ALL THE SHADES на Русском - Русский перевод

• все оттенки

Примеры использования All the shades на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can use all the shades of the solar spectrum.
Использовать можно все оттенки солнечного спектра.

Spillovers from transparent green to deep purple through all the shades of emerald and blue.
Переливы от прозрачно- зеленого до темно-фиолетового через все оттенки изумрудного и голубого.

All the shades of the Odessa summer can be felt on yourself in August.
Все оттенки одесского лета можно почувствовать на себе в августе.

However, one can see that the artist excellently handles all the shades and nuances of a photography art.
При этом, кажется, ему подвластны все оттенки и нюансы фотографического искусства.

I had all the shades of color in her wardrobe, including the lining.
Я имела все оттенки этого цвета в своем гардеробе, включая подкладки.

Praeploy Sooksawee's collection looked very gentle and romantic, the brand presented all the shades of purple, blue and pink.
Коллекция Praeploy Sooksawee выглядела очень нежной и романтичной на фоне остальных, бренд презентовал все оттенки лилового, синего и розового.

All the shades or all the colors in-between are of not so much contrast.
Все оттенки и вся цветовая палитра имеют не так уж много контрастов.

But, precisely because of this situation, the country hides magnificent parts of almost untouched nature, beautiful landscapes and the sea, which takes all the shades of blue.
Но, именно в силу такого положения, страна скрывает великолепные участки почти нетронутой природы, красивые пейзажи и море, которое принимает все оттенки синего.

Looking at the nature it seems that all the shades are perfectly matched among themselves, and the green here is quite different, saturated and the sea of amazing blue.
Глядя на природу кажется что все оттенки идеально подобраны между собой, и зелень тут совсем другая, насыщенная и море удивительного голубого цвета.

Mr. KANANURA(Rwanda) said that the legislation on the National Human Rights Commission had been enacted but it was difficult to find seven persons who would reflect all the shades of opinion in the country.
Г-н КАНАНУРА( Руанда) говорит, что законодательные акты о создании Национальной комиссии по правам человека уже вступили в силу, однако трудно найти таких лиц, которые отражали бы весь спектр мнений, существующих в стране.

As it turned out in the course of the experiment, all the shades of pink smell in men associated with elderly ladies, and light fruit and citrus notes indicate a young age.
Как оказалось в ходе эксперимента, все оттенки розового запаха у мужчин ассоциируются с пожилыми дамами, а легкие фруктовые или цитрусовые нотки указывают на юный возраст.

Nevertheless, it is possible to create a comprehensive portrait upon the analysis of many points of view on the understanding of real rights, having embodied all the“shades” of its understanding described in the literature.
Тем не менее из анализа многих точек зрения на понимание вещного права возможно создать собирательный портрет данной правовой конструкции, воплотив в нем все из описанных в литературе« оттенки» ее понимания.

This image was formed, and it was important to create it in all the shades of the variety of approaches proposed by civil law science, which is the purpose of this paper.
Этот образ сложился, и его важно было воссоздать во всех оттенках разнообразия предлагаемых гражданско-правовой наукой подходов, что и являлось целью настоящей публикации.

When traveling to Armenia, one of the major goals for many tourists is to enjoy Sevan, see the sunrise over the tops of the Sevan mountain range, observe all the shades of turquoise water and listen to the screams of gulls among mountain ranges, observe the colonies of pink flamingos and pelicans and breathe pure air of high mountains.
Многие совершают путешествие в Армению с одной из главных целей- полюбоваться Севаном, увидеть восход солнца над вершинами Севанского хребта, взглянуть на воду всех оттенков бирюзы, послушать крики чаек среди горных хребтов, понаблюдать за колониями розовых фламинго и пеликанов, вдохнуть чистейший воздух высокогорья.

They have large numbers of maple-trees(the leaves of the maple turn into all the shades of the most vivid red in autumn, it is absolutely marvellous), so they arrange a place near a temple, for instance, on the top of a hill, and the entire hill is covered with maples.
У них есть множество кленов( листья клена окрашиваются во все оттенки самого яркого красного цвета осенью, это абсолютно чудесно), так что они организуют место, рядом с храмом, например, на вершине холма, и весь холм покрыт кленами.

It can be used with its natural color; the gamma of Ukrainian manufacturers has all the shades of the rainbow and some wonderful decorative colors golden, silver, decorative wood or stone etc.
Его можно использовать со своим натуральным цветом, в гамме украинских поставщиков есть все оттенки радуги, а также" богатые" декоративные цвета- серебро или золото зеркальное, царапанное серебро, декоры под дерево или натуральный камень.

The first evokes the atmosphere of the limitless and enigmatic sea, awash with all the shades of blue; the other demonstrates the jewellery designers' attempts to tie their version of a gemstone nautical knot.
Первое передает атмосферу безграничного и загадочного моря, которое переливается всеми оттенками синего, а второе- представляет попытку ювелирных мастеров связать свой вариант драгоценного морского узла.

Yet even this image is inaccurate and incomplete, for it represents duration as a fixed and complete spectrum with all the shades spatially juxtaposed, whereas duration is incomplete and continuously growing, its states not beginning or ending but intermingling.
Но даже этот образ является неточным и неполным, поскольку он представляет длительность в виде фиксированного и полного спектра всех оттенков, сопоставленных в пространстве, в то время как продолжительность неполная и постоянно растет, ее состояние это не начало и не конец, а что-то смешанное.

It is surrounded by a lovely garden, the owner being a very keen gardener, and if you enjoy al-fresco meals there is no need for a parasol as there is a huge pine tree that naturally provides all the shade you may need.
Он окружен прекрасным садом, владелец, будучи очень большим садовник, и если вы любите блюда на свежем воздухе нет необходимости для зонтик, как гигантская сосна, которая естественно обеспечивает все тени, вам может понадобиться.

So the shades all have to be up.
Так, шторки все должны быть подняты.

The All Shades of Chocolate workshop will be conducted by supplemental education teacher Tatiana Nadeinskaya.
Проведет мастер-класс« Все оттенки шоколада» педагог дополнительного образования Татьяна Ивановна Надеинская.

Besides the fresh bluish-green shades, all the products are now also available in alpine white.
Помимо свежих зелено- голубых тонов все изделия представлены также в альпийском белом цвете.

The tool in his hands is able to convey all the emotion and all shades of feelings.
Инструмент в его руках способен передать любые эмоции и все оттенки чувств.

Popular all shades: from carrot to wine.
Популярны все оттенки: от морковного до винного.

Red and all shades of gold to the cold type of skin is not suitable, avoid such combinations.
Рыжие и все золотистые оттенки к холодному типу кожи не подходят, не допускайте такие сочетания.

It was critical for the elections to provide a platform for the expression of all shades of Iraqi political opinion.
Исключительно важно, чтобы выборы обеспечили платформу для выражения всего спектра иракских политических мнений.

Use the lowest setting in the 100-150 range where you can still see all 8 shades in the above image.
Используйте наименьшую из возможных яркостей диапазона 100- 150 кд/ м 2, в котором вы по-прежнему различаете все 8 теней на вышеприведенном образце.

Specially for the festival, the premiere of"All Shades of Black" will be performed, which tells the story of Sasha Cherny, the famous poet of the Silver Age.
Специально для фестиваля подготовили премьерную постановку« Все оттенки Черного»- о знаменитом поэте Серебряного века Саше Черном.

Dreadful creatures of all shades leaped out of the bag and scattered in all directions all over the garden….
Из мешка выскочили ужасные твари всех мастей и видов и разбежались, разлетелись по саду….

As you will see, all the different shades.
Как ты видишь, все оттенки разные.