ALL TYPES OF NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• ядерных вооружений всех типов
• всех видов ядерного оружия
• всех типов ядерного оружия
• всех видов ядерных вооружений
• все виды ядерного оружия

Примеры использования All types of nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

To reduce substantively all types of nuclear weapons, pending their total elimination;
Существенно сократить все виды ядерного оружия до их полного уничтожения;

A clearly stated scope, banning and completely eliminating all types of nuclear weapons.
Четко определенную сферу охвата, включающую все виды ядерного оружия, его запрет и полную его ликвидацию.

Reduce substantively all types of nuclear weapons, pending their total elimination;
Существенно сократить арсеналы всех видов ядерного оружия в ожидании их полной ликвидации;

The nuclear-weapon States committed themselves to reducing and eliminating all types of nuclear weapons.
Государства, обладающие ядерным оружием, взяли на себя обязательство по сокращению и ликвидации всех видов ядерного оружия.

Kazakstan's repudiation of all types of nuclear weapons was a natural choice for our country, which had suffered so much from nuclear-weapon testing.
Отказ Казахстана от всех видов ядерного оружия был естественным выбором страны, столько претерпевшей от испытаний ядерного оружия..

A commitment was also made to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons, deployed and non-deployed.
Было также сделано обязательство относительно дальнейших усилий по сокращению и, в конечном счете, ликвидации всех видов ядерного оружия как развернутого, так и неразвернутого.

All types of nuclear weapons, irrespective of their size and location, must be included in future reduction agreements with a view to their total elimination.
Все типы ядерных вооружений, независимо от их размера и места расположения, должны быть включены в сферу действия будущих соглашений по сокращению с перспективой их полной ликвидации.

We urge nuclear-weapon States to undertake concrete disarmament efforts with a view to reducing and eliminating all types of nuclear weapons.
Мы настоятельно призываем государства, обладающие ядерным оружием, предпринять конкретные разоруженческие усилия с целью сокращения и ликвидации всех видов ядерного оружия.

They were called upon to reduce and eliminate all types of nuclear weapons, both strategic and non-strategic, deployed and non-deployed, in a transparent, verifiable and irreversible manner.
К ним был обращен призыв сократить количество единиц и ликвидировать ядерные вооружения всех типов-- стратегические и нестратегические, развернутые и неразвернутые-- транспарентным, поддающимся проверке и необратимым образом.

A commitment was also made to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons, deployed and non-deployed.
Было также провозглашено обязательство прилагать дальнейшие усилия по сокращению и в конечном итоге ликвидации всех видов ядерного оружия как развернутого, так и еще не развернутого.

The NPT Review Conference document is aimed at addressing all types of nuclear weapons in future arms control and disarmament efforts, and we welcome that very much, not least because of the fact that, as you know, the German Government has a particular interest in addressing tactical nuclear weapons, and we will certainly make our contribution to advancing this objective.
Документ Конференции по рассмотрению действия ДНЯО нацелен на охват в рамках будущих усилий по контролю над вооружениями и разоружению всех типов ядерного оружия, и мы от всей души это приветствуем, причем не в последнюю очередь в силу того факта, что, как вам известно, правительство Германии особо заинтересовано в решении проблемы тактических ядерных вооружений, и мы, безусловно, внесем свой вклад в достижение данной цели.

For the first time, a world without nuclear weapons was accepted as the goal of all parties, who pledged to ultimately eliminate all types of nuclear weapons.
Впервые идея избавления мира от ядерного оружия была принята в качестве цели всеми сторонами, которые взяли на себя обязательство уничтожить в конечном итоге все виды ядерного оружия.

We call upon all nuclear-weapon States to intensify efforts to reduce and eventually eliminate all types of nuclear weapons, deployed and non-deployed, in a transparent, verifiable and irreversible manner.
Мы призываем все государства, обладающие ядерным оружием, активизировать усилия к тому, чтобы сократить и в конечном итоге ликвидировать все виды ядерного оружия- развернутые и неразвернутые- на транспарентной, проверяемой и необратимой основе.

Information on production, stockpiling, export, import, transfer of military technology, research and development activities by States and other data related to all types of nuclear weapons.
Информация об осуществляемых государствами производстве, хранении, экспорте, импорте, передаче военной технологии, научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработках и т. п. в отношении всех типов ядерного оружия.

We call upon all nuclear-weapon States to intensify efforts to reduce and eventually eliminate all types of nuclear weapons, deployed and nondeployed, in a transparent, verifiable and irreversible manner.
Мы призываем все государства, обладающие ядерным оружием, активизировать свои усилия, направленные на сокращение и в конечном итоге ликвидацию всех видов ядерных вооружений, как развернутых, так и еще неразвернутых, на транспарентной, проверяемой и необратимой основе.

Each of the parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty is encouraged under article VI to take further steps leading to nuclear disarmament, including deeper cuts in all types of nuclear weapons.
Каждый из участников Договора о ядерном нераспространении побуждается по статье VI предпринимать дальнейшие шаги, ведущие к ядерному разоружению, включая более глубокие сокращения по всем типам ядерных вооружений.

Calls upon nuclear-weapon States to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons, deployed and non-deployed, including through unilateral, bilateral, regional and multilateral measures;
Призывает государства, обладающие ядерным оружием, предпринять дальнейшие усилия к сокращению и последующей ликвидации развернутых и неразвернутых ядерных вооружений всех типов, в том числе посредством осуществления односторонних, двусторонних, региональных и многосторонних мер;

It is a strong signal of commitment, and we hope that all the nuclear-weapon States will make such commitments to the irreversible and verifiable disarmament of all types of nuclear weapons.
Это мощное проявление приверженности, и мы надеемся, что все государства, обладающие ядерным оружием, возьмут на себя подобные обязательства добиваться необратимого и поддающегося проверке разоружения в отношении всех видов ядерного оружия.

Also recalls the commitment by the nuclear-weapon States to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons, deployed and non-deployed, including through unilateral, bilateral, regional and multilateral measures;
Напоминает далее об обязательстве государств, обладающих ядерным оружием, предпринимать дальнейшие усилия к сокращению и последующей ликвидации развернутых и неразвернутых ядерных вооружений всех типов, в том числе посредством осуществления односторонних, двусторонних, региональных и многосторонних мер;

In the action plan, the nuclear-weapon States are called upon to honour their unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals and to make further efforts to reduce all types of nuclear weapons.
В плане действий государства, обладающие ядерным оружием, призываются блюсти свое недвусмысленное обязательство осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов и прилагать дальнейшие усилия по сокращению всех типов ядерного оружии.

Calls upon the nuclear-weapon States to fulfil their commitment to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons, deployed and non-deployed, including through unilateral, bilateral, regional and multilateral measures;
Призывает государства, обладающие ядерным оружием, выполнить взятое ими обязательство предпринимать дальнейшие усилия к сокращению и последующей ликвидации развернутых и неразвернутых ядерных вооружений всех типов, в том числе посредством осуществления односторонних, двусторонних, региональных и многосторонних мер;

We hope that it will lead to progress in bilateral negotiations between the Russian Federation and the United States of America on a comprehensive reduction of nuclear weapons including non-strategic and nondeployed nuclear weapons, as the action plan of 2010 requires action with respect to all types of nuclear weapons.
Мы надеемся, что это позволит добиться прогресса на двусторонних переговорах между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки в отношении всеобъемлющего сокращения ядерных вооружений, включая нестратегические и неразвернутые ядерные вооружения, в соответствии с одобренным в 2010 году планом действий, в котором говорится о необходимости принятия мер в отношении всех типов ядерного оружия.

The negotiations between the United States and the Russian Federation should be the beginning of a comprehensive and irreversible disarmament process covering all types of nuclear weapons and should eventually be extended to include other nuclear weapon States.
Переговоры между Соединенными Штатами и Российской Федерацией должны положить начало всеобъемлющему и необратимому процессу разоружения, охватывающему все виды ядерного оружия, который впоследствии следует распространить на другие государства, обладающие ядерным оружием;.

In this regard, Japan calls for all the nuclear-weapon States to take further steps, including deeper reductions in all types of nuclear weapons with greater transparency and in an irreversible manner, as well as to reduce further the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security.
В этой связи Япония призывает все государства, обладающие ядерным оружием, сделать дальнейшие шаги, в том числе произвести более глубокие сокращения всех видов ядерных вооружений, обеспечив при этом необратимость этих мер и более высокий уровень транспарентности, а также еще больше понизить оперативный статус ядерных вооружений таким образом, чтобы содействовать укреплению международной стабильности и безопасности.

The next round of negotiations on further reductions of nuclear arsenals between the United States and the Russian Federation should cover all types of nuclear weapons, including non-strategic nuclear weapons..
Следующий раунд переговоров между Соединенными Штатами и Российской Федерацией о дальнейших сокращениях ядерных арсеналов должен охватывать все виды ядерного оружия, включая нестратегическое ядерное оружие..

We reiterate the need for all nuclear-weapon States to take concrete, transparent, verifiable and irreversible steps to eliminate all types of nuclear weapons, regardless of their location, including nondeployed and non-strategic nuclear weapons, in order to achieve a world free of nuclear weapons..
Мы вновь заявляем о необходимости того, чтобы все государства, обладающие ядерным оружием, принимали конкретные, транспарентные, поддающиеся проверке и необратимые меры к ликвидации всех видов ядерного оружия вне зависимости от их местоположения, в том числе неразвернутых и нестратегических ядерных вооружений, с тем чтобы добиться избавления планеты от ядерного оружия..

His Government welcomed the continued progress made in implementing the Treaty between the United States and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms(new START Treaty), as well as and the declared intention of the United States Government to include all types of nuclear weapons-- deployed, non-deployed, strategic and non-strategic-- in the negotiating process.
Его правительство приветствует достижение дальнейшего прогресса в осуществлении Договора между Соединенными Штатами и Российской Федерацией о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений( новый Договор о СНВ), а также провозглашенное намерение правительства Соединенных Штатов включить в переговорный процесс все виды ядерного оружия-- развернутого, неразвернутого, стратегического и нестратегического.

In this regard, we underline the need for all nuclear-weapon States to take concrete, transparent, verifiable and irreversible steps to eliminate all types of nuclear weapons, regardless of their location, including non-deployed and non-strategic nuclear weapons, in order to achieve the goal of a world free of nuclear weapons..
В этой связи мы подчеркиваем необходимость того, чтобы все обладающие ядерным оружием государства предприняли конкретные, транспарентные, поддающиеся проверке и необратимые шаги по ликвидации всех видов ядерного оружия, где бы оно ни находилось, включая неразвернутое и нестратегическое ядерное оружие, с тем чтобы достичь цели избавления мира от ядерного оружия..

The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty recalls that in implementing the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, the nuclear-weapon States have committed to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons including through unilateral, bilateral, regional and multilateral measures.
Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора напоминает, что в целях выполнения своего недвусмысленного обязательства полностью ликвидировать свои ядерные арсеналы государства, обладающие ядерным оружием, обязались предпринимать дальнейшие усилия по сокращению и последующей ликвидации ядерных вооружений всех типов, в том числе посредством осуществления односторонних, двусторонних, региональных и многосторонних мер.

Notes with satisfaction the commitment of the nuclear-weapon States to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons, deployed and non-deployed, including through unilateral, bilateral, regional and multilateral measures;
С удовлетворением отмечает обязательство государств, обладающих ядерным оружием, предпринимать дальнейшие усилия к сокращению и последующей ликвидации развернутых и неразвернутых ядерных вооружений всех типов, в том числе посредством осуществления односторонних, двусторонних, региональных и многосторонних мер;