ALL THEIR NEEDS на Русском - Русский перевод

• все их потребности
• всех их потребностей

Примеры использования All their needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

God supplies all their needs.
Бог поставляет все свои потребности.

You're the caretaker of a dog hotel and you serve them in all their needs.
Вы смотрителем собаки отеля, и вы служить им во всех их потребностей.

All their needs(including access to education and health) are provided by the Turkish Government.
Турецкое правительство обеспечивает все их потребности включая доступ к образованию и медицинской помощи.

To give you a favorite pet and you need to meet all their needs.
К тебе приводят любимых домашних животных и тебе необходимо удовлетворить все их потребности.

Resources allocated to children with disabilities should be sufficient--and earmarked so that they are not used for other purposes-- to cover all their needs, including programmes established for training professionals working with children with disabilities such as teachers, physiotherapists and policymakers; education campaigns; financial support for families; income maintenance; social security; assistive devices; and related services.
Ресурсы, выделяемые для детей- инвалидов, должны быть достаточными- и ассигновываться таким образом, чтобы они не использовались для иных целей,- для удовлетворения всех их потребностей, включая программы по подготовке специалистов, работающих с детьми- инвалидами, таких как преподаватели, физиотерапевты и политики; проведение просветительских кампаний, оказание финансовой поддержки семьям; поддержание уровня доходов; обеспечение социальной защиты; производство оборудования для инвалидов; и предоставление смежных услуг.

A sincere desire to understand the customer and to satisfy all their needs- our credo.
Искреннее желание понять Клиента и удовлетворить его потребности- наше кредо.

Since residents of Al Shoka do not have access to water through the public water network, they must purchase water from private vendors for all their needs.
Поскольку жители Аль Шока не имеют доступа к воде из государственной сети водоснабжения, они вынуждены покупать воду у частных торговцев для удовлетворения всех своих нужд.

We call on the international community to support the Libyan people and provide for all their needs in various areas so as to ensure the success of the transitional phase.
Мы призываем международное сообщество поддержать ливийский народ и помочь ему удовлетворить все его потребности в различных областях, для того чтобы обеспечить успех переходного этапа.

But the economic crisis of the last decade has made it impossible to respond to all their needs.
Однако экономический кризис последнего десятилетия не позволяет откликаться на все ее потребности.

Mogo offered to allow the aliens to settle on him and offered to take care of all their needs, but the stubborn beings chose to abandon their settlements.
После пробуждения Мого предложил пришельцам дальше селиться на нем и предложил взять на себя все их потребности, но упрямые существа решили отказаться от своих поселений и покинули Мого.

It is largely to facilitate travels of our clients abroad and help meeting all their needs.
Это значительно облегчает передвижение людей за рубежом и помогает им выполнить всякие потребностей.

The Committee also calls upon the State party to ensure that resources allocated to children with disabilities are sufficient- and earmarked so that they are not used for other purposes- to cover all their needs, including programmes established for training professionals working with children with disabilities, especially teachers working with children with disabilities, in mainstream schools.
Комитет также призывает государство- участник обеспечить выделение достаточных ресурсов для детей- инвалидов, а также чтобы эти ресурсы имели целенаправленный характер, что исключит возможность их использования для других целей, для удовлетворения всех их потребностей, включая программы подготовки специалистов для работы с детьми- инвалидами, в частности преподавателей, работающих с детьми- инвалидами в общеобразовательных школах.

It is worth noting that older people are mostly not able to meet all their needs.
Стоит отметить, что пожилые люди в большинстве своем уже не в состоянии самостоятельно удовлетворять все свои потребности.

We do really care about making our clients full service and cover all their needs in various kind of profile.
Мы заботимся о том, чтобы предоставить нашим клиентам полный сервис и удовлетворить их потребности при производстве дверных и оконных конструкций.

Older persons were treated with the greatest respect in Syria, and a National Council for the health care of older persons had elaborated a draft national plan to guarantee all their needs.
В Сирии пожилые люди пользуются самым большим уважением, и национальный совет по вопросам охраны здоровья пожилых людей разработал проект национального плана в целях обеспечения всех их потребностей.

The package is worth €1,150 and is going to be a good package to meet all their needs in playing the event.
Пакет стоит€ 1150, и будет хороший пакет, чтобы удовлетворить все их потребности в игре на события.

Here you will find dating ads from hot women who wish to find a good man who would satisfy all their needs.
Здесь можно найти объявления о знакомстве с мужчинами от женщин, которые хотят найти себе порядочного мужчину, который удовлетворил бы все их потребности.

New systems change the environment and relationships between people, so it is important to identify all the stakeholders, take into account all their needs and ensure they understand the implications of the new systems.
Новые системы изменяют окружающую среду и отношения между людьми, поэтому важно определить все заинтересованные лица, принять во внимание все их потребности и гарантировать, что они понимают значения новых систем.

Calls upon States and UNHCR, in cooperation with relevant partners where applicable, to protect and assist refugees and other persons with disabilities against all forms of discrimination and to provide sustainable and appropriate support in addressing all their needs;
Призывает государства и УВКБ, в сотрудничестве в соответствующих случаях с их партнерами, обеспечивать защиту беженцев- инвалидов и других лиц с ограниченными возможностями от всех видов дискриминации, а также на устойчивой основе оказывать надлежащую поддержку усилиям по удовлетворению всех их потребностей;

Irish Open is scheduled on April 22 up to 25, 2011 and the package offered by Titan Poker bonus is enough to meet all their needs as they compete in the area.
Ирландский Открыть планируется 22 апреля до 25, 2011 и пакет предлагаемых Titan Poker бонус достаточно, чтобы удовлетворить все их потребности, поскольку они конкурируют в области.

The livelihood strategies of the world's low-income households are generally not concentrated in one form of economic activity, since no single activity is likely to be sufficiently regular or well paid to cover all their needs.
Стратегии получения средств к существованию, используемые домохозяйствами с низкими доходами по всему миру, как правило, не предполагают осуществление лишь одного вида экономической деятельности, поскольку ни один из видов такой деятельности, скорее всего, не будет носить в достаточной степени регулярного характера или оплачиваться в объеме, достаточном для удовлетворения всех их потребностей.

Most people, if asked to carry out such a task once a month(for example), and serve a community which meets all their needs, would be delighted to volunteer.
Большинство людей были бы рады, если бы их попросили выполнять такое задание добровольно( к примеру) один раз в месяц, а также послужить обществу, которое отвечает всем их потребностям.

A broad range of ministries and Government agencies, as well as stakeholders, had to be involved and capacity-building had to address all their needs.
В этих процессах участвуют самые различные министерства и государственные учреждения, включая заинтересованные стороны, которые занимаются созданием потенциала в целях удовлетворения всех возникающих потребностей.

Rather, it implies attaining maximum possible benefits for all watercourse States and achieving the greatest possible satisfaction of all their needs, while minimizing the detriment to, or unmet needs of, each.
Это скорее означает достижение максимально возможных выгод для всех государств водотока и достижение максимально возможного удовлетворения всех их потребностей при сведении до минимума ущерба или неудовлетворенных потребностей каждого.

However, the number of orphans has risen sharply and the Department of Social Welfare is unable to meet all their needs.
Однако из-за резкого роста числа сирот в стране Департамент социального обеспечения не справляется с задачей удовлетворения всех их потребностей.

The State has made a great effort to improve education for persons with disabilities and integrate them into society through the creation of rehabilitation and education centres for persons with disabilities throughout the State and supplying all their needs, drawing on international expertise and experience in this domain.
В стране предпринимаются значительные усилия для обучения инвалидов и интеграции их в общество посредством создания для них по всей стране реабилитационных и учебных центров и удовлетворения всех их потребностей, исходя из международного технического и иного опыта в этой области.

The villa was planned meticulously to grant the hamsters optimal conditions in a rich environment and provide for all their needs.
Проектирование виллы было тщательно продумано с тем, чтобы, обеспечить хомякам наилучшие условия дли жизни и удовлетворить все их потребности.

How to play the game online To give you a favorite pet and you need to meet all their needs.
Как играть в онлайн игру: К тебе приводят любимых домашних животных и тебе необходимо удовлетворить все их потребности.

During all these years we listened to our patients and we deliver this innovative project to meet all their needs.
В течении всего этого времени мы наблюдали за нашими пациентами и надеемся, что инновационный проект, воплощенный в реальность, поможет нам удовлетворить их потребности и желания.

It had also adopted specific national action plans to ensure a coordinated multisectoral planning approach to all their needs.
Его страна также приняла конкретные национальные планы действий с целью обеспечить использование скоординированного многосекторного подхода к планированию действий, направленных на удовлетворение всех потребностей детей.