.
И у всех столбов во дворе были серебряные карнизы.

That included a comprehensive action plan covering all the pillars of the NPT.
Включавший в себя комплексный план действий, охватывающий все основные компоненты ДНЯО.

And all the pillars of the court were overlaid with silver.
И у всех столбов во дворе были серебряные карнизы.

And the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
Верхи же у них обложены серебром, и все столбы двора соединены связями серебряными.

And all the pillars of the court were filleted with silver.
Все столбы для ограды двора были обвиты серебряными нитями.

Continuous efforts must also be made to implement all the pillars of the Global Strategy.
Необходимо также прилагать последовательные усилия по осуществлению всех основных компонентов Глобальной стратегии.

All the pillars round about the court shall be filleted with silver;
Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра;

There still remain seven side aisles on each side, in which all the pillars are equally spaced out.
С каждой стороны к центру ведут семь боковых проходов, между которыми колонны равномерно распределены.

All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.
У всех столбов вокруг двора серебряные крепления, серебряные гвозди и медные основания с пазами.

Examples of the activities undertaken by these missions cover all the pillars of the System-wide Action Plan.
Примеры деятельности таких миссий охватывают все основные элементы Общесистемного плана действий.

All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.
Всѣ столпы двора кругомъ его должны быть соединены связями серебряными, крючки у нихъ серебряные, а подножія у нихъ мѣдныя.

Despite that, however, we have yet to reform all the pillars that uphold the United Nations system.
Однако, несмотря на это, мы должны еще реформировать все компоненты, составляющие фундамент системы Организации Объединенных Наций.

His role as global ombudsman and spokesperson for the rights of the internally displaced pervades all the pillars of his work.
Его роль глобального выразителя интересов и поборника прав внутренних перемещенных лиц охватывает все направления его деятельности.

His Government supported all the pillars of the Global Strategy and looked forward to the third biennial review in 2014.
Его правительство поддерживает все основные компоненты Глобальной стратегии и ожидает проведения в 2014 году третьего двухгодичного обзора.

A highlight is our new natural Kneipp path along the Forstaubaches, which includes all the pillars of the Kneipp therapy.
Изюминкой является наш новый естественный Кнайпа вдоль Forstaubaches, который включает в себя всех основных направлений терапии Кнайпа.

The implementation of all the pillars is without a doubt a top priority in all our legal, moral and religious commitments.
Осуществление всех основных компонентов Стратегии является высокоприоритетным аспектом всех наших правовых, моральных и религиозных обязательств.

Indigenous native peasant organizations are involved in all the pillars, especially the one on democratic Bolivia.
Организации коренного исконного сельского населения участвуют во всех основных направлениях деятельности, особенно в программе<< Боливия демократическая.

All the pillars of the Organization-- development, human rights and peace and security-- should be given equal attention and treatment with regard to resource allocation.
Всем основным направлениям деятельности Организации-- развитию, правам человека и миру, и безопасности-- должно уделяться одинаковое внимание в плане выделения ресурсов.

The ministers committed themselves to taking vigorous measures to implement all the pillars of the comprehensive African agricultural development programme.
Министры обязались предпринять энергичные меры по осуществлению всех компонентов комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке.

An UNMIK Information Team is preparing a proposal on a centralized information coordination and production centre, designed to meet the information needs of all the pillars.
Информационная группа МООНК готовит предложение о создании единого центра согласования и выпуска информационных материалов, призванного удовлетворять информационные потребности всех компонентов.

His delegation supported full implementation of all the pillars of the Global Strategy; in particular, the pillar of capacity-building was essential in helping countries like his own.
Его делегация выступает за претворение в жизнь в полном объеме всех основных элементов Глобальной стратегии; в частности, огромное значение для оказания помощи таким странам, как Афганистан, имеет укрепление потенциала.

Building upon that report, the end-state vision has been refined and expanded to embrace all the pillars of the global field support strategy.
На основе этого доклада видение конечных результатов было доработано и расширено, с тем чтобы охватить все основные компоненты глобальной стратегии полевой поддержки.

Our response must be a collective effort, with all the pillars of the United Nations-- peace and security, human rights, development and humanitarian-- fully engaged in support of a common vision.
Наш ответ должен носить характер коллективных усилий, причем все основные компоненты работы Организации Объединенных Наций-- мир и безопасность, права человека, развитие и гуманитарная деятельность-- должны быть в полной мере задействованы в поддержку общего видения.

The meeting also served as a forum for the Council to begin a conversation aimed at articulating positions that recognized the equal importance of all the pillars of the responsibility to protect.
Это заседание послужило также форумом, на котором члены Совета начали дискуссию, с тем чтобы заявить о признании равной важности всех компонентов обязанности защищать.

It has been argued quite convincingly that the concept of human security has implications for all the pillars of the United Nations agenda: the peace and security, human rights and development dimensions, among others.
Вполне убедительно утверждается, что концепция безопасности человека имеет последствия для всех основных компонентов повестки дня Организации Объединенных Наций: для мира и безопасности, прав человека и аспектов развития, в частности.

As a diverse cross-regional group of non-nuclear-weapon States, we can play a constructive and proactive role in bridging diverse positions to help craft a successful outcome at the 2015 NPT RevCon, with progress across all the pillars of the NPT.
Как неоднородная группа не обладающих ядерным оружием государств из различных регионов мы можем сыграть конструктивную и активную роль в сближении различных позиций, чтобы помочь обеспечить успешный исход обзорной конференции 2015 года и достижение прогресса по всем основным компонентам ДНЯО.

Stressing the equal importance of all the pillars of the responsibility to protect, he expressed the hope that the Security Council would find a way to contribute to the General Assembly debate on the issue the following year.
Особо подчеркнув равнозначность всех основных аспектов концепции обязанности защищать, он выражает надежду, что Совет Безопасности найдет способ принять участие в обсуждении этого вопроса на Генеральной Ассамблее в следующем году.

The Secretary-General recommends the report as a balanced and integrated package giving equal weight and attention to all the pillars of peace and security, development and human rights.
Генеральный секретарь рекомендует этот доклад как сбалансированный и единый пакет мер, в котором уделяется одинаковое внимание и придается равное значение всем основным составляющим: миру и безопасности, развитию и правам человека.

Underpinning all the pillars of the mandate's work has been a programme of research into the causes and consequences of internal displacement, the particular needs of internally displaced persons, the conceptual, normative and institutional frameworks for response, specific country situations and responses, and particular thematic issues.
Фундаментальное значение для всех основных направлений работы в рамках рассматриваемого мандата имеет программа исследований, посвященная изучению причин и следствий внутреннего перемещения, особых потребностей внутренних перемещенных лиц, концептуальной, нормативной и институциональной основ для мер реагирования, ситуаций и мер реагирования в конкретных странах, а также конкретных тематических вопросов.

And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver; and the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
А подножія для столповъ мѣдныя, крючки столповъ и связи ихъ серебреныя; и верхи у нихъ покрыты серебромъ, и соединены связями серебреными всѣ столпы двора.