ALL THESE ACTS на Русском - Русский перевод

• все эти акты
• все эти действия
• все эти законы

Примеры использования All these acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these acts were issued.
Все эти акты были изданы.

The members of the Security Council condemn all these acts of violence at Rafah.
Члены Совета осуждают все эти акты насилия в Рафахе.

All these acts are punishable by law.
Все эти акты являются уголовно наказуемыми.

All this indicates that, prior to an indictment by the court, there should exist a Court Chamber with the jurisdiction for all these acts.
Все это указывает на то, что до утверждения судом обвинительного заключения должна существовать камера суда, обладающая юрисдикцией в отношении всех этих действий.

All these acts must be condemned and have been condemned.
Все эти действия должны быть осуждены и осуждаются.

The Royal Government of Cambodia shall regard all these acts as acts against humanity and criminal offence, which shall be punished by law.
Королевское правительство Камбоджи рассматривает все такие деяния как действия, направленные против человечности, и уголовные правонарушения и наказывает их в соответствии с законом.

All these Acts ensure the implementation of right to self-determination.
Все эти законы обеспечивают осуществление права на самоопределение.

In the face of the policy of the Zionist entity's continued strategy of killing, destruction, siege, arrest and the ongoing occupation of Arab land, and in the face of the level of despair and frustration in which the Palestinian people are living as a result of all these acts, each of us is entitled to ask: what options are left to the unarmed Palestinian people?
Перед лицом продолжающейся политики сионистского образования, которая состоит в убийствах, разрушениях, осаде, арестах и продолжающейся оккупации арабских земель, а также с учетом того уровня отчаяния, в котором живет палестинский народ в результате всех этих действий, каждый из нас вправе спросить: какой же выбор остается у безоружного палестинского народа?

All these Acts ensure compliance with the provisions of that Convention.
Все эти законы обеспечивают соблюдение положений этой Конвенции.

The commencement of new settlements, the expansion of existing ones, the building of roads and other auxiliary sites adjacent to and between settlements and the issuance of plans for the creation of new settler housing units- all these acts of impudence serve as a poignant reminder of Israel's utter disregard of General Assembly and Security Council resolutions, as well as of agreements already reached with the Palestinians.
Начало строительства новых поселений, расширение существующих, строительство дорог и других дополнительных объектов вблизи поселений и между ними, а также разработка планов создания жилых комплексов для новых поселенцев- все эти беззастенчивые акты являются горьким напоминанием о полном игнорировании Израилем резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, а также уже достигнутых соглашений с палестинцами.

All these acts are crimes and people doing them can be taken to court.
Все названные действия являются правонарушениями, за которые можно быть привлеченным к суду.

Nevertheless, all these acts or forms of treatment constitute attacks on human dignity.
Все эти деяния или виды обращения, тем не менее, являются посягательством на человеческое достоинство.

All these acts of incitement to hatred and war create tension within the Ivoirian community.
Все эти акты подстрекательства к ненависти и войне создают напряженность в ивуарийском обществе.

In spite of all these acts of aggression and the criminal blockade, the Cuban people will never be defeated.
Несмотря на все эти акты агрессии и преступную блокаду, кубинский народ никогда не будет побежден.

All these acts are intended to guarantee fully the rule of law in the Republic of Paraguay.
Все эти декреты имеют своей целью полностью гарантировать соблюдение принципа господства права в Республике Парагвай.

Last year, he continually condemned all these acts in public statements and private discussions and has called for investigations into all these threats, attacks and killings against the media and the prompt re-opening of the closed media organisations.
В прошлом году в своих публичных заявлениях и в частных беседах он неоднократно осуждал все эти действия и призывал провести расследование всех подобных угроз в адрес работников средств массовой информации, нападений на них и их убийств и безотлагательно возобновить деятельность закрытых СМИ.

All these acts are specified in articles 255, 257-260, 262 and 263 B of the Panamanian Penal Code.
Все вышеперечисленные случаи квалифицируются в статьях 255, 257, 258, 259, 260, 262 и 263B Уголовного кодекса Панамы.

The Council strongly condemns all these acts of violence and in particular these attacks against United Nations personnel and urges the Rwandese security forces and military and paramilitary units to put an end to these attacks and to cooperate fully with UNAMIR in the implementation of its mandate.
Совет решительно осуждает все эти акты насилия и, в частности, нападения на персонал Организации Объединенных Наций и настоятельно призывает руандийские силы безопасности и военные и полувоенные подразделения положить конец этим нападениям и в полной мере сотрудничать с МООНПР в осуществлении ее мандата.

All these acts are flagrant violations of the principles of international humanitarian law and the Geneva Conventions of 1949.
Все эти акции являются грубыми нарушениями принципов международного гуманитарного права и Женевских конвенций 1949 года.

For all these acts, those responsible must be held personally accountable.
За все эти действия, те, кто ответственен за них, должны нести персональную ответственность.

All these acts, aiming at creating de facto situations in the region, are totally unacceptable.
Все эти действия, направленные на то, чтобы создать в этом районе ситуации, основанные на свершившихся фактах, являются абсолютно неприемлемыми.

All these Acts were elaborated in accordance with the Vienna Conventions and European Agreements supplementing them and with EU Directives.
Все эти нормативные положения были разработаны в соответствии с Венскими конвенциями и дополняющими их Европейскими соглашениями, а также директивами ЕС.

All these acts have been confirmed and condemned by the Observatoire pour la liberté de la presse, de l'éthique et de la déontologie and by the Government.
Все эти факты были подтверждены и осуждены Наблюдательным комитетом в защиту свободы печати, нравственности и профессиональной этики и правительством.

All these acts, however small, of kindness and of love, and of consistency and commitment, are what lights the world and what brings warmth and hope to those so in need.
Все эти небольшие акты доброты и любви, сострадания и приверженности освещают мир и приносят тепло и надежду тем, кто так в этом нуждается.

All these acts have introduced a shared burden of proof and civil law sanctions for violations of the prohibition in the form of redress or damages.
Все эти законы вводят в действие принцип взаимного бремени доказывания и санкции в рамках гражданского права за нарушение данного запрета в виде компенсации или выплаты ущерба.

All these acts violate fundamental human rights guaranteed under article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which states in particular the following:"1.
Все вышеперечисленные действия нарушают основополагающие права человека, гарантированные статьей 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, которая, в частности, гласит:" 1.

Despite all these acts of provocation, the President of the Islamic Federal Republic of the Comoros, determined to preserve peace and national unity, opted for the path of dialogue and agreed action.
Несмотря на все эти провокационные акты, президент Федеральной Исламской Республики Коморские Острова, преисполненный решимости сохранить мир и национальное единство, встал на путь диалога и согласованных действий.

All these acts are clear and grave breaches of basic international norms and principles, thus convincing Palestinians, as well as the international community, that Israel does not truly believe in peace.
Все эти действия являются явными и серьезными нарушениями основных международных норм и принципов, и, таким образом, служат для палестинцев и международного сообщества подтверждением того, что в действительности Израиль не верит в возможность достижения мира.

What all these acts have in common, however, is that they must implement the prohibition of discrimination- which is also enshrined in constitutional law- and thus also the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Однако у всех этих законов есть общая черта: они призваны претворять в жизнь запрещение дискриминации- которое закреплено еще и в конституционном законе- и, следовательно, также Конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

All these acts of hostility perpetrated by the NIF regime to implement its designs of destabilizing neighbours should surely be of grave concern to this Assembly and the international community at large, given their wider regional security ramifications.
Все эти враждебные акты, совершенные режимом НИФ для того, чтобы осуществить свои замыслы дестабилизации соседей, конечно, должны вызвать серьезную озабоченность Генеральной Ассамблеи и всего международного сообщества ввиду их последствий для безопасности всего региона.