ALL WORKING DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• все рабочие документы

Примеры использования All working documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

All working documents shall be distributed in digital format.
Все рабочие документы распространяются в цифровом формате.

Accordingly a new numbering system has been adopted whereby all working documents will be numbered as follows: TRANS/SC.1/year/serial number.
В связи с этим была принята новая система нумерации, в соответствии с которой все рабочие документы будут иметь следующее обозначение: ТRАNS/ SС. 1/ год/ порядковый номер.

All working documents should be distributed in digital format.
Все рабочие документы следует распространять в цифровом формате.

Notwithstanding the provisions in the Rules of Procedure, the TIR Secretary was requested to ensure the distribution of all working documents at least in English.
Невзирая на положения Правил процедуры секретарю МДП было поручено обеспечить распространение всех рабочих документов по крайней мере на английском языке.

All working documents, agenda and reports will be posted on the GRPE website.
Все рабочие документы, повестки дня и доклады будут заноситься на вебсайт GRPE.

As had been indicated in an e-mail message recently sent to Committee members, in future all working documents would be sent exclusively by electronic mail or provided on the Committee's extranet site.
Как указано в электронном сообщении, разосланном недавно членам Комитета, отныне все рабочие документы будут им направляться исключительно в электронном виде или предоставляться в их распоряжение на вебсайте Комитета.

All working documents issued for the Committee are confidential unless the Committee decides otherwise.
Все рабочие документы, выпущенные для Комитета, являются конфиденциальными, если только Комитет не примет иного решения.

The latter measure will, of course, reduce the Secretariat's capacity to produce all working documents in the six official languages of the United Nations, unless fewer and shorter documents are prepared.
В последнем случае принятая мера, безусловно, приведет к ограничению возможности секретариата выпускать все рабочие документы на шести официальных языках Организации Объединенных Наций, если не будет сокращено их количество и объем.

All working documents should be distributed in digital form, and accessible on the UNECE website in the GRSP folder.
Все рабочие документы следует распространять в цифровом формате и размещать на вебсайте ЕЭК ООН в разделе GRSP.

The Secretariat proposes to carry out an analytical study with regard to the publication in all official WIPO languages of all working documents, studies and publications of WIPO committees and to present this analytical study to the next session of the Program and Budget Committee.
Секретариат предлагает провести аналитическое исследование по вопросу о публикации на всех официальных языках ВОИС всех рабочих документов, исследований и публикаций комитетов ВОИС и представить его результаты на следующей сессии Комитета ВОИС по программе и бюджету.

All working documents issued for the Committee are confidential unless the Committee decides otherwise.
Все рабочие документы, выпускаемые для Комитета, носят конфиденциальный характер, если только Комитет не примет решения об ином.

As a contribution toward greater transparency, all working documents pertaining to the review of general issues of implementation and compliance under the Convention were made publicly available on the website of the Convention.
В плане содействия обеспечению большей гласности все рабочие документы, касающиеся рассмотрения общих вопросов осуществления и соблюдения в рамках Конвенции, были представлены для широкого пользования на веб- сайте Конвенции.

All working documents should be distributed in digital form, the creation of an own website is actually not foreseen.
Все рабочие документы следует распространять в цифровом формате; создание собственного вебсайта в данный момент не предполагается.

As in the past, all working documents are prepared by experts without financial implications.
Как и в прошлом, все рабочие документы подготовлены экспертами без финансовых последствий.

All working documents prepared by the Secretary-General for the Committee shall be confidential unless the Committee decides otherwise.
Все рабочие документы, подготавливаемые Генеральным секретарем для Комитета, носят конфиденциальный характер, если Комитет не примет иного решения.

It is to be noted that all working documents issued for the Committee are confidential unless the Committee decides otherwise.
Следует отметить, что все рабочие документы, выпускаемые для Комитета, являются конфиденциальными, если только Комитет не примет иного решения.

All working documents prepared by the Secretariat for the Committee, a Working Group or Rapporteur shall be confidential unless the Committee decides otherwise.
Все рабочие документы, подготовленные секретариатом для Комитета, рабочей группы или докладчика, носят конфиденциальный характер, если Комитет не принимает иное решение.

The secretariat reported that all working documents and new amendments and or revisions to Regulations were accessible through the World Wide Web, on the address which had been indicated during the last session TRANS/WP.29/GRSG/51, para. 27.
Секретариат сообщил о том, что все рабочие документы, а также новые поправки к правилам и пересмотренные варианты правил могут быть получены через систему" Всемирной паутины" по адресу, который был указан на предыдущей сессии TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 51, пункт 27.

All working documents prepared by the Secretary-General for the Committee, Working Group or Rapporteur shall be confidential unless the Committee decides otherwise.
Все рабочие документы, подготовленные Генеральным секретарем для Комитета, рабочей группы или докладчика, носят конфиденциальный характер, если Комитет не примет иное решение.

Under the CEDAW Committee's rules of procedure, all working documents prepared by the Secretariat, working group or rapporteur prepared prior to the registration of the communications, and the list of summaries of communications, shall be confidential unless the Committee decides otherwise rule 74 2.
В соответствии с правилами процедуры Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин все рабочие документы, подготовленные Секретариатом, рабочей группой или докладчиком до регистрации, и перечень резюме сообщений носят конфиденциальный характер, если Комитет не примет иного решения правило 74 2.

All working documents prepared by the Secretariat for the Committee, a working group or Rapporteur, including summaries of communications prepared prior to registration, the list of summaries of communications shall remain confidential, unless the Committee decides otherwise.
Все рабочие документы, подготовленные секретариатом для Комитета, рабочей группы или докладчика, включая резюме сообщений, подготовленные до регистрации, и перечень резюме сообщений остаются конфиденциальными, если Комитет не примет иного решения.

All working documents issued for the Committee by the Secretariat, or placed before a working group established pursuant to rule 89, paragraph 1, or placed before a special rapporteur designated pursuant to rule 89, paragraph 3, are confidential and remain confidential after consideration of a communication is concluded, unless the Committee decides otherwise.
Все рабочие документы, подготовленные Секретариатом для Комитета или представленные рабочей группе, учрежденной на основании пункта 1 правила 89, либо представленные специальному докладчику, назначенному согласно пункту 3 правила 89, являются конфиденциальными и сохраняют свой конфиденциальный характер после завершения рассмотрения сообщения, если только Комитет не примет иного решения.

All working documents prepared or other documents received in advance of the session by the Secretariat shall be transmitted forthwith to the SPT(including in electronic form if available and appropriate, taking into account the requirements for confidentiality) in the original language of the document, and as soon as possible thereafter in translation in the other working languages of the SPT.
Все подготовленные рабочие документы или другие документы, полученные секретариатом до начала сессии, препровождаются ППП в срочном порядке( в том числе в электронной форме, если они в ней имеются и это соответствует требованиям с соблюдением конфиденциальности) на языке оригинала документа и в возможно кратчайшие сроки после этого в переводе на другие рабочие языки ППП.

All working documents issued for the Committee, the Working Group established pursuant to rule 89 or the Special Rapporteur designated pursuant to rule 89(3) by the Secretariat, including summaries of communications prepared prior to registration, the list of summaries of communications, and all drafts prepared for the Committee, its Working Group established pursuant to rule 89 or the Special Rapporteur designated pursuant to rule 89(3) shall remain confidential, unless the Committee decides otherwise.
Все рабочие документы, выпущенные секретариатом для Комитета, рабочей группы, учреждаемой согласно правилу 89, или специального докладчика, назначаемого согласно пункту 3 правила 89, включая краткие изложения сообщений, подготовленные до регистрации, перечень кратких изложений сообщений, а также все проекты, подготовленные для Комитета, его рабочей группы, учреждаемой согласно правилу 89, или специального докладчика, назначаемого согласно пункту 3 правила 89, остаются конфиденциальными, если только Комитет не решит иначе.

Velum reception counter system has been designed so that all work documents and office accessories can be hidden away, while at the same time they always remain at hand.
Рецепционная система Velum была разработана таким образом, что бы рабочие документы и офисные аксессуары могли быть спрятаны, и в то же время они всегда оставались бы под рукой.

The Russian Federation welcomed the fact that all the working documents had been available in the three official languages sufficiently in advance to permit fruitful discussion.
Российская Федерация выразила удовлетворение в связи с заблаговременным опубликованием всех рабочих документов на всех трех официальных языках, так как это позволяет провести плодотворную дискуссию.

Percentage of working documents made available to Parties in all working languages within deadlines.
Процент рабочих документов, которые представлены Сторонам на всех рабочих языках в установленные сроки.

It follows from para. 2 above that the content of all TIRExB working documents are not legally binding nor can they be regarded as representing the position of the AC.2.
Iii из пункта 2 выше следует, что содержание всех рабочих документов ИСМДП не является юридически обязательным и не может рассматриваться как представляющее позицию АС. 2.

Working documents are made available to Parties in all working languages within deadlines.
Рабочие документы предоставляются Сторонам на всех рабочих языках и в установленные сроки.

The provisional agenda and all other working documents are circulated to all members just a few days shy of the stipulated deadline, which is at least three weeks in advance of a session.
Предварительная повестка дня и все другие рабочие документы распространяются среди всех членов Комитета всего лишь за несколько дней до установленного предельного срока-- по крайней мере три недели до начала сессии.