ALL TRAINING COURSES на Русском - Русский перевод

• все учебные курсы
• всех учебных курсов
• все курсы профессиональной подготовки

Примеры использования All training courses на Английском языке и их переводы на Русский язык

All training courses are paid.
Это платные курсы.

Total number of trainees in all training courses.
Общее число слушателей всех курсов профессиональной подготовки.

All training courses will be available online.
Все учебные курсы будут доступны в режиме онлайн.

The Operation continues to ensure equal representation of national staff in all training courses.
Операция по-прежнему обеспечивает равное представительство национального персонала на всех учебных курсах.

All training courses will include an examination.
Все учебные курсы предусматривают проведение экзаменов.

At the beginning replace"Initial training courses, refresher training courses" with"All training courses..
В начале пункта заменить" Курсы начальной подготовки, курсы переподготовки" на" Все курсы подготовки..

All training courses will be available online.
Все учебные курсы будут проводиться в интерактивном режиме.

Training in equal opportunities and racial awareness is a thread woven into all training courses designed and delivered to staff in the IND.
Подготовка по вопросам равных возможностей и расовых отношений является составным элементом всех учебных курсов, разрабатываемых и организуемых для персонала в рамках УИГ.

All training courses will be open to women.
Все курсы профессиональной подготовки будут открыты для женщин.

In charge of planning a restructure of the Public Prosecutor's Office. Supervised all training courses for office staff members from the viewpoint of efficient administration.
Осуществляет надзор за работой всех курсов профессиональной подготовки для сотрудников управления государственного обвинителя с точки зрения эффективности административной деятельности.

All training courses will include an examination.
Все учебные курсы будут предусматривать проведение экзаменов.

For about two years, the Crime Prevention and Criminal Justice Division has been distributing a brief and variable evaluation questionnaire to participants in conferences, workshops and all training courses.
Уже практически в течение двух лет Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию раздает участникам конференций, практикумов и всех курсов подготовки кадров краткий вопросник по оценке, форма которого меняется.

I promptly take all training courses and have all necessary work permits 5.
Своевременно прохожу все тренинги и имею все необходимые допуски к работе 5.

In 2008- 2009, in cooperation with the Qatari Armed Forces and UNICEF, the Supreme Council for Family Affairs began to incorporate the rights of the child as a topic into the curricula of the Military College, the Qatar Armed Forces Training Institute and the Police Training College and into all training courses for police officers and men.
В 2008- 2009 годах в сотрудничестве с Вооруженными силами Катара и ЮНИСЕФ Высший совет по делам семьи предпринял инициативу, направленную на включение детской правозащитной проблематики в учебные программы Военного колледжа, Института подготовки военных кадров для вооруженных сил Катара и Полицейского колледжа и во все учебные курсы, организуемые для офицерского состава и рядовых сотрудников полиции.

All training courses and seminars in the administration of justice now contain a practical component on the human rights of women.
В планах всех учебных курсов и семинаров по вопросам отправления правосудия содержится теперь практический компонент, посвященный правам женщин.

These indicators are explained in all training courses and are checked at the same time for their practical value, and updated on a regular basis.
Эти показатели разъясняются в ходе курсов обучения, оцениваются с точки зрения их практической ценности и регулярно обновляются.

All training courses, practical exercises, examinations and the role of competent authorities shall comply with the provisions of 8.2.2.
Все курсы подготовки, практические занятия и экзамены, а также роль компетентных органов должны соответствовать положениям раздела 8. 2. 2.

Professionally filmed videos of all training courses have been made for use in follow-up and in ongoing training activities.
Занятия в рамках всех учебных курсов были отсняты профессиональными операторами на видеопленку, и эти видеофильмы используются при проведении последующих и текущих учебных занятий.

All training courses and seminars in the administration of justice now contain a practical component that focuses specifically on the human rights of women.
Во все учебные курсы и семинары в области отправления правосудия в настоящее время включается практический компонент, непосредственно посвященный вопросам прав человека женщин.

To attend the master class, 35 trauma residents of all training courses, interns, as well as 5 teachers of the Department of Traumatology and Orthopedics gathered in the audience named after Professor Yu Chul.
Для участия в мастер-классе в аудитории им. профессора Ю Чуль собрались 35 резидентов- травматологов всех курсов обучения, интерны, а также 5 преподавателей кафедры травматологии и ортопедии.

All training courses are able to be adjusted to your specific needs and held at the SCHELLING Anlagenbau GmbH training centre, as well as at your plant.
Все курсы могут быть адаптированы под конкретные потребности клиента и проводиться либо в учебном центре предприятия SCHELLING Anlagenbau GmbH, либо на предприятии заказчика.

Ensure the integration of a girl child perspective in all training courses, including courses specifically focusing on gender equality and on the situation of children, and systematically assess the effectiveness of the training;.
Включать тематику, касающуюся положения девочек, во все учебные курсы, в том числе курсы, посвященные непосредственно вопросам равенства полов и положения детей, и систематически проводить оценку эффективности учебной работы;

All training courses and seminars on the administration of justice now contain some practical component on the human rights of women.
В настоящее время все курсы профессиональной подготовки и семинары по вопросам отправления правосудия предусматривают включение в их программы тех или иных практических вопросов, касающихся прав человека женщин.

Ensure integration of gender perspectives in all training courses offered, including in induction courses and training on results-based management frameworks and training on the project and programme cycle;
Обеспечить интеграцию гендерных аспектов во все предлагаемые учебные курсы, в том числе вводно- ознакомительные курсы, а также в рамки подготовки по вопросам, касающимся механизмов реализации принципов ориентированного на достижение конкретных результатов управления и проектно- программного цикла;

All training courses attended by international staff are usually critical and mandatory for their duties, particularly in the areas of aviation, aviation safety and security.
Все учебные курсы, в которых участвуют международные сотрудники, как правило, являются важными и обязательными для выполнения их обязанностей, особенно в области авиации, авиационной безопасности и охраны.

Council of Ministers Resolution 37/2002, of 28 February, has determined that all training courses for members of security forces must explicitly include the area of equal of opportunities between women and men as a fundamental element of the police ethic in order to ensure the adequacy of responses.
Согласно решению Совета министров№ 37/ 2002 от 28 февраля было определено, что во все программы курсов профессиональной подготовки сотрудников служб безопасности должны быть в явной форме включены вопросы создания равных возможностей для мужчин и женщин как основополагающего элемента этики поведения сотрудников полиции в целях обеспечения надлежащих мер реагирования.

Hence, all training courses are not only made available to all interested clients(irrespective of their gender) but an effort has also been made to introduce particular courses at local council level with further plans to expand the network of courses at this level in order to facilitate access to interested individuals; particularly women.
В связи с этим не только обеспечена доступность всех учебных курсов для всех заинтересованных групп клиентов( независимо от их пола), но и предприняты усилия для организации особых курсов на уровне местных советов, а также разработаны дополнительные планы расширения сети учебных курсов на этом уровне в целях облегчения доступа для заинтересованных лиц, особенно женщин.

At the initiative of the Federation of Trade Unions all training courses for executives include studies devoted to the study of national and international labor standards, including ILO conventions, with particular reference to the documents on child and forced labor.
По инициативе Федерации профсоюзов во все курсы повышения квалификации руководящих работников включены занятия, посвященные изучению национальных и международных стандартов труда, в том числе конвенций МОТ, с особым учетом документов по детскому и принудительному труду.

The aim of all training courses and seminars of the LR Academy is to provide all participants with detailed know-how necessary for their personal success.
Цель всех учебных курсов и семинаров Академии LR заключается в передаче всем ее участникам профессионального опыта, необходимого для достижения личного успеха.

Exhibition"Education and Career Training courses all directions" 8-10 September 2005.
Выставка« Образование и карьера Учебные курсы всех направлений» 8- 10 сентября 2005 года.