ALL THE SHARES на Русском - Русский перевод

• все акции
• все доли
• всех акций

Примеры использования All the shares на Английском языке и их переводы на Русский язык

And that someone wants to buy all the shares?
И акции кто-то хочет скупить?

If I add up all the shares, it will come out 23.08.
Если сложить все доли, то получится 23. 08.

Sorry, Paul, but my little buying frenzy just reinvigorated the Tritak MLP, and I own all the shares.
Прости, Пол, но моя маленькая безумная покупка только что возродила Трайтак ООТ, и мне принадлежат все акции.

All the shares of this company belong to the State.
Все акции этой компании принадлежат государству.

I will pack my stuff, you will keep all the shares And I will be free!
Я упакую вещички, а ты сохранишь все свои акции И я буду свободен!

All the shares in this jurisdiction are registered, and bearer securities are not used.
Все акции в данной юрисдикции- именные, ценные бумаги на предъявителя не используются.

The function"What's Hot" will be aware of all the shares held by poker room TitanPoker.
Функция" What' s Hot" позволит быть в курсе всех акций проводимых покер румом TitanPoker.

All the shares will be stored with the Cort's treasury if the partners fail to collect their shares..
Все активы будут храниться в казначействе суда, если партнеры не смогут собрать их.

Among other things, it is proposed that all the shares in housing cooperatives be registered in the same place.
В числе прочего предлагается, чтобы все доли в жилищных кооперативах регистрировались в одном месте.

In 1927 the Distillers Company acquired a controlling interest in Caol Ila, and in 1930 Scottish Malt Distillers Ltd obtained ownership of all the shares.
В 1927 году Distillers Company Limited заинтересовалась Caol Ila, а в 1930 году Scottish Malt Distillers Ltd приобрела в собственность все акции винокурни.

The nominal value of all the shares of the same type(category) should be the same. 15.5.
Номинальная стоимость всех акций одного типа( категории) должна быть одинаковой. 15. 5.

Article 3(2) of the 1952 Convention provides that ships shall be deemed to be in the same ownership when all the shares therein are owned by the same person or persons.
В пункте 2 статьи 3 Конвенции 1952 года предусматривается, что суда считаются находящимися в единой собственности, если все доли в собственности на них принадлежат одному и тому же лицу или лицам.

Initially, all the shares are Public and inaccessible, meaning they cannot be changed on the Add a User page.
Изначально все папки имеют атрибут« Общая» и изменить права доступа к ним на странице« Добавить пользователя» невозможно.

There are also no provisions requiring this person to buy out all the shares belonging to shareholders at their request.
Обязанность указанного лица выкупить по требованию акционеров принадлежащие им акции тоже не установлена.

To find all the shares and volumes spread about the network, a user can hunt through a long list of NAS devices and servers.
Для поиска всех общих папок и томов, распределенных по локальной сети, пользователь может просматривать длинный список устройств и серверов NAS.

In compliance with the relevant legislation, the ownership title of all the shares held by minority shareholders will pass to PPF A4 B.V.
Согласно соответствующим общеобязательным нормативным актам ЧР, право собственности на все акции миноритарных акционеров перейдет к PPF A4 B. V.

However, the court found that Cardiff was the central place of registration for companies, and could not be a basis for determining COMI; the debtor was registered as an extra-territorial organization in the United Kingdom; and the company management, who held all the shares in the company, were resident in the Netherlands.
Однако суд определил, что Кардифф является центральным местом регистрации компаний и не может служить в качестве основы для определения ЦОИ; должник был зарегистрирован в качестве экстерриториальной организации в Соединенном Королевстве; и что руководство компании, владеющее всеми ее акциями, постоянно находилось в Нидерландах.

In 1989 Reims Aviation bought back all the shares held by Cessna and became a private French aircraft manufacturer.
В 1989 году Реймс Aviation выкупила все свои акции, принадлежащие Cessna и стала частным французским производителем самолетов.

Transaction includes a no-cash equity swap whereby Generali will increase its stake in Ingosstrakh to 38.5% by acquiring all the shares in the PPF Beta fund;
Сделка также предусматривает обмен долей участия без финансового эквивалента( no- cash swap), в результате которого Generali увеличит свою долю в российском страховщике« Ингосстрах» до 38, 5% посредством приобретения всех акций фонда PPF Beta;

The Investment Management Service sold all the shares of Northern Trust when that company was selected as the Global Custodian.
Служба управления инвестициями продала все акции компании<< Нозерн траст>>, когда эта компания была выбрана глобальным хранителем.

The shareholders shall not have other property obligations to the company save for the obligation to pay up, in the established manner, all the shares subscribed for at their issue price.
Акционеры не имеют других имущественных обязательств перед обществом, за исключением обязательства по оплате в установленном порядке всех акций, на которые произведена подписка, по цене эмиссии.

Now when she comes crawling-- and we both know she will-- I will marry her, take all the shares she has of Darling enterprises, combine them with the shares I have been steadily acquiring, and, uh, take over Tripp Darling's company.
А когда она приползет ко мне, а мы оба знаем, что так оно и будет, я женюсь на ней, заберу все ее акции корпорации Дарлингов, соединю их с теми акциями, которые я уже приобрел.

Deutsche Beteiligung AG, using the co-investment funds entrusted to them joined forces with the management of BRÖTJE-Automation and indirectly acquired all the shares in the Company from CLAAS KGaA mbH.
Фонды, управляемые Акционерным обществом« Deutsche Beteiligung AG, Frankfurt am Main» приобретают опосредованно совместно с менеджментом фирмы« BRÖTJE- Automation» полное долевое участие фирмы у компании« CLAAS KGaA mbH».

For this purpose during the process of registration a company all the shares are filled in favor of nominal shareholders, the right to manage a firm get nominal directors, and accordingly the names and address of nominal directors and shareholders are stated in all official registers and documents.
Для этого при регистрации фирмы ее акции заполняются в пользу номинальных акционеров, право управления фирмой получают номинальные директора, и, соответственно, во все официальные документы и реестры вносятся имена и адреса номинальных акционеров и директоров.

In a national company, capital may be composed entirely of foreign investment, but a single person, whether natural or legal, Salvadoran or foreign, may not hold all the shares, since by law a company must be composed of two or more persons Commercial Code, art. 20.
В отечественной компании доля иностранного капитала может составлять 100%, однако ни одно лицо, будь то физическое или юридическое, отечественное или иностранное, не может владеть всем пакетом акций, поскольку в соответствии с требованиями законодательства компания может создаваться двумя или несколькими лицами статья 20 Торгового кодекса.

When not all the shares are subscribed for within the period intended for share subscription, the authorised capital may be increased by the amount of nominal values of the shares subscribed for if the decision of the General Meeting of Shareholders which adopted the decision to increase the authorised capital provides for such an option.
Если в отведенный для подписки на акции срок произведена подписка не на все акции, уставный капитал может увеличиваться на сумму номинальной стоимости акций, на которые произведена подписка, в случае, если решением общего собрания акционеров, принявшего решение об увеличении уставного капитала, была предусмотрена такая возможность.

The transaction also involved a swap of equity interests entailing no cash equivalents: Generali raised its stake in the Russian insurance company Ingosstrach to 38.5% through its acquisition of all the shares of the PPF Beta fund, while PPF Group acquired full control over the private equity business of the PPF Partners funds.
Сделка также предусматривала обмен долей участия без финансового эквивалента, в результате которого Generali увеличила свою долю в российском страховом обществе« Ингосстрах» до 38, 5% посредством приобретения всех акций фонда PPF Beta; группа PPF приобрела полный контроль над фондами прямых инвестиций PPF Partners.

He observed further that, in the ELSI case, although the chamber of the Court was there dealing with the interpretation of a treaty and not customary international law it had overlooked Barcelona Traction when it had allowed the United States of America to exercise diplomatic protection on behalf of two American companies which had held all the shares in an Italian company.
Он далее отметил, что, хотя в деле ЭЛСИ соответствующая камера Суда занималась толкованием договора, а не обычных норм международного права, она не приняла во внимание решение по делу Барселона трэкшн и санкционировала осуществление Соединенными Штатами Америки дипломатической защиты в интересах двух американских компаний, которые владели всеми акциями итальянской компании.

The transaction also involves a swap of equity interests entailing no cash equivalents: Generali will raise its stake in the Russian insurance company Ingosstrach to 38.5% through its acquisition of all the shares of the PPF Beta fund, while PPF Group will acquire full control over the private equity business of the PPF Partners funds.
Сделка также предусматривает обмен долей участия без финансового эквивалента, в результате которого Generali увеличит свою долю в российском страховом обществе Ингосстрах до 38, 5% посредством приобретения всех акций фонда PPF Beta; группа PPF будет полностью контролировать фонды прямых инвестиций PPF Partners. Обратно к бизнес- кейсам.

If, within the time limits laid down in this Article, the manager of a private limited liability company informs the shareholder that other shareholders do not wish to acquire all the shares offered for sale or fails to inform, the shareholder shall be entitled to sell the shares at his own discretion at the price not lower than that indicated in his notice of the intention to sell the shares..
В случае извещения руководителем закрытого акционерного общества в установленные сроки акционера о том, что другие акционеры не желают приобрести все планируемые к продаже акции, или непредставления извещения акционер приобретает право на продажу акций по своему усмотрению по цене не ниже указанной в его сообщении о намерении продать акции..