ALL TRAVELLERS на Русском - Русский перевод

• всем путешественникам
• всех пассажиров

Примеры использования All travellers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standards applicable to all travellers regardless.
Нормы, применяемые ко всем лицам, независимо.

We wish all travellers and adventurers a lot of luck.
Мы желаем всем путешественникам и искателям приключений удачи.

Saint Christopher is the patron saint of Vilnius and of all travellers.
Христофор- покровитель Вильнюса и всех путешественников.

A passport is required by all travellers, except for holders of.
Паспортнеобходим всем путешественникам, кроме владельцев.

We are all travellers on the same road which leads to the same end.
Все мы путники на одной дороге конец которой един.

With their open and relaxed energy, they are welcoming to all travellers.
Со своей расслабленной атмосферой они приветствуют всех путешественников.

To achieve age appropriate placement of all Travellers in primary schools by 2003;
Добиться зачисления всех тревеллеров в начальные школы с надлежащим учетом их возраста к 2003 году;

The largest of the Balearic Islands is ready to offer non-stop fun, relaxation and adventure to all travellers.
Самый большой остров Балеарских островов предложит во всякое время множество возможностей для веселья, релакса и приключений на любой вкус.

All travellers, including those to mainland China and Hong Kong, need to go through the immigration and customs inspections of international flights.
Пассажиры, следующие между Макао и материковым Китаем, проходят иммиграционный и таможенный контроль.

Most mobile devices provide the option called"Share internet", but not all travellers know how to activate it and use it correctly.
Большинство мобильных гаджетов предлагает опцию‘ Поделиться Интернетом', правда не все пользователи умеют ее активизировать и использовать.

All travellers may carry a camera, a cassette recorder, a standard video camera and a mini computer for their personal use.
Каждому туристу разрешается иметь при себе в качестве предметов личного пользования по одной камере, кассетному магнитофону, стандартной видеокамере и миникомпьютеру.

Although the Plan speaks only of"Roma and Sinti", it applies to all Travellers, whatever their ethnicity.
Хотя в этом документе говорится только о" синти и рома", план охватывает все народы, ведущие кочевой образ жизни, независимо от их этнической принадлежности.

More than half(53 per cent) of all travellers in the United States of America use the Internet and are responsible for approximately three-quarters of online sales.
Более половины( 53%) всех американских туристов пользуются Интернетом, и на них приходится примерно три четверти продаж через сеть10.

Schools have adopted an inclusive approach to Traveller education whereby almost all Travellers are integrated with other students.
Для обеспечения образования тревеллеров школы используют единый подход, в соответствии с которым почти все тревеллеры интегрированы с другими учащимися;

The romantic journey surely will satisfy all travellers especially when they can enjoy the refreshments served on the open platform of the passenger train.
Романтическое путешествие понравится любому туристу, в особенности, если вы решите разнообразить поездку посещением вагона-ресторана на открытой площадке.

Being located at a 15-minute drive from Cyber city, the complex hotel(including Novotel New Delhi Aerocity) makes it an ideal location for all travellers.
Этот гостиничный комплекс, в который входит также отель Novotel New Delhi Aerocity, находится в 15 минутах езды от корпоративного парка Cyber City и идеально подходит для всех путешественников.

For every booking at TT-Line you will get 20 MB free of charge. All travellers with Flex-Ticket have even 100 MB at their disposal- free of charge!
На каждое бронирование на TT- Line вы получите 20 MB. Все пассажиры с Флекс- билетами получат даже 100 MB абсолютно бесплатно!

All travellers, travelling to and from The Bahamas, need to have a passport or other accepted document that establishes the bearer's identity and nationality.
Все лица, въезжающие или покидающие Багамы, должны иметь при себе паспорт или другой аналогичный документ, подтверждающий личность и гражданство предъявителя.

This directory is available on a"read-only" basis to all travellers in the respective IATN member organization intranets.
Справочник имеется в доступном только для чтения виде в распоряжении всех совершающих поездки сотрудников, которые могут ознакомиться с ним в соответствующих внутренних сетях организаций- членов МСОП.

For Australia, all travellers require a transit visa(subclass 771) to transit through Australia for more than 8 hours and less than 72 hours.
В Австралии для всех лиц, путешествующих через Австралию с транзитной остановкой продолжительностью более чем 8 часов, но менее чем 72 часа, требуется наличие транзитной визы подкласс 771.

If an EU country decides to apply minimum limits, they may only be applied to people travelling there by land or by sea or to all travellers Estonia and Romania.
Если страна ЕС принимает решение применить минимальные ограничения, она может применить их только к путешественникам, прибывшим только по земле и по морю или ко всем путешественникам Эстония и Румыния.

At the disposal of all travellers is a comfortable terminal with excellent passenger facilities, with dining and lounge areas, as well as soothing architecture and décor with local styling.
Всем пассажирам предоставляется комфортабельный терминал с отличной инфраструктурой для пассажиров, зоной ресторанов и отдыха, успокаивающую архитектуру и декор, ассоциирующийся с местной стилистикой.

Banditry, looting and hijacking of vehicles increased during the reporting period, with consequences for the safety of all travellers and the delivery of relief supplies.
В течение отчетного периода участились случаи бандитизма, грабежей и угона автотранспортных средств, с соответствующими последствиями для безопасности осуществления всех поездок и доставки грузов чрезвычайной помощи.

All Travellers' families identified in the local authority five- year Traveller accommodation programme process as being in need of accommodation will be appropriately accommodated by end 2004.
К концу 2004 года все семьи, ведущие кочевой образ жизни, означенные в пятилетней программе местных органов власти по размещению кочевого населения как нуждающиеся в жилье, будут размещены надлежащим образом.

The Report showed that over the five years prior to 2000 there had been a lack of adequate progress at local level and that approximately one quarter of all Travellers continue to live in difficult conditions.
Из доклада видно, что до 2000 года на протяжении пяти лет на местном уровне отсутствовал какой-либо прогресс и приблизительно четверть всего кочевого населения продолжала жить в трудных условиях.

For example, there was an assumption that all travellers that used the LS option would have used 100 per cent of their travel and related entitlements had they opted for regular travel.
Например, было принято то допущение, что все совершающие поездки сотрудники, которые выбрали вариант ЕВ, использовали бы положенную им норму проезда и соответствующие льготы в размере 100%, если бы они предпочли обычные условия проезда.

Swiss travellers are also affected by this situation since local residents generally make no distinction between foreign and Swiss travellers; for this reason they have a low opinion of and condemn all travellers.
Из-за этого также страдают швейцарские кочевники, поскольку оседлое население, как правило, не делает никакого различия между иностранными и швейцарскими кочевниками и негативно воспринимает и отвергает все кочевое население.

While it might be less expensive to utilize charter flights, all travellers would then be required to assemble in one location, an arrangement which could not be made for the international polling station officers.
Хотя, возможно, было бы более экономично использовать чартерные рейсы, всем пассажирам при этом пришлось бы собираться в одном пункте, а этого невозможно добиться в случае международных служащих, обслуживающих избирательные участки.

IV. Establishing controls through computerized document readers and installing high-technology equipment to make access to any area of migration more transparent for all travellers entering or leaving the national territory.
IV. Установление контроля посредством обработки документов в электронном формате и установки высокотехнологичного оборудования в целях упрощения доступа к любой информации о передвижении всех лиц, въезжающих на национальную территорию или покидающих ее.

All travellers are recommended to use Prague Airport Transfers, which operates a private taxi and low-cost shuttle service with a fixed price, or the services of carriers whose details are listed below.
Всем путешествующим рекомендуется воспользоваться услугами компании« Prague Airport Transfers», предлагающей услуги частного такси и недорогих маршрутных автобусов с фиксированной стоимостью проезда либо воспользоваться услугами перечисленных ниже транспортных компаний.